We need a freelance Korean to English translator: Job 00031056
Source language(s): Korean
Target language(s): English
Details of the project: We are looking for experienced translators to work on academic manuscripts written in Korean. To qualify, you must have technical expertise in your field. Experience working in a foreign-language setting will be preferred. Essentially, your work will involve translating an academic research paper from Korean into English.
Special requirements to the applicants: Your role will involve
• Reading through academic manuscripts written in Korean and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained
• Using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used
• Using appropriate software for presentation and delivery
• Researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation
• Proofreading and editing final translated versions
• Providing clients with a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed document
• Using the Internet and email as research tools throughout the translation process
• Managing your time well to meet deadlines
Sample text (50 to 200 words): Selection process
Our selection process involves a short sample exercise.
To proceed, you will need to fill the brief registration form on this link: cactusglobal.edoola.com/page/korean-english-translation/
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
