translation jobs  localization jobs  translation job
Home Other translation jobs Post your job - free! Become a member at just $8 per month paid per year!
Advertisements

Job 18679: LOCALIZATION VIDEO GAMES TESTER (UK)


Join as a member to apply for an unlimited number of jobs posted at TranslationDirectory.com and to obtain many other benefits - click here!


LOCALIZATION VIDEO GAMES TESTER (UK): Job 00018679

Source language(s): English
Target language(s): English

Details of the project: The Localization Tester will verify the linguistic quality (text and audio) of software and/or video games on current platforms. The tester will report spelling, grammar, syntax and punctuation mistakes, as well as incorrect translations, context issues and incorrect terminology in a database, and propose corrections. The tester will execute these tasks with the help of a test plan and/or checklist and will send a daily report to the Lead Tester.
Tasks description:
-Verify the linguistic content in video games or software applications.
-Verify that the games are well-adapted to the target language and culture of English (UK).
-Verify that platform-specific terminology is correctly implemented.
-Review and proofread translated text.
-Occasionally perform small translations.
-Write bug reports in a database.
-Suggest corrections/improvements for the text and audio.

Requirements:
- Excellent knowledge of English from UK.
-Degree in translation and/or equivalent experience is an advantage.
-Proficiency in writing and proofreading of texts.
-Good communication and team working skills.
-Ability to work independently and diligently.
-Good knowledge of PC hardware/software.
Passionate about video games? Make it a career!
Please send us your CV in English or French form at:
We will pay for this job 40 EUR per hour

Who can apply: Freelancers only

Deadline for applying: 06/15/2012


Keep this ad at the site permanently

Caroline Dame
Bug Tracker
Canada

IP: 69.70.61.218 (Montreal, Canada)
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 29 May 2012, 18:35:01

Number of applications already submitted for this job: 0





If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum.


Apply for More Translation Jobs!

Receive All New Translation Jobs in All Pairs by RSS (Members Only)

Get job notifications e-mailed to you 8 hours earlier than to non-members!

Contact 6,000+ Potential Customers! (Free for Members)

Post your translation job - Free!


If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.






christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2022 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map