English > Korean translator required for a long term cooperation. Technical software. B2B.: Job 00028145
Source language(s): English
Target language(s): Korean
Details of the project: Dear Translators,
Implix is a company which offers a wide range of online solutions including email marketing, website building, video conferencing, and rich media streaming.
Our flagship products are GetResponse (email marketing platform) and ClickMeeting (web conferencing platform).
We are searching for English to Korean translators, experienced, skilled, and passionate about email marketing and SaaS products, who possess enormous knowledge of email marketing terminology.
Your responsibilities will include:
- Translation of technical texts, website content, and email marketing platform panel from English to Korean.
- Accurate translation of email marketing terminology and vocabulary.
- Ensuring that context is retained in the target language.
- Ensuring that email marketing terminology is used correctly in Korean language and is the main terminology used in Korean language in email marketing and SaaS.
- Proofreading texts (after translation) to correct translation errors, grammatical mistakes, and context mistakes.
- Proofreading online texts when they’re implemented on the website or user panel.
- Creating attractive texts for marketing pages describing email marketing features using source English content as a basis.
- Fitting the texts to website layouts to maintain their coherence and the highest quality of this texts (during the proofreading and editing part) - important!
If you fulfil our requirements, please send your CV.
Please include “ENGLISH > KOREAN" in the subject line of your email.
Payment is negotiable.
Best Regards,
Localization Team at GetResponse
Special requirements to the applicants: - EXPERIENCE IN E-COMMERCE, SAAS, B2B, INTERNET MARKETING FIELD IS ESSENTIAL!
------ Candidate must be familiar with terms, applications and software such as Newsletter Creator, Landing Page Creator (LPC, A/B Testing, Lead generation, Opt-in confirmation, Segmentation and all other available features on the website: www.getresponse.com/features -------
- Candidate must be a native speaker of the target language.
- Proven expertise in email marketing terminology in candidate’s country and language is required.
- Candidate has to be very meticulous and detail-oriented.
- Experience in Internet products and software translations for B2B sector such as: newsletter creators, visual editors, technical vocabulary for software, online solutions and online tools, will be an additional advantage.
Sample text (50 to 200 words): Features box: s11.postimg.org/syr39uy5f/Screen_Shot_2013_11_19_at_09_32_46.png
Payment is negotiable.
We will pay for this job 0.07 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 07/28/2014
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.