Source language(s): English
Target language(s): Persian, Marathi
Details of the project: KPT is a young vibrant company based in Glasgow, Scotland. The company pursues R&D in cutting edge technologies offering a new paradigm of unique user interface (UI) systems and applications for PC, PDA. Smartphone, Tablet-PC & alternative Mobile Devices.
We currently seek talented linguistic professionals to join our Language & Linguistics team on a contractor basis.
KEY OBJECTIVES & RESPONSIBILITIES
The holder of this position will work remotely with the languages and linguistics and product development teams playing a critical role in developing the next generation language capabilities required for our Adaptxt software.
GENERAL TASKS
• To assist in the development of next generation KPT UI products incorporating international languages, focusing on Farsi or Marathi
• To undertake research and provide recommendations for language dictionaries
• To install appropriate dictionaries using remote tools
• To test authenticity, validity and accuracy of all language installations or downloads
• To understand grammar, language construction and nuances of your native language and apply these to the Adaptxt software
• To convert / translate user manuals / documents
• To proof and endorse all current and future language translations
• To assist in the production of language-specific marketing collateral
• To identify important cultural differences via research / experience
Special requirements to the applicants: REQUIRED BACKGROUND
• Degree in linguistics or translation
• Multilingual capabilities in international languages, primarily Farsi or Marathi
• Excellent grammatical skills
• Solid understanding of natural language traits and properties
• Proactive, self-starter, able to work on own initiative
• Excellent:
- Communication skills, both written and verbal
- Presentation
- Proficiency in Microsoft applications
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
