Thai
translator (male) with excellent voice required: Job 00001569
Source language: English
Target language: Thai
Details of the project:
1. Translate the English script into Thai for aprox. 1400 words.
2. Male voice over artiste for the same film, film length 12 mins.
3. Provide Thai subtitles(only for certain sections, not full film),
Thai supers(13 supers in total), and Thai designation supers( 8
designation supers in total) to paste directly onto the film.
4. Supervision while the voice dub is being put on the film and
while the subtitles and supers and being put on as well.
If you could please revert back with how long will it take for the
translation and subtitling work and also the charges for all the
above mentioned points at the earliest.
I would also like to bring to your notice a few point so that there
is no misunderstanding later,
1. All payments will be made via cheque within 2 weeks from when we
recieve the bill.
2. The recording and the supervision will happen at our office
itself, i. e. at Saki Naka.
3. If approved you will have to sign a Non Disclosure Agreement,
stating that you will not discuss any information you may be privy
to with others as this is a confidentital film.
If you could get back to me with the above details at the earliest
I'll be very greatful.
Special requirements to the applicants: Translator should be male
and should be excellent voice over Artist .
Deadline for applying: 07/31/2008
Keep this ad at the site permanently
Prof Sanjib Bhattacharya
EL DORADO ACADEMY
India
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Posted on Tuesday, 29 Jul 2008, 15:06:28
Number of applications already submitted for this job: 0
If you notice a non-payer or scam here, please let translators know in our
forum.
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
