translation jobs  localization jobs  translation job
Home Other translation jobs Post your job - free! Become a member at just $8 per month paid per year!
Advertisements

Job 37990: We are building a team of freelance translators for a large longterm project we have for an international client in the automobile industry


Join as a member to apply for an unlimited number of jobs posted at TranslationDirectory.com and to obtain many other benefits - click here!


SPECIAL OFFER!

Currently, on sale is our database of 7,000+ translation agencies!

By December 15, 2021
the database is offered at half the price - save $1250 on the investment into your language services business!

All translation agencies have agreed to be listed in the database and/or have registered themselves directly.

You have 91 days left to make the investment at just half the price!


We are building a team of freelance translators for a large longterm project we have for an international client in the automobile industry: Job 00037990

Source language(s): French
Target language(s): Swedish

Details of the project: Dear Translator,

My name is Gabriella, I am project manager at Lextrad.

We are building a team of freelance translators for a large longterm project we have for an international client in the automobile industry.

Last year we have covered 20 billion words per language pair for this client and they are expanding on further markets currently, such as the Swedish market. We can assure constant work and flexibility. The start is always a little difficult, as the memory is small. We are working within the frame of a Groupshare project. This means that with time the workload is much lighter, as the content is very repetitive and the memory is growing very fast. In this part of the project the segments are very short, most of them contain few words only.
The feedback from our translators is that they progressing much faster than “usual translations”, as no full sentences need to be formulated and because of the repetitive use of vocabulary.

We are supporting the work of our translators with a shared memory, termbase, from which we are developing a tailored automatic translation for this project only. In the future, the task is not translation anymore, but postediting. We also have a skype group where we can discuss terminology with you and the group of external translators.

Groupshare is compatible with Trados 2014,2015,2017.
We also offer a 6 month subscription to Trados for free.

The rate per packs of 20 000 words is 800 EUR. The first deadline is the 15/05/2017.

I am looking forward to hearing from you. Thank you!

This job is already available.

We will pay for this job 800 EUR per 20 000 words

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/14/2017


Keep this ad at the site permanently

Gabriella Gatos
Lextrad
Spain

IP: 83.48.55.10 (Madrid, Spain)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 07 Apr 2017, 11:40:12

Number of applications already submitted for this job: 0





If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum.


Apply for More Translation Jobs!

Receive All New Translation Jobs in All Pairs by RSS (Members Only)

Get job notifications e-mailed to you 8 hours earlier than to non-members!

Contact 6,000+ Potential Customers! (Free for Members)

Post your translation job - Free!


If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.






christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2021 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map