Looking for English to Swedish MEDICAL translators: Job 00016804
Source language(s): English
Target language(s): Swedish
Details of the project: Sprung Language Solutions är ett
översättningsföretag baserat i New York. Vi
rekryterar aktivt enskilda frilansande översättare
och redigerare som arbetar från engelska till
svenska och har yrkeserfarenhet av
bruksanvisningar för medicintekniska produkter.
För att en sökande ska kunna kvalificera sig för att
arbeta med oss behöver vi ett CV (skrivet på
engelska) som visar att den sökande möter ett av
följande tre krav:
• magisterexamen i språk, minst 3 års
översättningserfarenhet och minst 3 års relaterad
arbetslivserfarenhet (läkare, sjuksköterska, kirurg,
regulatory affairs, FoU av medicintekniska
produkter etc.) ELLER
• magisterexamen i medicin/vetenskapligt ämne
och minst 3 års översättningserfarenhet ELLER
• kandidatexamen, minst 5 års
översättningserfarenhet och ett dokumenterat fokus
på översättningar för den medicinska industrin
När vi väl gått igenom alla CV-bilagor kommer vi att
be de sökandena att underteckna ett sekretess-
/konfidentialitetsavtal samt ange några
yrkesreferenser som kan bekräfta hans/hennes
översättningsförmåga. Därefter kommer vi att
skicka ett kort (<250 ord) test. Vi vet att prov kan
utgöra ett problem för vissa sökanden som har
”blivit brända” i testprocesser tidigare. Eller så
tycker de att deras erfarenhet är mycket viktigare
än den information som möjligtvis framkommer
genom ett test. Men våra kunder har rigorösa
kvalitetssystem och de förväntar sig att vårt
kvalitetssystem är lika rigoröst. Alla som ansöker
om att bli medicinsk översättare måste testas. Du
behöver inte oroa dig över att provtexterna säljs
vidare till kunder.
Vårt betalningsvillkor är 30 dagar netto från
faktureringsdatum. Vi är medvetna om de problem
som finns på marknaden när det gäller betalning av
leverantörer och vi har arbetat mycket hårt för att
bibehålla ett gott rykte om att betala i tid. Offentlig
feedback på fora som och translatorscafe.com
stödjer detta – de flesta känner fortfarande till oss
som TippingSprung, vårt gamla företagsnamn.
För att ansöka om denna frilanstjänst, skicka ditt
CV till
Var god ange dina priser per ord och per timme i
USD.
Vi ser fram emot att höra ifrån dig snart!
We will pay for this job 0.12 EUR per word
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 02/26/2012
Keep this ad at the site permanently
Natalia Dubinska
Sprung Language Solutions
USA
IP: 79.163.239.209 (Zagórze, Poland) * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Friday, 17 Feb 2012, 22:05:08
Number of applications already submitted for this job: 0
If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our
forum.
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
