German English Translation Job: Urgent, windenergy: Job 00001993

Source language: German
Target language: English

sample:
Bei günstigen Bodenverhältnissen werden Onshore-Windkraftanlagen über herkömmliche Flachfundamente gegründet, die weniger durch Kraftschluss mit der Erde als mehr durch ihre Masse die Standfestigkeit gewährleisten. Technisch unproblematisch stellen selbst ungünstigste Verhältnisse wie z.B. oberflächennahe Grundwasservorkommen dar. Hier helfen Tiefengründungen, Drainagesysteme und Bodenaustausch. Sämtliche Maßnahmen erhöhen jedoch die Kosten, die im Vergleich zum Flachfundament für Standardbedingungen um bis zu 50% höher liegen können. Generell können Kosten für ein Standardflachfundament für derzeit am Markt verfügbare Multimegawattanlagen bei guten Bodenbedingungen mit 60 Euro pro kW inklusive Aushub als konservative Schätzung angesetzt werden.

Special requirements to the applicants: We need a translation into english of the german parts of the following document as fast as possible (overnight)

5189 words

Deadline for applying: 11/05/2007

Keep this ad at the site permanently

klussmann
Germany
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Sunday, 04 Nov 2007, 20:20:39

Number of applications already submitted for this job: 0

If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our forum.

Apply for More Translation Jobs!

Receive All New Translation Jobs in All Pairs by RSS (Members Only)

Get job notifications e-mailed to you 8 hours earlier than to non-members!

Contact 6,000+ Potential Customers! (Free for Members)

Post your translation job - Free!

If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.