Translation Quality Control Editor Wanted: English Russian: Job 00001364
Source language: English
Target language: Russian
Details of the project: Universe Technical Translation is offering
the position of a Translation Quality Control Editor. Requirements
and responsibilities are as follows:
- Directly responsible to the Translation Manager
- Performing Translation Quality Control of Russian and English
translations
- Ensuring the accuracy of the Russian version of the TEOC
submittal in terms of grammar, syntax, punctuation and spelling
- Ensuring the proper use of oil and gas terminology in Russian
and English
- Ensuring consistency of the TEOC submittal with the TEOC
Glossary and other Sakhalin-1 documentation
- Ensuring that all TEOC documentation meets established quality
standards
- Ensuring that the English and Russian versions of the TEOC
submittal match
This is an on-site full-time job, which will last for at least 6
months. Relocation to the employer's premises is possible, if
necessary.
For details contact Victoria Fedulova:
Special requirements to the applicants:
- Requires competency in oil and gas, regulatory and environmental
terminology, experience in technical translation/editing of oil
and gas, regulatory and environmental documentation
- Requires knowledge of the Sakhalin-1 project
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 03/29/2009
Keep this ad at the site permanently
Victoria Fedulova
UniverseTechnical Translation
USA
If you can't find the job announcement you have been notified about or you had seen before, that means the job has been closed already or that posting was unacceptable.
