Webshop localisation job: German
- Swedish: Job 00002149
Source language: German
Target language: Swedish
Details of the project: Unser Übersetzungsbüro ist auf der Suche nach deutsch-schwedischen Übersetzern
Thema:
Die Übersetzung des E-Katalogs und der Datenbank unseres deutschen Kunden auf den Fachgebieten der globaler Anschlusstechnik, Automatisierung, Elektronik
Übersetzungsvolumen:
1500-2500 Wörter täglich
Erforderliche Softwarekenntnisse:
SDL Trados Freelance (TagEditor, MultiTerm)
Voraussetzungen:
• sehr gute Schwedisch (bestens Muttersprachler)
• sehr gute Deutschkenntnisse
• abgeschlossenes Studium
• verlässliche MS Office Kenntnisse
• stabiler Internetanschluss
• SDL Trados Freelance
• Mindestens zweijährige Erfahrung als technischer Fachübersetzer
Vorteil, jedoch keine Voraussetzung:
• technischer Abschluss (als Elektroingenieur oder Maschineningenieur)
• Abschluss als Fachübersetzer
Die Verrechnung erfolgt auf Monatsbasis durch Banküberweisung. Nach Ihrer Bewerbung werden wir Sie um die Anfertigung einer kurzen Testübersetzung bitten.
Ihre Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf und Preisangebot pro Anschlag /pro Wort) schicken Sie bitte auf die E-Mail Adresse
Who can apply: Freelancers only
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.