Source language(s): German
Target language(s): English, US-English
Details of the project: Our client is a pharmaceutical company. There are 1047 pages in toto (59 files).
We are looking for US-native speakers who are experiences in medical translations. This is very important. The translation is made for USA (application for admission of medicine).
Deadline for delivery the translation: 1,July 2012
Special requirements to the applicants: Because there are many matches we need a sliding price.
Sample text (50 to 200 words): Die Revalidierung wurde auf Grund von Unibauarbeiten an der Linie IV bzw. Linie Vi vorgezogen. Gemäß TCP 203/09 wurde eine Bandzuführung installiert, die die Waschmaschine der Linie IV mit der Füllmaschine Linie VI verbindet. Zudem wurden die Lamellenvorhänge durch ein feste Umhausung ersetzt. Zudem traten Raumdruckschwankungen im angrenzenden Füllraum der Linie VI (Raum 18.2.33) auf. Die Raumdruck-Schwankungen konnten auf eine nicht Verschlossene Durchführung zwischen den Füllräumen Linie IV (R. 18.2.38) und Linie VI (R. 18.2.33) zurückgeführt werden. Die Durchführung wurde verschlossen und die Raumdruck-Regelung durch die E-Technik überprüft.
Zudem traten Raumdruckschwankungen im angrenzenden Füllraum der Linie VI (Raum 18.2.33) auf. Die Raumdruck-Schwankungen konnten auf eine nicht Verschlossene Durchführung zwischen den Füllräumen Linie IV (R. 18.2.38) und Linie VI (R. 18.2.33) zurückgeführt werden. Die Durchführung wurde verschlossen und die Raumdruck-Regelung durch die E-Technik überprüft.
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
