Source language(s): English
Target language(s): Russian
Details of the project: Требуются переводчики для постоянной работы над техническими переводами с английского языка на русский язык. Часто переводы предоставляются в формате PDF, соответственно, требуется уметь работать с PDF и не бояться сложного форматирования.
Цена договорная
Special requirements to the applicants: Обязательно:
1) Уметь работать с документами и чертежами в PDF, работать с распознаванием текста (например, FineReader).
Желательно:
1) Работать в DejaVu
Sample text (50 to 200 words): 1. THE FITTINGS SUPPLIED ARE IN ACCORDANCE WITH PURCHASE ORDER SPECIFICATIONS.
2. THE MATERIAL SUPPLIED MEETS THE REQUIREMENTS OF NACE MR0175/IS0 15156-2.
3. CERTIFYING ASTM A105-10 / ASME SA105-10 EDITION.
4. THE PRODUCT SUPPLIED WAS INSPECTED IN ACCORDANCE WITH EN 10204:2004 EDITION TYPE 3.1 INSPECTION DOCUMENT. (EUROPEAN STANDARD)
5. ELONGATION TEST RESULTS ARE OBTAINED USING STANDARD ROUND SPECIMEN, 2 INCH OR 50 MM GAGE LENGTH.
This material meets the requirements of the governing specifications. We certify that the above material has been inspected and tested in accordance with the methods prescribed in the governing specification and the results of such inspections and test conform with applicable requirements.
We farther certify this material was inspected with independent inspectors conforming to the requirements of EN 10204 Section 3. IB. Comments:
Meets ASME SA-181-70 2006 Edition, 2008 Addenda and hardness requirements of NACE MR0175 latest edition. Manufactured in the USA. No weld repair has been performed on these products. This material was not exposed to Mercury or any other metal alloy that is liquid at ambient temperatures during processing or while in our possesion.
We will pay for this job 0.05 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 07/19/2014
Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.