translation jobs  localization jobs  translation job
Home Other translation jobs Post your job - free! Become a member at just $8 per month paid per year!

Job 38741: We need translation / proofreading of subtitles

Join as a member to apply for an unlimited number of jobs posted at and to obtain many other benefits - click here!

We need translation / proofreading of subtitles: Job 00038741

Source language(s): English
Target language(s): Hungarian, Czech, Romanian

Details of the project: I am a production manager at Synthesis Media (Warsaw, Poland), a company that provides localizing and encoding services for various broadcasters and VOD platforms.

Currently we are looking for experienced proofreaders and translators, native speakers of Romanian, Hungarian and Czech language.

The job is to translate or to proofread and correct, HUN/CZE/ROM subtitles to TV series and programmes.

They are being translated by professional translators, but we would like to perform additional quality check to ensure the correctness of the language and compliance to the technical specification of the client.

We’ll provide all necessary training and assistance regarding the subtitling software.

Feel free to contact me anytime, to discuss details and rates.

Please write to:
j.frankowska at
and a.debczynska at

Check our website:

This job is already available.

Special requirements to the applicants: If you know Netflix requirements and have passed Hermes test with results 80% - that's great!

We will pay for this job 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 06/30/2017

Keep this ad at the site permanently

Joanna Frankowska
Synthesis Media
IP: (Warsaw, Poland)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 22 Jun 2017, 18:40:49

Number of applications already submitted for this job: 0

If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum.

Apply for More Translation Jobs!

Receive All New Translation Jobs in All Pairs by RSS (Members Only)

Get job notifications e-mailed to you 8 hours earlier than to non-members!

Contact 6,000+ Potential Customers! (Free for Members)

Post your translation job - Free!

If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2022 by
Legal Disclaimer
Site Map