Traduzione Italiano Inglese: Job 00002318

Source language: Italian
Target language: English

Details of the project: Buongiorno

avrei bisogno di sapere tariffa per una traduzione Italiano Inglese di un software per la progettazione di case...la consegna ГЁ urgente.. non so ancora il numero di parole...ho bisogno di un'idea indicativa di quanto ci costerebbe coniderando le seguenti informazioni date dal cliente

Tecnicamente, a me serve che il traduttore aggiunga nel file di stringhe in italiano la traduzione di ogni stringa tra le barrette indicate ||, senza spostare e/o cancellare stringhe e senza rimuovere le barrette, altrimenti il sistema di inserimento automatico non funziona.

Attenzione anche all'eventuale presenza di spazi all'inizio e alla fine della stringa, se ci sono vanno mantenuti anche nella traduzione.

Solo traduttori madrelingua

Special requirements to the applicants: Solo madrelingua

Deadline for applying: 04/04/2008

Keep this ad at the site permanently

Alessandra Maderna
Play sas
Italy

* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Thursday, 03 Apr 2008, 17:37:31

Number of applications already submitted for this job: 0

If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum.

Apply for More Translation Jobs!

Receive All New Translation Jobs in All Pairs by RSS (Members Only)

Get job notifications e-mailed to you 8 hours earlier than to non-members!

Contact 6,000+ Potential Customers! (Free for Members)

Post your translation job - Free!

If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.