German English Editing/Proofreading Job: Job 00002016

Source language: German
Target language: English

A client of us has 2 chapters of his dissertation, subject political science and asks for editing/proofreading. The reason: He isn't satisfied with the translation. We have the 2 German and 2 English files as Word file.

Total: 27660 source words.

a) The client means a lot of sentences aren't correspondence with the German text.

b) The footnotes aren't good translated.

He sent us 5 chapters on which he is happy and wants the editing like these.


Special requirements to the applicants: If you are interested to do this job, pls, send references and your CV. It is important you are native speaker and has experiences in the subject "Political science".
Pls send your price per word. Thanks a lot!

Who can apply: Freelancers and agencies

Deadline for applying: 11/13/2008

Keep this ad at the site permanently

Katharina Weber
ad-con
Germany
www.ad-con.biz* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 11 Nov 2008, 14:15:22

Number of applications already submitted for this job: 0

If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum.

Apply for More Translation Jobs!

Receive All New Translation Jobs in All Pairs by RSS (Members Only)

Get job notifications e-mailed to you 8 hours earlier than to non-members!

Contact 6,000+ Potential Customers! (Free for Members)

Post your translation job - Free!

If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.