Source language(s): German
Target language(s): English
Details of the project: Good morning
Media Consulta is currently seeking freelance Translators and Proofreaders for a tender which the company intends to bid for in the near future.
I am contacting you since you have specified, in your profile, that you have experience in working on jobs similar to those we might soon have in hand.
The tender in question deals with the translation/reviewing/proofreading of economic, financial, legal and trade text. Said text will be translated from German into English and German and/or English into Spanish, therefore applicants interested and willing to participate in this project should have
• A very good command of the English language and of the language/s they will be asked to translate from
• A professional and enthusiastic outlook regarding translation/proofreading, including a proper disposition to deliver jobs on time and interact with the MC team in a dynamic way.
We are required to ask you to supply us with a set range of details which we will present as part of the tendering procedure.
Media Consulta International guarantees that all information provided, personal or otherwise, will be treated with strictest confidentiality as required by Data Protection laws, and will only be used in matters connected to this tender.
You are therefore kindly asked to provide your CV, plus the following details :
• Name -
• Nationality -
• Mother Tongue/first language -
• Other languages you work with/speak-
• Specialised language pair for translation -
• Email -
• Address -
• Date of Birth -
• Diploma/Degree and all other qualifications related to the study of translation and to proficiency in language -
• Dates (year – year) when you undertook and completed your studies (in relation to the above) -
• University/other institutions where you studied –
• A signed declaration of a minimum of two years experience this field –
• A reference from a previous client –
• The number of pages (where 1 page =1 500 characters without spaces) you have already translated/proofread in the
Legal field –
Trade field –
Economic field –
Financial field –
• CAT Tools used (if any) –
• Proposed rates for
Please use the following email address when sending in your details:
Please feel free to mail us with any questions you might have about this request. Those who use Skype might want to contact me on graziella.mc
We can guarantee that all freelancers who meet the required qualification and expertise standards we are seeking will be enrolled to work on the project, if Media Consulta’s tender bid is successful.