English to Rare Languages [ General Communication Sentences]: Job 00019252

Source language(s): English
Target language(s): Fijian, Maori, Dzongkha, Chamorro, Tahitian, Sundanese, Tonga (Tonga Islands)

Details of the project: Hello,

I have a project requiring the translation (transliteration in English) of many rare languages/dialects and would like to know which of the following you can handle. The list of languages is as follows:

Madurese
Minangkabau
Musi/Palembang
Sundanese
Chamorro/Chamoru
Fijian
French (New Caledonian/Tahitian)
Hawaiian
Maori (New Zealand)
Palauan
Rorotongan (Cook Island Maori)
Tahitian
Tongan
Dzongkha
___________________________________
Total Word Count: 1032 (41 Pages).
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
WE NEED THE FIRST PAGE OF THE TOTAL FILE AS SAMPLE FILE WHICH CONTAINS ONLY 33 WORDS.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Source: Very very commonly used words like- - - - Thanks, How are you, ..etc.
________________________________________________________
For Translation of each Language (in English), we need phonetics to be put below the translation. Below is the phonetics guidance, how the phonetics should be done:

For example, for Tagalog, here are the English, the phonetic transliteration, and the translation of three questions:

Do you understand?
Naiintindihan mo ba?
nah-ee-een-tee dee-hahn-mo bah?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

If you are interested kindly mail us immediately wih your rate/word.

Who Can Apply: Freelancers and Agencies

-
With Best Wishes....

Thanks and Best Regards
Arijit Kumar De
TranSolution
www.tran-solution.net Mo: 91-9239661012, 91-9674980112
Office: 91-33-25655440
Skype: arijitchemistry

Special requirements to the applicants: WE NEED THE FIRST PAGE OF THE TOTAL FILE AS SAMPLE FILE WHICH CONTAINS ONLY 33 WORDS.

We will pay for this job 0.20 EUR per word

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 07/03/2012

Keep this ad at the site permanently

Arijit Kumar De
TranSolution
India
www.tran-solution.net
IP: 117.194.202.70 (Calcutta, India)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Monday, 02 Jul 2012, 19:29:36

Number of applications already submitted for this job: 0

If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum.

Apply for More Translation Jobs!

Receive All New Translation Jobs in All Pairs by RSS (Members Only)

Get job notifications e-mailed to you 8 hours earlier than to non-members!

Contact 6,000+ Potential Customers! (Free for Members)

Post your translation job - Free!

If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.