Localization Manual software in NL - TEST: Job 00022903

Source language(s): English
Target language(s): Dutch

Details of the project: We are looking for a translator that can do the localization of the Manual of our software in NL. Actually, not only for the manual as we're looking for a translator in NL that can follow us in more projects.
Evaluating other languages in which we already have the localization of the manual, we can say that the manual is about 60.000 words, but the 65% (more or less) is already translated or has little changes. This means that 20.000 have to be translated totally (as new).
Even the 65% needs a check and copy-and-paste actions.
If you are interested in getting the job, we'd like to send you a short text as a test. The text is a little part of the manual and it's about 600 words (you can translate also just 200 words).
If you agree in doing the test, contact me and I'll send you the .doc. Then we'll evaluate if proceeding or not with the big project of the manual.

Incomedia s.r.l.
Via Burolo, 22A - 10015, Ivrea (TO) - Italy
Tel/Fax Amministrazione: +39 0125 253491
www.websitex5.com; www.incomedia.eu

Special requirements to the applicants: knowledge in software, hardware, ecommerce, IT

Sample text (50 to 200 words): both select per-word and per-hour rate

We will pay for this job 25 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 03/15/2013

Keep this ad at the site permanently, but disable applying for this job after the deadline

Dolores Francescato
Incomedia srl
Italy
IP: 88.149.230.39 (Pesaro, Italy)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 07 Mar 2013, 11:13:36

This job has been closed.

If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum.

Apply for More Translation Jobs!

Receive All New Translation Jobs in All Pairs by RSS (Members Only)

Get job notifications e-mailed to you 8 hours earlier than to non-members!

Contact 6,000+ Potential Customers! (Free for Members)

Post your translation job - Free!

If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.