Source language(s): Italian
Target language(s): English
Details of the project: La MultiLing Italy srl al momento seleziona traduttori di madrelingua inglese per la traduzione di testi meccanici/legali/marketing dall'italiano verso l'inglese.
Special requirements to the applicants: I requisiti fondamentali ai fini della collaborazione sono i seguenti:
- traduttore madrelingua inglese (non saranno considerati traduttori italiani residenti all'estero e stranieri residenti in Italia) che abbia come combinazione linguistica principale ITA-ENG con esperienza minima di 5 anni;
- disponibilità all'uso del software di traduzione di MultiLing, Fortis Revolution, fornito gratuitamente e scaricabile on-line (è previsto un training anch'esso gratuito)
- disponibilità ad accettare progetti anche con scadenze brevi; (poiché lavoriamo quasi esclusivamente con il nostro software, ai traduttori che accetteranno di utilizzarlo sarà richiesta una disponibilità bisettimanale per almeno un progetto)
- disponibilità ad eseguire la prova di traduzione (una cartella) nella materia oggetto;
- tariffa commisurata al volume di lavoro assegnato;
- invio di curriculum dettagliato: importante la formazione scolastica (dove e per quanto tempo si è studiata la lingua italiana, e l'esperienza lavorativa come traduttore)
- fornire elenco di dizionari italiani tecnici di cui si è in possesso. N.B. Per le traduzioni meccaniche è indispensabile Hoepli tecnico italiano/inglese, mentre per le traduzioni legali è indispensabile il dizionario italiano/inglese Giuffrè;
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
