translation jobs  localization jobs  translation job
Home Other translation jobs Post your job - free! Become a member at just $8 per month paid per year!

Job 34196: Manuals and Software Strings, 50k - 60k, TRADOS

Join as a member to apply for an unlimited number of jobs posted at and to obtain many other benefits - click here!

Manuals and Software Strings, 50k - 60k, TRADOS: Job 00034196

Source language(s): English
Target language(s): Danish, Dutch, Dutch for Belgium

Details of the project: We are a Vancouver, Canada-based translation company and we are currently looking for English to Danish and English to Dutch (Belgium) translators and reviewers to work on a localization project for documentation and UI for machines used in pharmaceutical industry.

The project would involve translation of two user manuals, approximately 30k - 40k words and HMI (user interface) screens on the machine HMI, approximately 10k - 20k.

The translation will need to be done in Trados and Translation Memory should be created and delivered along with the final deliverables.

The project will not be starting immediately but rather in the next couple of months but we would like to form teams and plan the project flow in advance (deadlines mentioned in this post are for posting purposes only as those fields cannot be left blank).

Ideal candidates will need to have a background and/or translation experience in manufacturing and be able to translate software strings (manuals with many screenshots will be available for context references). Knowledge of HTML would be beneficial. Should be professional with SDL Trados, preferably Studio 2011 or later versions.

If you are interested in this project and have experience in manufacturing industry, please apply with your CV and cover letter outlining your previous experience with similar projects/industry and state why you think you would be a good candidate for this project.

Please specify your best rates, both translation (including discounts for fuzzies and repetitions based on Trados matrix) and revision, and your daily translation and revision outcomes.

Only native speakers of the target languages will be considered for this project.

We look forward to hearing from you.

Special requirements to the applicants: Experience in manufacturing, engineering background would be an asset. Knowledge of HTML would be beneficial.

We will pay for this job 0.10 EUR per word

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 04/29/2016

Keep this ad at the site permanently

Olena Polissky
Art One Translations
IP: (Vancouver, Canada)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Wednesday, 13 Apr 2016, 19:18:42

Number of applications already submitted for this job: 1

If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum.

Apply for More Translation Jobs!

Receive All New Translation Jobs in All Pairs by RSS (Members Only)

Get job notifications e-mailed to you 8 hours earlier than to non-members!

Contact 6,000+ Potential Customers! (Free for Members)

Post your translation job - Free!

If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2022 by
Legal Disclaimer
Site Map