Технический перевод (IT & Networks), объем более 3000 стр.: Job 00029936
Source language(s): English
Target language(s): Russian
Details of the project: Технический перевод текстов по тематике IT & Networks, объем более 3000 стр.
Special requirements to the applicants: Приглашаем к сотрудничеству переводчиков с опытом работы по данной тематике, а также по другим техническим тематикам, просьба направить Ваше резюме с указанием Вашего опыта работы и расценок в российских рублях за 1 стр. текста (= 1800 знаков с пробелами). Оплата по данному проекту указана условно, цены могут значительно варьироваться в зависимости от заказа, сложности и сроков. Большое спасибо!
Sample text (50 to 200 words): Cabling the enclosure
Two methods are described for cabling a new disk enclosure. The online method allows a disk enclosure
to be added to a powered, operational array. The offline method describes cabling an array that has
been powered down. The offline method is preferred if downtime is available.
Consider the following guidelines when connecting disk enclosures to the P6300/P6500 EVA:
• The power cords are supplied in two different colors should you decide to use the colors to denote
sides of the rack. For example, you can locate all gray power cords on the left side of the rack,
and all black power cords on the right side.
• The P6300 EVA supports a maximum of 10 disk enclosures. The P6500 supports a maximum of
20 disk enclosures. Due to space constraints, the diagrams in this document show a minimum
number of disk enclosures. However, you can follow these instructions and diagrams for any
configuration.
• In general, when cabling, the P1 port on the I/O module receives input from another I/O module
or controller, and the P2 port is used for output to another I/O module or controller.
• Always connect cables to the same colored port (green port to green port, red port to red port).
The cables shown in this document are colored green and red to easily identify connections.
• In these diagrams, the dashed lines indicate how the cabling changes when a disk enclosure is
added.
• In the online procedure, I/O module A is cabled first and then I/O module B is cabled. However,
either I/O module can be cabled first when power is not applied to the array.
• The P6300 EVA is only available in a multiproduct rack configuration, which is designed to
maximize space (controller and disk enclosures at the bottom of the rack and non-storage hardware
above the enclosures). You may need to reconfigure rack space before adding disk enclosures.
In the multiproduct configuration, disk enclosures are added above the controller enclosure.
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 01/30/2015
Keep this ad at the site permanently
Marina Orlova
Бюро переводов
Russia
perevodpskov.ru
IP: 176.113.18.117 (N/A) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 16 Jan 2015, 10:36:29
Number of applications already submitted for this job: 0
If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our
forum.
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.