English > German subtitling job for several months: Job 00038919
Source language(s): English
Target language(s): German
Details of the project: Hello, everyone:
We're about to begin a large EN > DE subtitling project, where we're subtitling all the content for an upcoming television channel: interview shows, documentaries, movies, short films, trailers...
This client demands a very high-quality job, so the only requirement is to use WinCAPS, a professional software (there's the option for inexpensive monthly licenses).
You can start by working with the 7-day trial version and then we can offer a 25% discount code. The 1-month license would then go down to USD $35. We have to meet a minimum of 40-50 hours weekly and we expect this project to extend for several months, so there are tons of work assured.
We'll be getting a new batch of videos each week and the deadline is always 6 days from receving the material.
Excelent translation and timing quality are imperative, as well as respecting the deadlines.
It's also necessary to pass a small 3-minute subtitling test with WinCAPS.
*We are only taking translators who have credited experience in subtitling.
If you are interested or have any questions, you can email us.
We want to expand our team. We get projects regularly and this could lead to many other large projects like this one in the near future.
The BLS team
This job is already available.
Special requirements to the applicants: We are only taking translators who have credited experience in subtitling.
We will pay for this job 60 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 08/15/2017
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline