Looking for Russian - English translators!: Job 00037074
Source language(s): Russian
Target language(s): English
Details of the project: Looking for Russian - English translators!
Translation agency Baltic Translations is searching for Russian - English translators!
If you are a native English translator with very good knowledge of Russian, want to have a long term and regular cooperation, projects from 15 000 words, feel free to apply and join the friendly team of Baltic Translations.
Requirements:
• CV
• Small test work: Ru - ENG
(please, find file here: https://we.tl/0X2LFjBD09) • Translation should be done in Word file following all requirements from original text and text specialization.
We want to emphasize that this is Test translation, if you would like to work with us, you should do it for free!
Applications without CV or Test work will not be considered!
If you are interested in cooperation with Baltic Translations, please send your CV and Test work!
Deadline 17.01.2017/ 12:00 (UTC +02:00)
This job is already available.
Sample text (50 to 200 words): Генеральный подрядчик по строительству комплекса производств приближается к завершению строительных работ по устройству свайных оснований и ростверков новых объектов строительства. Работы выполнены на большинстве титулов строительства, в настоящее время ведется устройство свайных полей и ростверков на внутрипроизводственных эстакадах.
Генподрядчик ведет монтаж зданий и сооружений из сборного и монолитного железобетона. Выполнен монтаж корпуса насосной станции и здания операторной склада жидкого аммиака. Ведутся работы по устройству кровли и штукатурные работы в здании операторной склада жидкого аммиака и в здании производственного корпуса. Выполнена сборка каркаса производственного корпуса установки деминерализованной воды. Генподрядчик приступил к монтажу сэндвич-панелей. На основной площадке выполнен монтаж здания насосной пожаротушения, здания электроподстанции, ведется монтаж корпуса насосной питательной воды. Также завершен монтаж сборного железобетона здания компрессии, ведется монтаж металлоконструкций отделения компрессии, синтеза метанола и синтеза аммиака, ректификации метанола, отделения энергоресурсов.
Генеральный подрядчик увеличивает темпы работ по монтажу оборудования. Так, закончена сборка всех шаровых резервуаров, выполнены их термообработка и гидроиспытание на двух резервуарах. Генподрядчик завершил монтаж колонн ректификации и ведет подготовку к монтажу внутренних устройств, завершается монтаж вспомогательного котла В 901 с участием представителя шеф-надзора компании EKOL (Чехия). Выполнен монтаж градирен ВОЦ и насосного оборудования в насосной водооборотного цикла, ведется монтаж трубопроводов. Выполнен монтаж компрессорного оборудования и конденсаторов на фундаменты. Генподрядчик приступил к монтажу печи первичного риформинга: ведется сборка «холодного» коллектора и монтаж модулей конвекционной секции печи риформинга.
We will pay for this job 0.08 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 01/18/2017
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.