 |
 |
 |
 |
Home | Free Glossaries | Free Dictionaries | Post Your Translation Job! | Free Articles | Jobs for Translators | |
Become a member of TranslationDirectory.com at just $12 per month (paid per year) Advertisements: Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously
A | B | C | D | E1 | E2 | F1 | F2 | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
V-alakban repülõ
gépraj - vic v-alakban repülõ
gépraj - vic v-nyakú pulóver - v-neck
pullover, v-neck sweater v alakú - vee v alakú tárgy - vee v betû - vee vacak - flaming, dross, shocking,
shoddy, ruddy, rubbishy vacak dolog - punk, chicken-feed vacak holmi - galoot, tripe vacak idõ - dirty weather vacak nõ - she is no class vacakol - to fart about, to screw
around, to bugger about vacakol vmivel - to monkey, to screw
around with sg vacakolás - fiddling about vacakul érzi magát - to
feel very queer, to feel dicky vacillál - to oscillate vacillálás - oscillation vackor - nubbin vacog - to chatter vacog tõle a fogam - it gives me
the shudders vacogás - shudder vacok - couch, receptacle, hole, lie,
lair vacsora - supper, dinner vacsorához csengettek - the bell
rang for dinner vacsorához ül - to settle
down to dinner vacsoraidõ - suppertime,
supper-time vacsorát ad - to give a dinner vacsorát rendez - to give a
dinner vacsorázik - to dine, have supper vacsoráztat - to dine vad - feral, rampant, rabid, ferocious,
gothic, savage vád - blame, charge, prosecution,
indictment, accusation vad (erdei) - game vád alá helyez vkit - to
commit sy for trial vád alá helyezés - arraignment vád alól tisztáz - to
clear of a charge vad árvácska - love-in-idleness,
live-in-idleness vad bika - piker vad farkas - grim wolf vad forgatag - maelstrom vad harcos - berserk, berserker vad játék - romp vad kavargás - whirl vad külsejû - haggard vad összevisszaság - riotousness vad selyemhernyó - tussore-worm vad szagú lesz - to get high vad szarvasmarhafélék - wild
oxen vadállat - game, beast vadállati - feral, inhuman vadállatiasság - inhumanity vadalma - scrog, crab vadárvácska - three faces
under a hood vadaskert - game preserve, park, warren vadász - woodsman, woodsmen,
carabinieer, carabinier, gun vadász- - hunting vadászat - hunting, shikar,
shoot, shooting, hunt, chase vadászati jog - shooting vadászaton - a-hunt vadászatra megy - to go a-hunting vadászbombázó - fighter-bomber vadászdal - hunting air vadászelhárítás
- intercepting vadászember - hunting man vadászexpedíció - safari vadászgat - to go a-hunting vadászház - hunting-box vadászidény - shooting
season vadászik - to gun for game, to
shikar, to go shooting vadászinas - whip vadászkabát - hunting coat vadászkalap - deerstalker vadászkaraván - safari vadászkés - hunting knife vadászkiáltás - hunting
cries vadászkifejezések - hunting
terms vadászkirándulás - safari vadászkopó - beagle vadászkutya - hound vadászkutya állása
vad elõtt - dead set vadászkutyával
vadászik - to hound vadászkürt - hunting horn vadászlak - hunting-box, shooting
lodge vadászmenyét - ferret vadászni megy - to go shooting,
to go a-hunting vadásznyelv - hunting terms vadászó - hunting vadászöv - hunting belt vadászpuska - shotgun, shot-gun vadászrepülõgép
- fighter, combat plane, fighter plane vadászsapka - deerstalker vadásztacskó - beagle vadásztársaság - shoot vadászterület - shoot,
shooting, range, chase, hunting ground vadászterületté
alakítás - afforestation vadásztrófea - trophy vadászva - a-hunt vadászvizsla - pointer vadászzsákmány - bag,
chase vadat ellenkezõ irányba
hajt - to run heel vádat emel - to arraign, to
prosecute vádat emel vki ellen - to make
out a case against sy vadat helytelen irányba hajt - to
run heel vadat kergetõ - hunting vádat megalapozottnak tekint - to
find a true bill against sy vadat nyomon követ - to road the
game, to road up the game vadat ûzõ - hunting vadcsapás - runway, foil vadcseresznyefa - wild cherry, wild
cherry-tree vaddisznó - wild-boar, boar vadember - savage vádemelés - impeachment,
accusation vádemelõ
esküdtszék - grand jury vádesküdtszék - grand
jury vadetetõ hely - deer yard vadgalamb - turtle-dove, turtle vadgesztenye - conker, horse-chestnut,
horse chestnut vadgesztenyefa - horse-chestnut tree vádhatározat - presentment vadházasságban él
vkivel - to live on tally with sy vadhús - game, proud flesh vádirat - arraignment, document,
bill, indictment vadkacsa - wild duck vadkan - wild-boar, boar vadkan húsa - venison vádli - calf, calves vadliba - wild goose vadlibagágogás - honk vádló - accuser vádlón - accusingly vádlott - defendant, prisoner at
the bar, culprit, accused vádlottak padja - bar, dock,
prisoner's box vadlúd - wild goose, elk vadnyugati film - horse opera, western vadóc - madcap, dragged up vadóc módjára
nõtt fel - he was dragged up anyhow vádol - to impeach, to indict, to
charge, to incriminate vádol vkit - to cast stones at
sy, to throw stones at sy vádol vmivel - to accuse of sg vádolható - indictable vádolják vmivel - to be
accused of sg vádoló - accusing,
denunciator vadon - feral, wild, wilderness vadon növõ - agrarian vadonatúj - in mint condition,
brand-new, brand new vadonatújan - in mint condition vadonban élõ - outback vadonban élõ haramia - bushwhacker vadonban harcol - to bushwhack vadonban kószál - to
bushwhack vadonban levõ - outback vadorzó - poacher vadózus - vadose vadózus réteg - vadose-zone vadõr - game warden, deerstalker vadpecsenye - game vádpont - count vádpontok - heads of a charge,
heads of the charge vadrepce - wild mustard vadrezgés - mush vadrózsa - briar-rose, brier,
briar, eglantine vadrózsa-bokor - brier, briar vadság - barbarity, wildness,
gothicism, fierceness vadspenót - fat vadszõlõ - Virginia
creeper, woodbine, fox grape vadul - to romp, scone-hot, truculently,
wildly, severely vadul egymásnak ront - to hurtle vadul egymásnak
ütõdik - to hurtle vadul élénk - jazzy vadul játszik - to romp vadul lovagol - to ride for a fall vadul megtámad - to savage vadul nekiront vkinek - to go for sy cut
and thrust vadul ragyogó - lurid vadvilág - wildlife vág - to carve, to saw, sawed,
sawn, to cut, cut, to hew vág az esze - to pick up on sg vagány - tough, rough, yob, yobbo vágány - platform, track,
road, rails, gorge, tracks vágány peronja - platform vagánykodás - rowdyism vágánykotró - cowcatcher vágányköz - inside of
the road vágányrendszer - trackage vágányszint-kifutás
- runoff vágányt aláver - to
tamp the ballast vágánytalan - trackless vágányvégzõdés
- bay vágányzat - trackage vágás - scarring, slash,
score, cutting, cut, ripping vágás (erdõben) - beat vágás és összeállítás
- cutting and editing vágásérettség
- cutting age vágási forgács - end vágásmélység
- depth of cut vágásterület - cutting
area vágat - road, drift, tunnel,
recess, cut vágathajtás - tunnel
driving vágatkihajtás - drifting vágatlan - uncut vágattal felfelé
haladás - rise vágd - up and at them! vagdal - to hack, to chop, to hew, to
hew, hewed, hewn vagdalék - mince, casserole,
snippet, hash vagdalkozik - to lay about vagdaló mozdulatokkal halad - to
slice vagdalt - steak vagdalt hús - hash, mince, steak vagdalt hús és burgonya - hash vagdalt káposzta - slaw vagdos - to peck, to hack vagina - slit, vagina, vaginae, coot,
futz, crack, vagina vágjunk bele! - let's have a go! vágó - cutting, cutter,
killer vágó él - cutting
edge vágóállat - fat
stock vágóasztal - continuity
desk vágódeszka - chopping
board, cutting board vágódurbincs - poop vágóél - wing, face vágófegyver - sidearms vágófegyverek - sidearms vágógép - trimmer,
cutter, shears vágóhíd - abattoir,
slaughterhouse, shambles vágóhídi
hulladék - tankage vágóhídi
istállótelep - stock-yard vágólegény - killer vágómarha - mart vagon - coach, carriage, railway
carriage, car vagontetõ - deck vágópisztoly - cutting
blowpipe vágósarkantyú - breakwater vágószerkezet - trimmer,
header vágószerszám - picker vágott - cut, cutaway vágott farkú - cocktailed vágott farkú ló - cocktail vágott felületi seb - scotch vágott kõ - ashlar vágott seb - hack vágott szélesség - trim vágott végû szivar -
cheroot vágott virág - cut flowers vágótû - stylus vágta - dash, burst, gallop vágtat - to gallop, to race
along, to career, to race vágtázik - to sprint vagy - else vágy - appetite, wish, desire,
thirst, longing, stomach vágy a szökésre - rabbit
fever vagy akár - come to that vagy álmában - waking or
sleeping vagy boldogul - sink or swim vagy életet! - your money or your
life! vagy elpusztul - sink or swim vagy fizess! - play or pay! vagy húsz ember - a score of
people vagy nem lenni - to be or not to be vagy pedig - or else vagy sikerül vagy nem - hit or miss vagy tíz - half a score vagy vagy - neck or nothing vagy valami hasonló - or
something vágy vmi után - thirst for
sg, thirst after sg vagy... vagy - either... or vágyai meghiúsulnak - to
be balked of one's desires vágyakozás - yearning vágyakozik - to hanker, to aspire,
to crave vágyakozik vmi után - to
crave for sg, to crave after sg vágyakozó - wistful vágyakozó tekintet - gloat vágyakozva - wistfully vágyálom - pipedream,
wishful thinking, pipe dream, dream vágyi vmire - to aspire after sg vágyik - to aspire vágyik vmire - to aspire to sg,
to desire, to wish, to covet vagyis - that is, in one word, in a
word, i.e., namely vagyis ez azt jelenti - it is as much as
saying that vagyis inkább - or rather vagylagos - alternative vagylagosan - alternatively vágyódás - hankering,
aspiration, hunger, itch, longing vágyódik - to yammer, to
long, to wish, to yearn, to hunger vágyódik vmi után -
to be sick for sg, to thirst after, to thirst for vágyódik vmire - to be
starved of sg, to wish for sg vágyódó - desirous vágyódó bámulás
- leer vagyon - riches, asset, bank-roll,
property, opulence vagyon és teher - assets and
liabilities vagyonadó - property tax vagyonbukott - bankrupt vagyonbukottnak nyilvánít
vkit - to adjudicate sy bankrupt vagyondézsma - capital levy vagyongyûjtés - acquisition vagyonkezelés - trusteeship vagyonkezelõ - trustee vagyonközösség - joint
estate vagyonom - my all vagyonos - substantial vagyonos ember - man of means, man of
property, man of substance vagyonos osztály - plutocracy vagyonosok és nincstelenek - classes
and masses vagyonrész - holding vagyont elkölt a lóversenyen
- to race away a fortune vagyont ellóversenyez - to race
away a fortune vagyont elver a lóversenyen - to
race away a fortune vagyont örököl - to come
into money vagyont szerez - to be coining money, to
land a fortune vagyontárgy - asset vagyontárgyak - assets vagyonváltság - capital
levy vagyonvédelem - safeguarding vaj - butter, butterfat váj - to pick, to scoop vajákos - medicine-man,
medicine-men vajákos ember - medicine-man,
medicine-men vájár - collier, hewer,
digger, dig vajas - buttery vajas karamella cukorka - toffee vajas pirítós - buttered
toast vajas rántotta - buttered eggs vajas tészta - short pastry vajaskenyér - bread and butter vájat - cove, groove, slot, nick,
score, chase, furrow vájat
ürestéglában - cell vájatot készít - to
channel vájatvég - side vajban tocsogó étel - food
swimming in butter vajban úszó étel - food
swimming in butter vajcsomó - roll of butter vájdling - basin vajköteg - roll of butter vajmérõ lapicka - scotch
hands vájolat - cove vajon - whether vájóvésõ - gouge vajpapír - grease-proof paper vájt - scooped, scooped out vajúdás - throes, travail,
labor, childbirth, pains, labour vajúdik - to labor, to lie in, to
labour vájvég - head vak - sightless, hooded, blind,
unseeing, visionless vak- - panicky vak (engedelmesség) - unquestioning vak emelés - straddle vak játékos (sakkban) - blindfold
player vak töltésû
torpedó feje - practice head, dummy head vakablak - dead window, false window vakáció - holiday, holidays,
recess vakációs telep - holiday
camp vakakna - blind shaft vakar - to scratch, to groom, to clip,
to curry, to rub vakarás - scrape, scraping,
rasping, grooming, scratch vakarcs - titch, reckling, tich, nubbin,
shrimp vakarék - waster, scrapings vakaró - scratchy, scraper vakaródzás - scratch vakaródzik - to scratch oneself vakaródzó - scratchy vakaróvas - scrubber, raker vakbarázda - skip, balk vakbél - appendix, appendices,
blind gut vakbélgyulladás - appendicitis vakbélmûtét - appendectomy vakbuzgó - bigoted vakbuzgó ember - zealot vakbuzgó személy - bigot vakbuzgóság - bigotry vaker - gas, pitch vakerál - to schmoose, to
schmooze, to gas vakeset - hap, hazard, fortuity vakfolt - optic entrance, blind spot vakfurat - dead hole vakírás - touch-typing vakít - to dazzle, to flare vakítás - dazzle vakító - dazzling,
blinding vakító fény - glare vakítóan - dazzlingly vakkarima - pipe plug vakkeret - stretcher vaklárma - false fire, mare's
nest, false alarm vaklármát csap - to cry
wolf vakleszállás - blind
landing vakmerõ - nervy, adventurous,
audacious, foolhardy, reckless vakmerõ akció - coup vakmerõ csíny - coup vakmerõ kocsivezetés - reckless
driving vakmerõ sakkhúzás -
coup vakmerõ tett - coup vakmerõen - boldly, recklessly,
blindfold, headfirst vakmerõség - nerve, cock,
venture, audacity, derring-do vaknyomás - embossing vaknyomást készít -
to emboss vakok - blind vakol - to mortar, to plaster over a
wall, to dub vakolás - rendering vakolat - mortar, daub, plaster vakolattal borít - to plaster a
wall, to plaster over a wall vakolókanál - trowel vakolókanálnyi - trowelful vakon - blindly, unseeingly vakon bízik vkiben - to pin one's
faith on sy, to pin one's faith to sy vakon elhisz vmit - to take sg on trust vakon engedelmes - blindly obedient vakond - mole vakondlyuk - burrow vakondtúrás - molehill vakpadló - double floor vakráma - stretcher vakrémület - panic vakrepülés - blind flying vakság - blindness vakságot gyógyít - to
unblind vaksi - weak-eyed, blear-eyed, blind as
a bat vakszerencse - chance vakszerencsére bíz vmit - to
play pitch-and-toss with sg vaktában - by haphazard, at
large, blindfold, at haphazard vaktában ledobott bomba - random
bomb vaktában lõ - to take a
pot-shot at vaktában mondott - random vaktában tett - random vaktában történõ
- random vaktöltény - blank cartridge vaktöltés - blank charge vaku - flashlight, flashgun, flash vákuum - vacuum, vacua vákuumcsõ - vacuum tube,
vacuum valve vakvájat - impasse vakvéletlen - blind chance vakvezetõ kutya - guide-dog váladék - secretion, matter,
ooze, phlegm, eduction váladékot
felköhög - to cough up phlegm váladékot
kiköhög - to cough up phlegm valaha - sometime, ever, it's many a day valaha jobb napokat látott - he
has came down in the world valahány - every one valahányszor - as often as valahogy - somehow, sort of, kind of,
anyway valahogy majd csak - somehow or other valahogy nem kedvelem - I don't seem to
like him valahogyan - somehow, anyway, anyhow valahogyan csak - by some means or other valahogyan majd csak lesz! - let George
do it! valahol - someplace, anywhere valahová - anywhere valaki - person, one, any, somebody,
anybody valaki kopog - somebody is knocking valaki kopogtat - somebody is knocking valaki majd megcsinálja! - let
George do it! valaki más - somebody else, some
other valakinek tartja magát - he
thinks himself somebody valamelyik - either, some, either of
them valamelyik a kettõ
közül - either, either of them valamelyiket - either of them valamelyiket a kettõ
közül - either of them valamelyikünk - one or other of us valamennyi - all valamennyien - all valamennyire - to some degree, in some
degree valami - some, something or other,
something to live for valami azt súgja nekem - I have a
hunch that valami azt súgta nekem - I felt
it in my bones that valami baj van - there is something up valami életcél - something
to live for valami ennivaló - something for
the teeth valami fajta - something in the shape of valami gyanús van a dologban - there's
a catch in it valami harapnivaló - something
for the teeth valami készül - there's
something in the air valami más - some other valami meggondolatlan alak - some hot
head valami megmagyarázhatatlan - something
inexplicable valami remegés bujkál
benne - to feel quaky valami van a levegõben - there's
something in the air valamicskével jobb - a thought
better valamiféle - something of a sort,
of a kind valamiként - by way of something valamiképpen - by way of
something valamikor - at one time, in the days of
long-ago, sometime valamikor majd - some time or other valamilyen - a sort of valamilyen Jóska - jack something
or other valamin - on valaminek nevezhetõ dolog - something
of a sort valamint - as well as, together with valamire - over the top of something,
over something valamirevaló - worthwhile valamivel - something, any valamivel jobban érzed magad? - do
you feel any better? valamivel jobban van - he is a shade
better valamivel negyven év alatt van - she
is something under forty valamivel több mint - odd válás - breakup, divorce,
break-up válasz - rejoinder, response,
answer, reaction, reply válasz hiányában - failing
an answer válasza lesújtó
volt - his answer was a crusher válaszadó - respondent válaszát várva - hoping
to hear from you válaszfal - division, diaphragm,
septum, septa, partition válaszképpen - in reply válaszol - to answer, to reply,
to respond, to rejoin válaszolás - response válaszoló - responsive válaszolva vmire - in response to
sg válassz engem! - take me! választ - to choose, chose,
chosen, to opt, to cull választ kiböffent - to snort
out an answer választás - option,
election, choice, alternative választási - electoral,
elective választási
agitáció - electioneering választási
eredmények - election returns választási
jelölõlista - slate választási kampány
- electioneering választások
kiírása - declaration of elections választásokat kiír
- to call elections választáson fellép
- to put in for an election választáson megbukik - to
row up salt river választásra jogosult - elective választék - selection,
range, assortment, choice választék (haj) - parting,
part választékos - neat,
chaste, polished, ornate választékos beszéd
- bolted language választékos
beszédmód - bolted language választékos
ízlésû - smart választékos modorú
- courtly választékos nyelv - bolted
language választékosan
öltözködik - to priss, to priss up választékosan
öltözködõ - dressy, courtly választékosság - elegance,
neatness választható - eligible választhatóság - eligibility választmány - board választmányi
ülés - board meeting választó - elector választó impulzus - strobe választófal - bulkhead választófejedelem - elector választófejedelemség
- electorate választói - electoral választói
névjegyzék - poll, register of voters választójel - hyphen választójog - suffrage,
elective franchise, franchise választójoggal való
felruházás - enfranchisement választójogot ad - to
enfranchise választók - electorate,
grassroots választók
összessége - electoral body választókerület - constituency,
electorate, ward, beat, franchise választókerületet
képvisel - to sit for a constituency választópolgár - constituent választórúd
(lóistállóban) - bail választott - elect választott bíró - arbitrator,
arbiter választott bírói
döntés - arbitration választott bírói
eljárás - arbitration választott bírói
ítélet - arbitrage választott nép - chosen
people, peculiar people választott tárgy - voluntary választóvonal - confine válaszul vmire - in answer to válaszúton - on the horns
of a dilemma valcer - waltz valencia-elektronok - valency electrons válfaj - kind válik - to get divorced válik belõle - to make,
made válik vmilyenné - to get,
got, to come, came, come válik vmivé - to turn, to
turn into, to wax, to pass into vall - to spill one's guts, to profess,
to evidence váll - shoulder váll-lap - epaulette, shoulder
mark, epaulet, strap vall vmire - to betoken, to bespeak,
bespoke, bespoken vállal - to contract, to
shoulder, to tackle, to take on vállal lök - to shoulder vállal meglök - to shoulder vállal taszít - to
shoulder vállalat - undertaking, business
undertaking, show, house vállalat élére
kerül - to take over a business vállalati alap - business assets vállalati tõke - company's
assets vállalati újság - house
paper, house organ vállalati vagyon - company's
assets vállalatvezetõ - head,
director vállalatvezetõség -
direction vállalja a kockázat egy
részét - to write a line vállalja a
kockázatát vminek - to take the risk of, to run the risk of vállalja a
kötelezettségeket - to take over the liabilities vállalja a
következményeket - to face the music vállalkozás - task,
expediency, expedience, venture, proposition vállalkozásba belevisz
vkit - to rush sy into an undertaking vállalkozásba beugrat vkit
- to rush sy into an undertaking vállalkozik - to undertake,
-took, -taken vállalkozó - contractor,
entrepreneur, go-ahead vállalkozó szellemû
- venturesome, pushing, adventurous vállára vesz - to shoulder vállára vet - to sling,
slung vallás - religion, persuasion vallás- - religious vallásfelekezet - communion vallási - religious vallási disszidens - nonconformist vallási dogma - doctrine vallási modernizmus - neologism vallási modernizmus híve -
neologist vallási vezetõ - religious
leader vallásos - godly, devotional,
religious vallásos szekta - religious sect vallásos tisztelet - cult vallásosan - religiously vallásosság - piety vallástalan - irreligious vallástalanság - irreligiosity,
irreligion, irreligiousness vallásszabadság - religious
freedom vallat - to grill, to interrogate vállát mozgatja
(ló) - to sun-fish vállat von - to shrug the
shoulders, to shrug vállát vonja - to shrug
the shoulders, to shrug one's shoulders vállát vonogatja - to
shrug the shoulders, to shrug one's shoulders vallatás - racking, interrogation vallató - interrogator,
questioner vállával felsegít
vkit - to give sy a leg up válldobás - flying mare vállfa - shoulder, hanger,
coathanger vállizom - humeral muscle vallja magát vminek - to avow
oneself vállkendõ - shawl vállkõ - cushion valló - professor vallomás - statement, confession,
deposition vallomás közvetlen
tudomásból - mediate testimony vallomást tesz - to make a
confession vállon átvetve - across the
shoulder vállpánt - epaulet,
shoulder loop, epaulette vállrándítás
- shrug vállrándítással
elintéz - to shrug away, to shrug off vállrész - yoke, shoulder
yoke vállszalag - sash, scarf,
scarves, brace, diagonal brace vállszélesség - breath
of shoulders vállszíj - Sam Browne
belt, shoulder belt, strap, sling válltámasz - shoulder válltáska - shoulder bag vállveregetés - clap, pat
on the back vállvetve - shoulder to shoulder vállvonás - shrug való - true való dolog - verity való helyzet - actualities való vhova - to go, went, gone valóban - in deed, in reality,
true, verily, indeed, truly valódi - sterling, proper, true
to the core, true, real valódi helyzet - inside valódi kettõshangzó
- proper diphthong valódi magasság - true
altitude valódi tört - proper fraction valódiság - genuineness,
actuality, solidity, fastness válogat - to sample, to spal, to
sort, to select válogatás - winnowing válogatás
nélkül - indiscriminately válogatás
nélküli - promiscuous, indiscriminate válogató - picker,
eclectic, sorter, garbler válogató berendezés
- picker válogató szedõ - picker válogatóasztal - paddy
eliminator válogatógép - picker,
collator válogatós - queasy,
choosy, choosey, finicky, nice, delicate válogatósan - daintily válogatósság - queasiness,
fastidiousness válogatott - elect, picked,
assorted, choice válogatott csapatba bevesz - to
cap válogatott csapatok - picked
troops válogatott emberek - picked men válogatott érc - spalls,
picked ore válogatott játékos
- rep válogatott kõzet - picked
stone valójában - actually, in
point of fact, in fact, in effect válópert indít - to
sue for a divorce valóra nem váltott - unredeemed valóra válik - to come to
fruition, to eventuate, to come true valóra vált - to bring to
fruition, to attain valóra váltható - attainable valorizál - to valorize valós - positive valóság - deed, actuality,
truth, reality, entity, true valóság hiánya - unreality valóságábrázoló
mûvészet - representational art valóságban - in deed, in
very deed, in effect valósággal - intrinsically valóságnak meg nem
felelõ - false valóságnak
megfelelõ - true valóságos - practical,
real, pukka, bodily, actual, simple valóságos angyal ez a
nõ - she is an angel of a woman valóságos idõ - true
time valóságos
istálló - piggery valóságos
istenverése - perfect nuisance valóságos mestere vminek -
to be a whale at sg valóságos
tényállás szerint - in very deed valóságos
útirány - true heading valóságtól
menekülõ - escapist valószerû - verisimilar,
realist, realistic valószerûen - realistically valószerûség - reality,
realism, fidelity valószerûtlenség - unreality valószínû - feasible,
presumptive, verisimilar, likely valószínûleg - like,
likely, presumably valószínûnek tart - to
expect valószínûnek tartom
- I think so valószínûség
- odds, likelihood, feasibility, chance, presumption valószínûségen
alapuló - conjectural valószínûségi
felvételi lap - probability paper valószínûségi
változó - variate valószínûsít
- to make sg verisimilar, to make sg probable valószínûtlen - unlikely,
implausible, improbable valószínûtlen
esély - long chance valószínûtlen
történetet mesél - to pull a yarn valószínûtlenség
- implausibility valószínûtlenül
- implausibly valótlan - truthless, untrue,
false valótlan
állítás - false allegation valótlanság - fable,
fiction, bung, mendacity, untruth válság - crisis, crises válság sújtotta
vidék - distressed area válságos - crucial,
critical válságos helyzet - acute
crisis válságos pillanat - push válságos pillanatban - in
the critical moment válságosra fordult helyzet
- acute crisis válságossá
válik - to come to a head, to gather to a head vált - to change, to relay, to
exchange váltakozás - shift,
variation, swing of the pendulum váltakozik - to intermit, to
vary, to alternate, to rotate váltakozó - alternate,
intermittent váltakozó
áramú generátor - alternator váltakozó hangulat - mood
swing váltakozó hangulatú
- have moods váltakozó kedély - mood
swing váltakozó mozgás - throw váltakozó mozgást
hoz létre - to reciprocate váltakozó mozgást
végez - to reciprocate váltakozó terhelés
- pulsating load váltakoztat - to alternate váltakozva - intermittently váltakozva termeszt - to
alternate váltás - spell, relay,
change, turnout, relief, turn váltás ruha - change of
clothes váltásokkal dolgozik - to
work by spells váltja egymást - to
alternate váltják egymást a
munkában - to work by spells váltó - bill of exchange,
stiff, points, draft, switch váltó
elsõpéldánya - first of exchange váltó másodlat - second
of exchange váltó
másodpéldány - second of exchange váltó
megújítása - renewal of a bill váltó
prolongálása - renewal of a bill váltóállítás
- pointing, shifting váltóállító
torony - interlocking tower, signal tower váltóarbitrázs - exchange
calculation váltófutás - relay
race váltogat - to alternate, to vary,
to rotate váltogatják egymást
a munkában - to work by spells váltógazdaságot
folytat - to alternate váltóház - signal
box váltóhely - exchange
centre váltójog - exchange law váltókar - pointer váltókerék-állító
szegmens - quadrant, quadrant-plate váltókibocsátó
- giver váltóláda-himba - rocker váltóláda-tengely -
rocker váltóláz - African
fever, undulant fever, intermittent fever váltópénz - coppers
and silver, money of exchange váltópilóta - relief
pilot váltót állít
ki vkire - to draw a bill on sy, to draw on sy váltót
intézvényez vkire - to draw a bill on sy, to draw on sy váltótárs - alternate váltott lovak - relay váltott lovakkal lovagol - to
ride post váltott lovakkal utazik - to ride
post váltóügynök - foreign
exchange broker, exchange broker váltóüzlet - foreign
exchange office változás - shift, change, round,
mutation, let-up, variation változási határ - range változási tartomány
- range változat - change, variation,
version, variant változatlan - uniform, constant,
stereotyped, unalterable, fixed változatlanság - unchangingness,
uniformity változatlanul - invariably változatlanul heves - unabating változatlanul magabiztos - as
large as life változatlanul önhitt - as
large as life változatos - multifarious,
checkered, variegated, diversified változatossá tesz - to
diversify, to vary változatosság - diversity,
variety, multifariousness, change változatosság
kedvéért - for a change változékony - variable,
impermanent, unsettled, mobile, liquid változékony szelek - baffling
winds változékonyság - instability,
versatility, inequality változhatatlan - immutable,
invariable változhatatlanság - immutability változik - to turn to, to change,
to fluctuate, to vary változó - alternate,
variable, altering változó (ünnep) - movable,
moveable változó
értékû ûrmérték - butt változó hangulatú -
skittish változó
irányú - choppy változó kor - critical age változó
tõkerész - variable part of capital változtat - to render, to vary,
to modulate, to change változtat vmit vmivé - to
change sg into sg változtat vmivé - to turn
into változtatás - changeover,
shift, altering, change, alteration változtathatatlan - unalterable változtatható - variable váltságdíj - ransom váltságdíjat
kifizet - to ransom valuta - currency, foreign exchange,
money of account valuta parin áll - exchange at
par valutaalap - standard valutaárfolyam - rate of
exchange, exchange rate, exchange valutaárfolyam-lap - exchange
list valutafelár - premium on
exchange, exchange premium valutakorlátozás - exchange
restriction valutapénz - current money valutaügyi - monetary valutázó - rigger vályog - clay and straw mortar,
loam vályú - trough, chow hall,
riffle vályúnyi - troughful vályús
hornyolású cserép - trough-gutter vályús
szállító készülék - trough vályús
szállítószalag - trough-conveyer vályúszerû
mélyedés - trough vám - toll, customs, customs
duty, duty vámalakiságok - customs
formalities vámárunyilatkozat - customs
declaration vámbárca - docket vámbehozatali engedély - customs
visa vámbódé - toll-house vámcsalás - defraudation
of customs vámcsaló - defrauder of
customs vámdíjszabás - customs
tariff, customs regime vámeljárás - customs
formalities vámhatár - customs
frontier vámhatárral
rendelkezõ kikötõ - bonded port vámház - toll-house vámhíd - toll-bridge vámhivatal - board of customs vámhivatalnok - customs officer,
customs official vámilleték
díjszabás - customs tariff vámjegy - grand chop vámkezelés - customs
examination, customs clearance, clearance vámkezelési illeték
- customs duty vámkezeltet - to clear vámkirendeltség - customs
station vámköteles - liable to duty vámköteles út - toll-road vámmentes - free of duty, duty
free, custom free vámmentes bolt - tax free shop,
duty free shop vámmentesen - free of duty, duty
free, custom free vámnyilatkozat - customs
declaration vámnyugta - grand chop,
clearance, docket vámok és
vámkezelési illetékek - customs duties, custom duties vámolás - customs
clearance vámos - toll-keeper vámot szed - to take toll vámõr - customs broker,
customs officer, customs official vámõrizet - bond vámõrség - customs
police, customs station vámpír - vampire-bat,
vampire, ghoul vámpírok
kegyetlenkedése - vampirism vámpírok
vérszívása - vampirism vámpírokban való
hit - vampirism vámpírszerû - vampiric vámpolitika - customs policy vámraktár - bonded
warehouse vámrendszer - customs policy vámsorompó - toll-bar,
pike, toll-gate, customs barrier vámsorompók - hostile
tariffs, tariff walls vámszabad raktár - bonded
warehouse vámszabad raktárba
helyezett - bonded vámszabályok - customs
regulations vámszabályzat - customs
regulations vámszedési jog - toll vámszedõ - toll-collector,
toll-keeper vámszerzõdés - customs
treaty vámtarifa - customs tariff,
customs regime vámtarifát kiró - to
tariff vámtarifát kiszab - to
tariff vámtarifát
megállapít - to tariff vámterület - customs
district vámtétel - tariff article vámtiszt - custom-house officer,
customs officer vámtisztviselõ - surveyor vámunió - customs union vámút - pike vámvisszatérítési
bizonylat - debenture vámvizsgálat - clearance,
customs examination vámvizsgáló - searcher vámzár - customs seal,
customs leads vámzár alá helyez -
to bond vamzer - finger van - to stand, stood, there is, to
exist, it is van bátorsága - have guts van benne annyi jó
érzés - have the grace to do sg van benne annyi udvariasság - have
the grace to do sg van benne egy kis néger
beütés - have a touch of the tar-brush van benne egy kis néger
vér - have a dash of tar-brush van benne egy kis nyomás - to be
under the weather van benne valami - there's something to
it van benne vmi - she's got it, there's sg
to it van Dyke gallér - vandyke cape,
vandyke collar van Dyke gallérral
díszít - to vandyke van egy fölösleges
kártyám - I have a card over van egy kis felesleges pénze - have
some spare cash van egy rögeszméje - to be
dominated by an idea van esze vmihez - have the wits to sg van gyufád? - have you got a
match?, have you got any matches? van képe megtenni vmit - have the
nerve to do sg van képe vmit megtenni - have the
front to do sg van magához való esze - he
has his wits about him van még bõven - there is
plenty more van még egy
ütõkártyája - have a card up one's sleeve van még vmi a tarsolyában
- have sg up one's sleeve van még? - is there any more? van mersze - have guts van mersze megtenni vmit - have the
nerve to do sg van mersze vmit megtenni - have the
front to do sg van mit a tejbe aprítani - there
is a plenty to bite on van nálad gyufa? - have you a
match on you? van neki - have got van némi fogalma vmirõl - have
some idea of sg van olyan - there are people who van olyan aki - there are people who van ott valaki? - is there anybody
there? van pofája megtenni vmit - have
the nerve to do sg van pofája vmihez - have the gall
to van szerencsém - I have the
honour to van szexepilje - she's got it van tartalékban egy kis
pénze - have some spare cash van tüzed? - have you got light? van valami a levegõben - there's
something in the wind van valami híred? - have you any
news? van valami újság? - have
you any news? van vkinek vmije - have, had, to have,
had van vmi a jellemében - his
character has sg in it van vmi a levegõben - there's sg
in the wind van vmi híred? - have you any
news? van vmi kis megélhetése - to
keep the pot boiling van vmi köze hozzá - have sg
to do with it van vmi megélhetése - to
keep the pot boiling van vmi mondanivalója - have a
word to say van vmi újság? - have you
any news? van vmiféle címe - have a
handle to one's name van vmiféle rangja - have a
handle to one's name van vmije - to possess van vmije dugaszban - to make a cache of
sg vanádium - vanadium vandál - vandal, gothish,
barbarous vandalizmus - vandalism vándor - migrant, itinerant,
errant, wayfarer vándor- - ambulatory vándor fattyúhering - hard-head vándorcirkusz - travelling circus vándordíj - challenge-cup vándorénekes - minstrel vándorkobzos - jockey vándorkõ - boulder vándorlantos - jockey vándorlás - migration,
hike, peregrination, roving, run vándorlási - migratory vándorló - errant,
rambler, ambulatory, migrant, roving vándorló utcai árus
- hawker vándormadár - migrant vándormunkás - beat, hobo vándorol - to migrate, to be on
the hike, to drift, to trek vándorregös - jockey vándorszínész - barn-stormer vándorszínészkedés
- barnstorming vándorúton - on the bum vándorzenész csapat - German
band vándorzenész
társulat - German band vanília - vanilla vaníliakrém - vanilla
custard vaníliaturmix - milkshake vánkos - cushion, pillow, bolster vánkosfa - floor joist vánkosra letesz - to pillow vannak - there are vannak gyermekei? - are you a parent? vannak némi ismeretei
vmirõl - have some idea of sg vánszorgás - plod vánszorog - to mog, to trudge, to
barge along, to drag ványadt - scrawny ványol - to burr, to bur ványolás - milling ványoló - fuller vápa - furrow, score, pan, gorge var - scab, crust vár - hold, fastness, to await,
to wait, castle, to tend vár rá vmi - to be in for
sg vár vmire - to look out for sg várakozás - anticipation,
expectation, expectancy, wait várakozás
repülõtér légterében - stack várakozáson alul
teljesít - to underachieve várakozáson felül - beyond
one's expectations várakozáson felül
sikerül - to turn up trumps várakozással teli - suspenseful várakozik - to wait, to await várakozni tilos - no parking várakozó - expectant várakozó
álláspontot foglal el - to straddle várakozóhely - parking várakozólista - waiting
list várandós - expecting, to
be in a delicate condition varangy - toad varangyos béka - toad várárok - moat varas - crusted, scabby, crusted over varasodás - scab varasodik - to scab varasság - scabbiness váratlan - abrupt, sudden,
unforeseen, fortuitous, snap váratlan ajándék - windfall váratlan
bombatámadás - blitz, blitzkrieg váratlan bosszantó eset - balk váratlan bökkenõ - snag váratlan dolog - surprise váratlan esemény - coup de
théátre, emergency váratlan fejlemény - twist váratlan fordulat - twist váratlan fürdõ - duck váratlan helyzet - stroke váratlan látogató -
chance visitor váratlan
légitámadást intéz - to blitzkrieg váratlan lelet - prize váratlan megrohanás - swoop váratlan pofon - smack in the
face váratlan politikai
húzás - blitz váratlan politikai
lépés - blitz váratlan szerencse - score,
windfall váratlan szerencsében
részesül - to strike oil váratlan támadás - raid váratlan ütés - sucker
punch, plonk, plunk váratlan vendég - chance
visitor váratlan
visszautasítás - slap in the face váratlanság - suddenness váratlanul - fortuitously, pop,
all at once, out of the blue váratlanul éri vmi - to be
taken short váratlanul megüt - to plunk,
to plonk váratlanul rátör - to
round on, to round upon varázs - lure, enchantment,
spell, seduction, blandishments varázs- - charmed varázsa megkopik - to stale varázsa vminek - prettiness varázserejû név - name
to conjure with varázserõ - witchcraft varázsige - spell, incantation varázsital - elixir varázsjel - rune varázslás - enchantment,
wizardry, witchcraft varázslat - charm, hex, medicine,
magic, witchcraft, spell varázslat alatt - under a spell varázslat alatt áll - to
be under the charm varázslat hatása alatt
áll - to be under the charm varázslatos - magic, charmed,
magical, enchanting varázslatos báj - glamour varázslatos szépség
- glamour, glamor varázslatosan - enchantingly varázslatot ûz - to
conjure, to pow-wow varázslattal megbabonáz - to
voodoo varázslattal megront - to voodoo varázsló - conjurer,
wizard, sorcerer, magician, pow-wow varázsló szertartás
- pow-wow varázslófû - circaea varázslónõ - enchantress varázsol - to conjure varázspálca - magic wand varázst megtör - to dissolve
a spell varázstükör - phantasmagoria várbevétel - carrying várbörtön - oubliette várd ki a végét! - wait
and see! vargabetû - double vargabetût csinál - to take
a roundabout way várhányás - black
vomit várható - prospective,
anticipatory, to be expected várható élettartam
- expectation of life várható
örökség - expectations várhatóan - probably,
expectedly várhatsz rá
ítéletnapig - wait till the cows come home várhatsz rá
sohanapjáig - wait till the cows come home variáció - variation variációs határ - range variál egy témát - to
ring the changes on sg variálható - variable variáns - variant varieté - vaudeville várj csak! - hold on!, wait and
see! várj egy kicsit! - soft! várj egy percig! - wait a bit! varjakkal teli - rooky várjon csak! - hold on! varjú - crow, carrion-crow varjúháj - crassula várjuk ki a végét!
- wait and see! várjunk csak! - wait and see! varjútanya - rookery varkocs - tail of hair várócsarnok - waiting hall váromány - reversion várományos - expectant város - city, borough, town város
elõkelõségei - respectabilities of the town város falain belül - within
the city precincts város határában - near
the town, on the confines of the city város határain belül
- within the city precincts város
kiválóságai - high lights of the town város közelében - near
the town város központjában
fekvõ - downtown város központjában
levõ - downtown város parkjai és terei - lungs
of a city város peremén - on the
confines of the city város szélén - on
the confines of the city város szomszédságában
- near the town városatya - town councillor,
alderman, aldermen városatyai - aldermanic városatyaság - aldermanity,
aldermanate, aldermanry városba megy - to go up to town,
to go to town városba vezetõ út -
road to a town városban - downtown városban ritkán
járó ember - backwoodsman, backwoodsmen városépítészet
- civic design városhalmaz - conurbation városháza - town hall városi - municipal, urban, civic városi éjszakai
rendõrség - watch városi ember - cockney városi folyampart - waterfront városi fõjegyzõ - town
clerk városi
fõtisztviselõ - alderman, aldermen városi iroda
(légitársaságé) - air terminal városi kerület - aldermanry városi közigazgatási
terület - township városi lakóház - town
house városi lakos - residenter városi lakosság - townspeople városi lakosság és
egyetemiek - town and gown városi polgár - citizen városi
polgárõrség osztaga - trained band városi
szegénygondozó hivatal - board of guardians városi tanács - common
council, town council, corporation városi tanácstag - town
councillor városi tanácstestület
- aldermanate, aldermanity, aldermanry városi tengerpart - waterfront városi tiszti ügyész
- solicitor városi tisztviselõ - municipal
officer városi út - road városiak - townspeople, townfolk városiasodás - urbanization városkapu - port városközi
távbeszélõközpont - trunk exchange városközpont - downtown városlakó - urbanite,
towny, cockney, citizen városnegyed - section of a town,
quarter városnézõ - rubberneck városnézõ turista -
rubberneck városon belül levõ - intramural városrengeteg - wen várost néz - to sight-see várost övezõ
körút - ring-road várostól távol
esõ - upcountry várószoba - anteroom,
ante-room, antechamber váróterem - waiting hall,
waiting room várõrség - garrison varr - to preen, to sew, sewed, sewn, to
needle várral koronázott domb - hill
coped with a fortress varrás - seam, sewing varrás nélküli - seamless varrásos - seamy varrással tölti
idejét - to put in one's time sewing varrást bevesz - to take in a
seam varrat - seam, welt, suture varrat nélküli - seamless varratos - seamy varróasztal - worktable varrófonal - welt thread varrógép - sewing machine varrógéphajtó - carriage varrókeret - welt varrónõ - dressmaker,
seamstress varróráma - welt varrótalp-keret - welt varrott - seamed varrótû - needle várt - expected várt haszon - skin vártorony - keep vas - iron vas tartalmú víz - iron
waters vasakaratú ember - ironside vasal - to plate, to iron, to goose, to
press vasalás - tramp, armour,
pressing, iron mounting, crease vasaló - iron vasalódeszka - ironing board vasalt - shod vásár - mop fair, fair,
sale vásári áru - shoddy,
brummagem ware vásárlás - acquisition,
purchase vásárlás a hadsereg
részére - remount vásárlási
pánik - panic buying vásárló - purchaser,
shopper, customer vásárlóerõ -
spending power vásárlóközönség
- custom, goodwill vasárnap - Sunday, on Sunday vasárnapi iskola - Sunday school vásárol - to get, got, to
buy, bought, to cope vásárol vkinél - to
deal at sy vásároz - to mart vásározás - marketing vasáru - dry goods, ironmongery vasárú - hardware vasas víz - iron waters vasat horgannyal galvanizál - to
coat iron with zinc vasat horganyoz - to coat iron with zinc vasbeton - reinforced concrete vasbika - bumper vasból vannak az idegei - he has
thews of steel vasbordájú - ironside vasbordájúak - ironsides vasbordás és
fapalánkos hajó - composite ship vasburkolatú - iron-clad vasedény - pot vasektómia - vasectomy vaseszterga - metal turning lathe vasfejû - he's as hard as a flint vasfejû ember - hard-head vasforgács - iron shavings vasfüggöny - fire-proof curtain,
iron curtain, safety curtain vasgálic - green vitriol vasgyár - forge vashabbal borított - scummy vasháló - netting vasháromláb - crab vashegy - spike vasheggyel lát el - to spike vashegyû bot - pikestaff,
pikestaves vasidegzete van - have nerves of iron vasipari vidék - black country vásít - to blunt vaskalapos ember - pedant vaskapocs - dog, brace, cramp vaskapoccsal lefog - to dog vaskapoccsal megerõsít - to
dog vaskapoccsal rögzít - to dog vaskarika - band vaskereskedés - ironmongery vaskereskedõ - ironmonger vaskezû - heavy-handed vaskor - iron age vaskorszak - iron age vaskos - chunky, gross, crass, stout,
fat, stodgy vaskos kötet - fat volume vaskos ostobaság - crass
stupidity vaskos tévedés - howler,
gross error vaskos történet - smoking-room
story vaskosan - crassly vaskossá tesz - to engross vaskosság - crassness, crassitude vaskönyök - bumkin, bumpkin vaslakk - black japan vaslemezt kilyuggat - to punch an iron
plate vaslemezt sajtol - to punch an iron
plate vasmacska - anchor vasmarok - steel grip vasmû - ironworks, iron mill vasolvasztó - iron furnace,
iron-smelting works, blast furnace vásott - dragged up vaspánt - string, band vasparipa - iron horse vaspát - white iron ore vasreve - cinder vastag - thick, fat, coarse, crass,
podgy, gross vastag betû - fat type, heavy type vastag bõre van - have a thick
skin vastag deszkalap - board vastag gyapjú alsóruha - heavies vastag korbács - cowhide vastag kötet - tome, fat volume vastag lesz - to make it big vastag ostor - cowhide vastag szövet - baize vastag tudatlanság - monumental
ignorance vastag viharkabát - dreadnought vastag vonal - fat stroke vastagabb vége vminek - butt vastagbél - large intestine vastagbél- - colonic vastagbõrû - pachyderm vastagbõrû lumma - coot vastagbõrûek - pachyderm vastagít - to engross vastagodás - nipple, expansion vastagon - thick vastagon beborít - to plaster, to
slather vastagon beken - to slather vastagon elterít - to slather vastagon megtalpal - to clump vastagon rakja fel a festéket - to
lay on the paint vastagon rászáradt a
sár - to be caked with mud vastagság - thickness, bulk,
grossness, depth vastapsot adnak - to give three cheers vastartalék - emergency ration,
iron ration, shot in the locker vastartalmú kovakõ - taconite vastartalmú orvosság - steel vastimsó - feather alum, iron
alum, alum feather vastüdõ - artificial lung,
iron lung vasút - railway, railroad vasútállomás - railway
station, depot vasutas - railroad worker, railway
employee vasúti
átjáró - grade crossing, level crossing, crossing vasúti díjszabás - railway
rates vasúti elágazás - junction vasúti fékezõ - brakeman,
brakemen, brakesman, brakesmen vasúti félfülke - coupe vasúti gurítódomb -
hump vasúti kavicságy - ballast vasúti
keresztezõdés - railroad crossing, railway crossing vasúti kilátókocsi
- observation car vasúti kocsi - railway carriage vasúti kocsi peronja - platform vasúti kocsi platformja - platform vasúti közlekedés - train
service vasúti lövegtalp - railway
mounting vasúti menetrend - railway guide vasúti munkáslaktanya - section
house vasúti pálya - road vasúti
pályafelvigyázó - trackman vasúti pályamunkás
- section hand vasúti
pályamunkás-osztag - section gang vasúti pályát
épít - to lay down a railway vasúti pályatest - permanent
way, body of railroad vasúti
sínkeresztezés - frog vasúti sínpár - railway
line vasúti
szállítás - railway transport vasúti szerelvény - railway
train vasúti teherkocsi - goods wagon vasúti termes kocsi - saloon vasúti töltés - railway
embankment, embankment vasúti tröszt - railway pool vasúti útmutató - train
indicator vasúti vágány - line
of rails vasúti vonalszakasz - section of
a line vasúton - by rail, by train vasúton felad - to bill vasúton küld - to railroad vasúton szállított
posta - surface mail vasúton utazik - to rail vasútvonal - line vasvázas és
fapalánkos hajó - composite ship vasveret - iron mounting vasvilla - fork, garden fork, pitchfork,
prong vasvillával hány - to fork vászon - linen, canvas vászonbetét
(gumiabroncsé) - warp vászonfehérítõ
munkás - bleacher vászonfüggöny - blind
curtain vászonipar - linen industry vászonkötés - cloth
boards vászonkötésû - binding
in cloth boards, bound in cloth vászonkötésû
szövet - cross fabric vászonnemû - linen vászonpólya - band vászonra ragasztott papír
- mounted paper vászonroletta - blind curtain vászonroló - blind vászonszalag - cotton tape, linen
tape vászonszegõszalag - linen
tape, cotton tape vászontetõ - canopy vasszûz - iron maiden vatelinezett - wadded vatelinnel bélelt - wadded vatta - cotton, wad, cotton wool vattacsomó - wad vattapaplan - quilt vattaszerû - fluffy vattát tesz a fülébe
- to wad one's ears vattával bélel - to wad vattával bélelt - wadded vattával tömít - to
wad vattáz - to pad, to quilt, to wad vattázás - padding vattázott - wadded váz - schema, schemata, frame,
truss, cadre, shell váza - vase vazelin - liquid paraffine vazelinolaj - liquid paraffine vázlat - design, line diagram,
line drawing, cadre, survey vázlatfüzet - sketchbook vázlatkészítés
- drafting vázlatkönyv - sketchbook vázlatos - sketchy, diagrammatic,
adumbrative, schematic vázlatos terv - first cast vázlatosan - schematically vázlatosan ábrázol
- to schematize vázlatosan berajzol - to block in vázlatosan kitervel - to block
out vázlatosan odavetett - sketchy vázlatot csinál - to
crayon vázlatot készít - to
crayon, to cartoon, to rough in, to rough out vázlatot
készítõ - drafter vázlattömb - sketchbook vázol - to draw, drew, drawn, to
sketch, to adumbrate vázolás - projection vázszerkezet - truss vécé - shitter, shithouse,
shittus, crappus, little house vécécsésze - lavatory
pan, toilet pan, toilet bowl vécéelõke - pedestal
mat vécékefe - toilet brush vécépapír - toilet
paper, loo paper vécépumpa - plunger vécétartály - cistern vecsernye - litany vecsernyepalást - cope véd - to shield, to shelter, to
armor, to cover, to ward véd (futballban) - to save véd (kapus) - to keep the goal véd és visszavág - to
parry and thrust véd vkit - to go to bat for sy vedd át a szerepemet - put
yourself in my place vedd tudomásul - I would have you
know védekezés - protection,
pleading, plea, guard védekezés
céljából - defensively védekezésben van - to be
on the defensive, to stand on the defensive védekezési neurózis
- defensive neurosis védekezésre
kényszerít - to keep at bay védekezik - to be on the
defensive, to stand on the defensive védekezik vmi ellen - to guard
against sg védekezni kénytelen - to
stand on the defensive, to be on the defensive védekezõ - apologetic,
defensive védekezõ
állás - guard védekezõ
állásban van - to stand on the defensive, to be on the defensive védekezõ helyzetben - with
one's back to the wall védekezõ kar - guard arm védekezõ magatartás
- defensive attitude védekezõ testtartás
- guard védekezõen - defensively vedel - to swig, to toot, to guzzle, to
swill védelem - cover, shielding, save,
safeguard, defence, shield védelemre - defensively vedelés - swill védelmez - to shield, to cover,
to ward, to safeguard védelmezés - protectionism védelmezõ - defender,
vindicative, vindicator, shield védelmi állás - defensive védelmi szövetség - defensive
alliance védenc - protégé veder - bailer véderõ tagja - serviceman,
servicemen védés - save védett - covert, protected,
defended, sheltered, snug védett árucikk - proprietary
article védett erdõ - forest
reserves védett halászterület
- fishing preserve, fish preserve védett helyen van - to be safe,
to be under cover, to be sheltered védett ipar - sheltered industry védett kikötõ - sheltered
harbour, safe harbour védett király - guarded
king, protected king védett mûemlék - scheduled
monument, national monument védett név - proprietary
name, proprietary term védett terület - conservation
area, reservation, preserve, reserve védetté tesz - to immunize védettnek nyilvánít
- to preserve védettség - protection,
immunity védhetetlen helyezett
ütés - placement védhetõ - defensible védi a hegyszorost - to be in
command of a pass védjegy - chop, brand vedlés - molt, moult vedlésben elhányja a
bõrét - to throw its skin, to cast its skin vedlett - frayed vedlik - to molt, to lose its hair, to
throw its skin védnök - patron védnöknõ - patroness védnökség - patronage,
sponsorship védõ - protecting,
apologist, defender, tackle védõ- - immunizing védõ-oltóanyag - serum,
sera védõálarc - mask védõanyag - immunizator védõbástya - fastness védõberendezés - housing védõbeszéd - pleading,
plea védõborítás
- shroud védõburkolat - cladding védõburkolattal
ellát - to sheathe védõburok - shield védõellenzõ - splasher védõernyõ - screen,
deflector védõfal - protecting wall,
screen védõfegyverzet - armature védõgát - dam,
embankment védõhuzat - loose cover védõjátékos
- tackle védõjátékosok
- defenders védõkarmantyú - protecting
sleeve védõkesztyû - gauntlet védõkíséret
- escort védõkíséretet
ad - to convoy védõkorlát - railing,
crash barrier védõlap - mask, dash,
shield védõlemez - shield védõmaszk - mask védõoltás - immunization védõpánt - shroud védõrács - grille,
guard védõruházat - coveralls védõszelence - fuse-box védõszemüveg - preserves,
goggles védõszent - patron saint védõszent
névünnepe - saint's-day védõszer - inhibitor védõszerkezet - guard védõtest - immunizator védõtetõ - penthouse,
canopy védõügyvéd - pleader,
defence lawyer, counsel for the defendant védõvám - protection,
defensive duty védõvámmal
véd - to protect védõvámrendszer - protectionism,
protection védõvámrendszer
híve - home protectionist vedres elevátor - skip hoist vedres felvonó - skip, skip hoist védtelen - defenseless,
unguarded, defenceless, unprotected védtelenül - unprotected vég - butt, terminal,
termination, last, heel, tail, end vég- - terminal vég (kelme) - roll vég (szövet) - web, piece vég közeledtét
érzõ - fey vég nélkül - without
end végállomás - terminal,
terminus, terminal point végállomás! - all
change! végbél - rectum, recta végbélkúp - suppository végbélnyílás
- anus, bunghole, bung, vent végbemegy - to come off, to go
off, to take place végbizonyítványt ad
- to graduate végbizonyítványt
szerez - to graduate végcél - terminus, end vége - to be at an end, the end,
over vége a játéknak - the
game's up vége a komédiának -
the jig is up vége az elõadásnak
- the performance is at an end vége felé jár - to
draw to an end vége lesz - to terminate, to drop vége van - he's dead and done
for, to be over, to be off vége vminek - tip, rump,
expiration végeérhetetlen - interminable,
never-ending végeérhetetlenül - interminably végéhez juttat vmit - to
go through with sg végéhez közeledik - to
be near one's last, to draw to an end végem van - I am done for végem van! - I am undone! végén - in the end,
terminally végén áll - to
terminate végén csattan az ostor - the
end tries all, the sting is in the tail végén vminek - astern végére jár - to
bottom végére jut vminek - to be
through with sg végeredmény - payoff,
upshot, pay-off, issue végeredményben - in
effect, in the long run végerõsítõ -
terminal amplifier végérvényes - peremptory végérvényesen - peremptorily,
irrevocably végérvényesség
- definiteness véges - finite, terminate véges-végig - to the last,
till the last véges differenciák
módszere - finite differences véges végig - from end to
end végesben fekvõ pont - proper
point végestelen végig - from
end to end végesvégig - all the way
up the line véget ér - to wind up, to
surcease, to determine, to fold up véget érés - termination végét járja - to be
on one's last legs, it's all up with him véget nem érõ - never-ending,
unending, perpetual véget vet - to terminate, to wind
up, to finish, to end véget vet a
csüggedésnek - to stop the rot véget vet a félelemnek - to
stop the rot véget vet vminek - to bring sg to
an end, to make an end of sg vegetál - to vegetate vegetáriánus - vegetarian vegetatív - vegetative vegetatív idegrendszer - involuntary
nervous system végetvetés - termination végével egymás
felé - end to end végével egymáshoz
illesztve - end to end végével egymásnak -
end to end végével vmi felé - end
on végez - to finish off, to finish,
to pass out, to end up végez az evéssel - to eat
up végez magával - to do sg
desperate végez vkivel - to finish sy off,
to do, did, done végez vmivel - to put an end to
sg, to be through with sg végezetül - in fine végeztek egymással - they
are through végeztem veled - I am through
with you végeztem veled! - I've finished
with you! végeztünk egymással -
I am through with you végfokozat - terminal stage végforrpont - end point véghangsúly - end stress véghatározat - determination véghezvisz - to bring to effect,
to work out, to work véghezvitel - commission,
completion, performance, achievement végig - over, till the last, all
along, to the last végig-folyosós vonat - corridor
train végig az egész úton
- all the way végig egyfolytában - right
on end, straight on end végig gurít - to roll
along végig hömpölyget - to
roll along végig kiül - to see out végig kivár - to see out végig varr - to run, ran, run végigcsinál - to go
through, to carry through végigcsinál vmit - to go
through with sg, to follow up, to follow out végigérõ - through végigevez - to row off végigfolyik vmin - to run down sg végigfosztogat egy
országot - to make a raid into a country, to raid a country végigfut a hátán a
hideg - to give sy the creeps végighajt - to drive along végighallgat egy hangversenyt - to
hear a concert through végighallgat vkit - to hear sy
out végigjátszik - to play out végigkalauzol - to show over végigkísér vmit - to
see sg through végigkocsizik - to drive along végigküzd vmit - to fight it
out végigmegy - to pass along, to
come along, to run across végigmér vkit - to look sy
up and down végignéz - to see out, to
look on végignéz vmit - to give sg
the once-over végigolvas egy könyvet - to
read a book through végigpásztáz - to
rake végigpörget (könyv
lapjait) - to riffle végigpróbál - to
run through végigpusztít - to raid végigpusztít egy
országot - to make a raid into a country, to raid a country végigrabol egy országot - to
raid a country végigrohan - to tear along, to
sweep végigseprõ mozdulat - sweep végigsétál - to
promenade végigsétáltatja az
ujjait vmin - to finger sg over végigsimít vmit - to
stroke végigsöpör - to sweep végigszáguld - to barrel,
to barrel down, to tear down, to sweep végigszáguld az
utcán - to dive down the street végigszáguld az
úton - to belt along the road végigszenved vmit - to go through
with sg végigtapint vmit - to finger sg
over végigtapogat - to feel, felt végigül - to sit through, to
see out, to sit out végigvág - to slash végigvágódik - to
fall on one's face végigvezet - to show over végigvisz - to take over végigzörög - to rattle
along végítélet - judgement
day, last judgement, the great inquest végítélet
harsonája - trump of doom végítélet napja - day
of doom végjáték - endgame,
end game végkielégítés
- severance pay végkimerülés - distress végleg - for good and all, for
good végleg elintéz vkit - to
put paid to végleg lezár (ügyet) - to put paid to végleges - definite, consummative, utter,
eventual, last végleges elbocsátás - terminal leave véglegesen - permanently, for good, for good and
all véglegesség - finality véglény - amoeba, protozoan véglények - protozoa véglényi - protozoal véglényszerû - protozoic véglet - extremity, extreme végletekbe megy - to commit excesses végletekig ismétel egy érvet - to
hack an argument to death végletekig kitart - to die in the last ditch végletekig leegyszerûsített - simplistic végletekig lepárolt - quintessential végletekig sûrített - quintessential végletekig variál egy témát -
to ring the changes on sg végletes - lurid végletesség - luridity végmoréna - terminal moraine végösszeg - count, grand total, total, total
amount végpont - end, end point, terminus végpózna - terminal pole végre - at last, at long last végre is - after all, in the long run végre nem hajtott - undone végre valahára - at last, at long last végrehajt - to bring into effect, to effect, to
execute végrehajt vmit - to give effect to sg végrehajtás - implementation, consummation,
fulfillment végrehajtás (törvényé) -
enforcement végrehajtási - executive végrehajtási parancs - warrant végrehajtási végzés - enforcement
order végrehajtást foganatosít - to put in
a bailiff végrehajtást szenvedõ adós - debtor
attached végrehajtat - to sell up végrehajtja a gyakorlatot - to put through drill végrehajtó - bailiff, executor, dispenser,
executive végrehajtó hatalom - executive végrehajtó közeg - minions of the law végrehajtói hatalom - executive power végrendelet - last will and testament, testament,
will végrendeletet csinál - to test, to make
one's testament végrendeleti - testamentary végrendeleti örökös - legatee végrendeleti rendelkezés - willing végrendeleti úton - testamentarily végrendeleti végrehajtó - executor végrendeletileg - testamentally, testamentarily végrendeletileg ráhagy - to will végrendelkezés - devise végrendelkezési jogképesség -
testamentary capacity végrendelkezési képesség - testamentary
capacity végrendelkezik - to make one's testament, to test,
to testamentize végromlás - ruin, perdition végromlás szélén - on the
edge of destruction végsõ - terminal, finishing, supreme,
final, eventual végsõ alkalmazás - end use végsõ ár - last bid végsõ ellenõrzés - final
check végsõ esetben - failing all else, in the
last resort végsõ eszköz - resource végsõ eszközökhöz
nyúl - to be driven to extremes, to go to extremes végsõ felhasználás - end use végsõ fok - extreme végsõ fokon - in the highest degree, in the
long run, eventually végsõ fokon dönt - to judge in the
last resort végsõ fokon mond ítéletet - to
judge in the last resort végsõ formába önt - to finalize végsõ formát ad vminek - to finalize végsõ határ - extreme végsõ kétségbeesés - depths
of despair végsõ kétségbeesésben
- in sheer desperation végsõ
következtetésképpen - when all is said and done, when all
comes to all végsõ megoldásként - in the
last resort végsõ óra - inevitable hour végsõ remény - white hope végsõ simítást ad a cikknek -
to get an article into shape végsõ soron - in the long run végsõ szó - last word végsõ ujjperc - distal phalanx, terminal
phalanx végsõ ujjperec - terminal phalanx, distal
phalanx végsõ utasítások - briefing végsõ utasítások
megadása - briefing végsõkig - to the bitter end, to the very
end végsõkig felfokoz - to maximize végsõkig felingerel vkit - to drive sy to
exasperation végsõkig feszít - to wind up végsõkig használ - to overuse végsõkig kitart - to endure to the end végszó - cue végszükség - distress végszükség esetén - at a push végtag - member, limb végtag elalvása - stupor of limb végtag zsibbadtsága - stupor of limb végtagok - limbs, extremities végtagok levágása - dismemberment végtagok reszketése - trepidity,
trepidancy, trepidation végtagot helyére tesz - to reset a limb végtagot helyretesz - to reset a limb végtagpótlás - prosthesis végtelen - shoreless, limitless, huge, infinite,
endless végtelen csavar - worm végtelen hatalmú - omnipotent végtelen idõ - abyss végtelen kicsibe átmenõ - evanescent végtelen mélység - abyss végtelen sok - no end of végtelen sok vmi - sea végtelen szállítószalag - endless
belt, continuous belt végtelen szíj - continuous belt, endless
belt végtelenség - infinity, infinitude végtelenségig - ad infinitum végtelenül - beyond measure, without end, in
the extreme végtelenül boldog - overjoyed végtelenül kicsi - infinitesimal végtelenül sajnálom - I am awfully
sorry végtelenül sok - no end of végtelenül unalmas ember - he is an awful
bore végtére is - in the long run végtermék - terminal product, end product végtetõzõ terminális - terminal végtisztesség - last honours végül - finally, terminally, in fine, last,
in the end végül aztán sikerült neki - in
the end he succeeded végül de nem utolsósorban - last but
not least végül is - when all comes to all, in the long
run, eventually végül megvilágosodott számomra
- at length it down on me that végül rádöbbentem - at length it
down on me that végütközõ - backstop végveszedelemben forgó - distressed végveszedelemben forgó hajó - ship
in distress végveszély - distress vegzál vkit vmiért - to keep after sy for
sg végzés - warrant, mandatory writ végzése vminek - doing of sg végzést kibocsátó - mandatory végzet - fortune, predestination, chance, weird,
fate, doom végzetes - fateful, tragical, fatal, mortal,
tragic, fated végzetes betegség - terminal disease végzetes nap - evil day végzetes óra - inevitable hour végzetes pillanatban - in an evil moment végzetes tévedés - capital error végzetesen - desperately, disastrously, suicidally végzetszerû - nemesic végzettség - qualification végzi a dolgát - to saw wood végzõdés - end, tail, termination,
terminal, ending végzõdéssel ellát - to tail végzõdik - to eventuate, to end, to close,
to pan out végzõdik vmiben - to end in sg, to result
in sg, to eventuate in sg végzõs - graduate végzõs évfolyambeli diák - Grecian végy belõle! - take some!, have some! vegyél! - take some!, have some! vegyérték - valence, valency vegyérték-elektronok - valency electrons vegyértékûség - valency,
valence vegyes - mixed fat and lean, miscellaneous, motley, mixed vegyes alakulat - composite body vegyes bizottság - joint committee vegyes érzelmek - mixed feelings vegyes érzelmekkel - with mingled feelings vegyes felvágott - medley, pot-pourri vegyes hírrovat szerkesztõje - par writer,
writer of pars vegyes iskola - mixed school vegyes kiadások - petty expenses vegyes kocsi - composite coach, composite carriage vegyes páros - mixed double, mixed doubles vegyes szám - mixed number, compound number vegyes tekercselés - compound winding vegyes tört - mixed number vegyes váltó - medley relay vegyesüzemû közmû - combination
utility vegyesvonat - mixed train vegyész - chemist vegyi kiválasztás - eduction vegyít - to incorporate, to mingle, to mix, to
interlard vegyítés - compounding vegyítetlen - unalloyed, sincere vegyítetlen bor - sincere vine vegyíthetetlen - immiscible, incompatible vegytinta - indelible ink, invisible ink vegyül - to blend, to mingle, to mix, to combine vegyülék - compound vegyülési arány
meghatározás - standardization vegyület - compound vegyvédelmi tiszt - antigas officer vehemens - vehement vej - son-in-law véka - bushel vekker - alarm clock vekni - loaf vékony - lank, slight, attenuate, slim, wispy,
sheer, fine vékony barna csomagolópapír - skip vékony csíkos pamutszövet - seersucker vékony ember - spindle vékony érczsinór - band vékony érccsík - band vékony erecske - trickle vékony fényes papiros - onion-skin vékony fûzött könyv - pamphlet vékony hang - high voice, piping vékony hangon megszólal - to pipe up vékony lapos tésztaféle - fettuccine,
fettucini, fettucine vékony réteg - flake, film vékony ruházat - extenuations vékony szelet - chip vékony szelet kicsontozott hús - scallop vékony szénréteg - brat vékony találat - kiss vékonyan - thinly, thin vékonyan öltözve - thinly clad vékonybél - small gut, small intestine vékonydongájú - lank vékonydongájú ember - weakling vékonyfalemez - panelling vékonyít - to thin, to attenuate vékonnyá tesz - to attenuate vékonyodik - to attenuate vékonyodó - attenuate vékonypénzû - lean, bare-boned vékonypénzû ember - barebones vékonyra kikalapál - to beat out vékonyság - tenuity, tenuousness vékonyul - to attenuate vékonyuló - attenuate vékonyult - attenuate vektor - vector vektoriális - vectorial vél - to guess, to surmise, to calculate, to
presume vél vminek - to put down veláris magánhangzó - back vowel vele - withal vele jár - to entail, to accompany vele járó - accompanying, inherent,
attendant, requisite vele járóan - inherently vele megy - to keep sy company, to come along vele szemben - contra vele született - natural, indigenous, congenital,
inborn, untutored vele született bûnös állapot - total
depravity vele született hülyeség - congenital
idiocy vele születetten - congenitally veled meg mi legyen? - and you?, and what about you? veled meg mi lesz? - and what about you?, and you? velejár - to attend velejáró - collateral, attendant, attached velejárója vminek - to accompany veleje vminek - body, guts, pith, gist, kernel of sg,
substance vélekedés - supposition, surmise vélekedik - to conceive of velekóstolt vmibe - have a smattering of sg vélelem - presumption vélelmezett - presumptive velem - with me velem ne beszéljen így! - don't take that
line with me! vélemény - verdict, judgement, conceit,
notion, tenet, mind vélemény megváltoztatása - about-face véleményalakító - opinion-shaper véleménye szerint helyes - to deem it
proper to, to think it proper to véleményéhez ragaszkodó - opinionated véleményeltérés - dissent véleményem szerint - in my estimate, in my
esteem, to my thinking véleményét elfogadtatja - to carry
one's point véleményét változtatja - to
chop and change véleményezés - estimate véleményformáló - opinion-shaper véleménynyilvánítás - deliverance véleményt alkot - to size up véleményt alkotnak vkirõl - to get
taped véleményt mond - to offer an opinion véleményt mond vmilyen ügyben - to
pass upon sg véleményt nyilvánít - to
opine, to offer an opinion véleményváltozás - revulsion velencei - venetian véletlen - coincidence, casual, hazard, haphazard,
occasional véletlen emberölés - homicide by
misadventure véletlen esemény - incident, incidence,
occasion véletlen fürdõ - duck véletlen ismeretség - pick-up, pickup véletlen találkozás - encounter,
chance meeting véletlen változó - variate véletlenre bízza magát - to act as
chance directs véletlenség - fortuity, contingency,
happenstance, contingent véletlenségbõl - accidentally véletlenszerûség - suddenness véletlenül - at a venture, by coincidence,
perchance, by chance véletlenül csinál vmit - to happen to
do sg véletlenül egyidejû - coincidental véletlenül hallott hír - pick-up véletlenül meghall - to overhear, overheard véletlenül megismerkedik - to get off with sy véletlenül összeakad vkivel - to happen
on sy, to happen in with sy véletlenül ráakad vkire - to happen
upon sg véletlenül ráakad vmire - to happen on
sg véletlenül rábukkan vmire - to happen
on sg, to happen upon sg véletlenül rátalál vkire - to
happen upon sg véletlenül rátalál vmire - to
happen on sg véletlenül találkozik - to come across véletlenül találkozik vkivel - to fall
in with sy, to carom into sg véletlenül tesz vmit - to chance to do sg véletlenül tudom hogy - I happen to know that velin papír - vellum paper velõ - meat, marrow velõs - compendious, terse, laconic, pointed,
meaty velõs mondás - laconism velõsen - tersely, concisely velõsség - concision, terseness velõtrázó - agonized vélt - putative velum - barb velúr - velours, velour velünk tart - he is on our side vemhes - with lamb, pregnant, in lamb, with young vemhes tehén - cow with calf, cow in calf vén - old vén banya - hag vén bolond - pantaloon vén boszorka - hag vén boszorkány - hag vén bosszúálló - old avenger vén csoroszlya - hag vén csotrogány - shitbox vén diák - old boy vén dilis - coot vén flúgos - coot vén gavallér - old beau vén gebe - screw, skin vén hülye - gaga vén krampusz - old buffer, buffer vén kujon - old rake vén róka - old sour puss vén salabakter - buffer vén satrafa - hag vén szoknyavadász - gay old dog vén tengeri medve - old salt vén trotli - dotard, dodderer, old dug-out véna - vein vénás - venous vénasszony - crone vendég - visitor, feaster, customer, sojourner,
guest vendégágy - spare bed vendége vkinek - to eat sy's salt vendégei vannak - have company vendégek jegyzéke - list of arrivals vendégek listája - list of arrivals vendégfogadó - house of call, rest-house,
hostelry vendéghallgató - auditor vendégháló - spare bedroom vendéglátás - cheer, hospitality vendéglátó - host, feaster,
entertainer vendéglátó gazda - feaster,
amphitryon vendéglõ - ordinary, restaurant, dump, inn,
public house vendéglõs - host, publican, innkeeper,
restaurateur vendégoldal - rave vendégség - entertainment, feast, treat vendégszerepel - to be on tour vendégszereplés - tour vendégszeretet - hospitability, hospitality vendégszeretõ - coming, hospitable vendégszeretõen - hospitably vendégszoba - spare room, spare bedroom vendégül lát - to entertain, to
receive vendetta - family blood feud, vendetta vének - oldie vénkisasszony - spinster vénkisasszonyos - old-maidenly, old-maidenish,
old-maidish vénlány - spinster vénlányként fog meghalni - she will
lead apes in hell vénlányos - old-maidenish, old-maidish,
old-maidenly vénség - old age ventil - piston, ventil ventillátor - blower, wafter, ventilator,
ventilating fan, vent ventillátorszárny - fin, windmill Vénusz tükre - Venus's looking-glass vénülõ - aging vényre készült - extemporal,
extemporaneous ver - to beat, beat, beaten, to mill, to bang, to throb vér - life-blood, blood ver (pénzt) - to mint, to strike, struck ver (szív) - to pant, to palpitate vér a vérébõl - one's own
flesh and blood vér nem válik vízzé - blood
will tell, blood is thicker than water véradó - donor of blood véradó központ - blood bank véraláfutásos - bloodshot véraláfutásos szem - black eye, red
eyes véraláfutásos szemû - red-eyed véralkoholszint - blood alcohol level veranda - veranda, porchway, porch, stoop, verandah vérátömlesztés - blood
transfusion, perfusion, transfusion of blood vérátömlesztés híve - transfusionist vérátömlesztést alkalmaz - to
transfuse vérbaj - syphilis, pox, measles vérbajos - syphilitic vérbeli csirkefogó - he's a proper rogue vérbeli gazember - he's a proper rogue vérben megforgat - to flesh verbéna - vervain vérbosszú - blood feud, vendetta vérbõ - full-blooded, engorged with blood,
full-blood vérbõség - congestion verbuvál - to press, to recruit verbuváló - recruiter vércukor - blood-sugar vércukorvizsgálat - blood-sugar estimation vércsepp - gout vércsomó - clot verdefényû - in mint state, in mint
condition vérderes - red bay vérderes ló - red bay verdes (esõ) - to pelt vérdíj - blood-money verdikt - verdict veréb - sparrow véreb - sleuth, sleuth-hound, bloodhound verebekre ágyúval lõ - to waste
one's shot vérebet nyomon elindít - to lay on a
bloodhound verébfing - sparrowfart véredény - vein véredény- - vascular véredények - blood vessels vereget - to pat veregetés - pat, clap verejtékezik - to swelter verejtékezõ - sweltering verejtéktõl csatakos - sweltering verejtéktõl lucskos - sweltering verekedés - set-to, fight, scrap, fray, brawl,
scrimmage verekedésre kerül a sor - to proceed to blows verekedésre kerül sor - to come to blows verekedik - to fight, fought verekednek - to make the fur fly verekedni készül - to square up to sy, to
square one's shoulders verekedõ - pugnacious, fighter, rowdy verekedõ állásba helyezkedik - to
square one's elbows, to square verekedõ ember - bully verekedõen - pugnaciously verekedõs természet - pugnaciousness,
pugnacity verekedõs vagány - bruiser verekszik - to bop, to combat, to brawl, to scrap, to
scuffle verem - hopper, pitfall vérengzõ - carnal, ferocious, bloodthirsty,
murderous vérengzõ csata - red battle vérengzõ harc - red battle vérengzõ volta vkinek - murderousness véreres szemek - bloodshot eyes verés - pulsation, whipping, thrashing, beat,
lick, thrash véres - bloody, gory, sanguinary veres berkenye - mountain ash véres csata - red battle véres harc - red battle véres hús - red meat véres kereszt - fiery cross véres kezû - red-handed véres köpöly - artificial leech véres viszály - blood feud, deadly feud,
death feud véres vizelet - red water vereség - overthrow, thrashing, beating, defeat,
whipping vereséget mér - to inflict defeat vereséget szenved - to lose, lost, to be worsted véreshurka - black pudding veret - iron mounting vérét hullató pelikán - pelican
in her piety veretés - hammering veretez - to stud veretlen - undefeated, unimpressed véreztet - to bleed, bled vérfagyasztó - blood-curdling vérfertõzés - incest vérfertõzõ - incestuous vérfürdõ - massacre, sea of blood,
seas of blood, butchery vergõdik - to squirm vérhányás - black vomit vérhas - dysentery vérhasi - dysenteric vérhassal járó - dysenteric verhetetlen - unbeatable vérhez szoktat - to blood veri a tam-tam dobot - to tom-tom veríték - perspiration verítékezik - to perspire, to sweat verítékezõ - perspiring vérkép - blood-cell formula vérkeringés - circulation verklis - organ-grinder vérlázító - flagrant,
outrageous vermel - to pit vérmérgezés - septic infection vérmérséklet - temper, metal,
temperament vérmes - sanguine, apoplectic, full-blooded,
plethoric vérmes remények - eager hopes vérmesség - plethora vermet ás vkinek - to dig a pit for sy vermikulit - vermiculite Vermont - green mountain state verniszázs - varnishing-day vérnyomás emelkedése - rise in
blood-pressure vérontás - bloodshed, carnage vérontás nélküli - bloodless verõ - pulsating, beater verõfa - bat verõfej - dolly, picker verõkos - rammer verõlabda - punching-ball verõpárna - pillow vérözön - rivers of blood vérpad - scaffold vérpadra lép - to mount the scaffold vérpálya - blood path vérpezsdítõ bor - vine that warms
the heart vérplazma - plasma vérplazma tárolóhely - blood bank vérrel telt - engorged with blood vérrokonság - propinquity, blood,
consanguinity vérrög - gout vers - lines, piece of poetry, poem, numbers, verse vers lejtése - swing of verse vers ritmusa - swing of verse vers sodra - swing of verse vers üteme - swing of verse vérsavó - serum, sera versbe szed - to verse versben dicsõít - to chant vérsejtek - blood globules versel - to versify, to verse, to rhyme verselés - rhyming, versification verselési - metrical, metric verselési technika - versification verselõ - jigging verseng - to vie, to contest, to battle, to contend versengés - rivalry, contention, emulation versengõ - contender, striving, emulator, rival verseny - race, competition, pull, contest, contention,
heat verseny- - racing, competitive versenyautó - racing car versenyben lovagol - to jockey versenybírói emelvény - jury-box versenybírói páholy - jury-box versenybíróság - jury versenycsónak - shell versenydíj - plate versenyen induló ló - runner versenyez - to vie, to compete, to run against, to race versenyezzünk! - I'll race you! versenyistálló - stud, racing stable versenyképes - competitive versenyló - racehorse, stud, courser versenylovakat tart - to be on the turf versenypálya - racecourse, path, race-track,
course, track versenyre elõkészít - to coach versenyszám - event versenyszekér - chariot versenyt evez - to row a race, to row versenyt fut - to race, to run a race versenyt fut az idõvel - to work against time versenyt úszik vkivel - to swim sy versenytárgyalás - competitive bidding versenytárgyalási hirdetés - calling
for tender versenytárgyalást hirdet - to invite
tenders, to ask for tenders versenytárs - competitor, contestant versenytársat felülmúl - to leave a
competitor standing versenytársat lehagy - to leave a competitor
standing versenytársat lepipál - to leave a competitor
standing versenytitkárság hivatalnoka - clerk of the
course versenyvitorla - spinnaker versenyzés - racing versenyzõ - contestant, competitor, contender,
emulator verses - rhyming, rhymed verses regény - romance verset farag - to versify verset ír - to versify versfaragó - rhymester versfüzér - garland versíró - versefier versláb - foot, feet versmérték - scansion, versification versmértékes - metrical, metric verspótló - tag versregény - romance verssor - verse vérszegény - anaemic vérszegény idealizmus - tenuous idealism vérszegény stílus - tenuous style vérszegénység - anaemia, anemia vérszivárgás - oozing of blood vérszívó - bloodsucker, blood-sucker vérszomj - bloodthirstiness, bloodthirst vérszomjas - to be out for blood, bloodthirsty,
sanguinary vérszomjassá tesz - to flesh vérszopó - blood-sucker, leech, vampiric vérszopó kísértet - vampire versszak - verse, stave, stanza vert - beaten vért ont - to let blood, to draw blood vert pénz - coinage vért tárol - to bank vért vesz - to bleed, bled, to draw blood, to cup,
to blood vértanú - martyr vértanúhalál - martyrdom vértanúhalállal megöl - to
martyrize, to martyr vértanúk közös
miseszövetsége - common of martyrs vértanúság - martyrdom vértanút csinál vkibõl - to
martyrize vértelen - bloodless vértelen idealizmus - tenuous idealism vértelen stílus - tenuous style vértelenség - tenuousness, tenuity vértes - panoplied vértestecskék - blood globules vértez - to bard vértezés - armor, armour vértezet - mail vértezett - panoplied vertikális képletapogatás - vertical
dissection vértócsa - pool of blood vértolulás - engorgement, congestion vértolulásos - engorged with blood,
congested vértõl csöpög - to be dripping
with blood vérveszteség - loss of blood vérvizsgálat - blood test vérvörös - sanguine verzátus - versed vérzékeny ember - bleeder vérzés - hemorrhage, haemorrhage, oozing of
blood, bleeding vérzik - to bleed, bled vérzik a seb - the wound oozes blood, blood oozes
from the wound verzió - version vérzõ - bleeding vés - to chisel, to grave, graved, graven, to
gouge out vés vmit vmibe - to imprint sg on sg vese - kidneys vese) - calculus, calculi vesekõ - stone vesepecsenye - sirloin vésés - engraving, cut, carving véset - engraving, score vésett - graven vésett csaplyuk - mortised hole vésettel díszít - to chase vésnök - engraver, metal engraver vésõ - engraver, chisel vésõgép - embossing punch vésõtû - pointer vesz - to nick, to take, took, taken, to buy, bought vész - ills vesz (adást) - to receive, to tune in vesz és elad - to buy and sell vészcsap - fire hydrant veszedelem - bane, peril, scourge, evil veszedelmes - pestiferous, pernicious, ruinous, malign,
noxious veszedelmes ajándék - Grecian gift veszekedés - jangle, unpleasantness, broil,
quarrel, jarring veszekedést szít - to fan a quarrel veszekedik - to wrangle, to bicker, to jar, to row veszekedõ - quarrelsome, vixenly, vixenish,
wrangler, frumpish veszekedõs - waspish, cantankerous, aggressive,
peevish, crabby veszekedõs hangulat - perverse mood veszekedõs természet - pugnaciousness,
pugnacity veszekedõsség - contentiousness veszekszik - to brawl, to altercate, to jangle, to spat,
to jar veszély - distress, danger, lion in the way, risk,
hazard veszély elõérzete - feeling of
danger veszély érzete - feeling of danger veszélybe sodor vkit - to rush sy into danger veszélyben levõ - imperiled veszélyben van - to be in danger veszélyen kívül - beyond reach of
danger veszélyes - malignant, perilous, hazardous,
dangerous, sticky veszélyes dolgot kockáztat - to stick one's
neck out veszélyes dolog - touch-and-go business veszélyes dologra vállalkozik - to bell the
cat veszélyes fenyegetés - assault veszélyes hely - death-trap veszélyes helyzet - predicament, death-trap veszélyes helyzete véget ér - to
come in from the cold veszélyes kanyar - dangerous corner veszélyes lejtõ - dangerous hill veszélyes sebességgel hajt - to drive at a
dangerous rate veszélyes ügy - touch-and-go business veszélyes vmire - to be a danger to sg veszélyesen - perilously veszélyességi pótlék - danger
money, danger bonus veszélyeztet - to hazard, to menace, to
compromise, to imperil veszélyeztet vmit - to be a danger to sg veszélyeztetett - imperiled veszélyjelzés - red light veszéllyel járó - fraught with
danger veszéllyel megbirkózik - to cope with a
danger veszéllyel teli élet - precarious life veszélynek tesz ki - to imperil veszélyt jelzõ tábla - caution
board, danger board veszélytelen - safe veszélyzóna - line of danger veszendõbe megy - to waste, to go to pot vészes - ruinous, baleful vészes helyzet - extreme vészes vérszegénység - pernicious
anaemia, pernicious anemia veszett - rabid veszett fejsze nyele - crumb of comfort veszett tarisznyarák - green crab, shore crab veszettség - hydrophobia, rabies veszettségi féreg - worm veszettül - desperately, desperate veszettül szerelmes vkibe - to be desperate fond of
sy vészfék - emergency brake vészfény - red light vészhírnök - job's post veszi a fáradságot - to trouble veszi a fáradságot vmihez - to take the
trouble to do sg veszi a fáradtságot vmihez - to take
trouble over sg veszi a kalapját - to get one's hat veszi a kanyart - to negotiate a turn, to take a corner veszi a lapot - to dig, dug, to get the picture veszi a sátorfáját - to bug out veszi az üzenetet - to get the message, to get the
picture veszik - to be selling like hot cakes veszít - to lose, lost, to lose out, to sink,
sank, sunk veszít értékébõl - to
recede veszít szépségébõl - she
is losing her charms veszít vmin - to lose by sg, to lose on sg veszít vonzerejébõl - she is losing
her charms veszítesz - heads I win tails you lose vészjel - distress signal, alarm vészjelet ad - to sound the alarm vészjelzés - distress signal vészjelzõ - monitor vészjelzõ zászló - flag of
distress vészjelzõcsengõ - signal alarm bell vészjósló - portentous, forbidding,
sinister, of evil omen vészjóslóan - menacingly vészjóslóan néz vkit - to
look darkly at sy vészkijárati vaslépcsõ - escape vészkijáratzár - panic-bolt vészmadár - shearwater, doomsayer veszõdik - to plod away, to trouble, to toil veszõdik valamivel - to bother with sg veszõdség - fatigue vesszõ - comma, rod, wand, stick, dash vesszõbõl fon - to wattle vesszõbõl font - wicker vesszõfonadék-akadály - wattle vesszõfonás - basketwork, wicker vesszõfonat - wattle vesszõhüvely - sheath vesszõköteg - faggot vesszõparipa - whimsy, hobbyhorse, whim, fad vesszõt fut - to run the gauntlet vesszõvel ver - to flog vészt sejt - have evil forebodings vésztartalék - ace in the hole veszte vkinek - doom, fall, undoing, sy's destruction vesztébe rohan - to ride for a fall vesztegel - to be at a stand, to lie, lay, lain, to lie
to veszteget - to bribe vesztegetés - bribery, graft, corruption vesztegetés és korrupció - bribery
and corruption vesztegetési összeg - bribe, gravy vesztegetési pénzt fogad el - to finger a
bribe vesztegeti az idejét - to loiter away one's time vesztegetõ - suborner, briber veszteglés - stand vesztegzár - quarantine vesztegzár alá helyez - to quarantine vesztegzár alá helyezett - quarantiner vesztegzár alá helyezi magát - to
quarantine vesztegzár alá helyezõ - quarantiner vesztegzár alatt van - to perform one's
quarantine, to be in quarantine vesztegzár idejét tölti - to perform
one's quarantine, to be in quarantine vesztegzárhajó - lazaret vészterhes - fraught with danger vesztes - beat, loser, losing vesztés - losing vesztes csapat - losing side vesztes fél - losing side veszteség - loss, wastage, blue, disadvantage,
deficit, damage veszteség éri - to meet with a loss veszteségeiért
kártalanítják - to be recompensed for losses veszteséget elszenved - to bear a loss veszteséget elvisel - to bear a loss veszteséget rosszul viselõ - sorehead veszteségfeltöltés - loss replacement veszteséggel - to disadvantage veszteséggel ad el - to sell at a loss veszteséggel dolgozik - to be in the red vesztésre áll - to stand to lose vesztésre álló - losing vesztésre álló játszma - losing
game vesztét okozza vkinek - to prove the ruin of sy,
to be the ruin of sy vesztõ - losing vesztõhely - scaffold vészvillogó - hazard warning indicator vet - to dart, to throw, threw, thrown, to heave, hove vét - to default, to fault vétek - transgression, sin, vice, trespass,
offense vetekszik - to match vétel - pick-up, acquisition, purchase, reception,
buy vétel (rádióadásé) - pickup vételár - purchase price vételen van - to dig, dug vetélés - abortion, miscarriage vételez - to draw, drew, drawn vételi zavar - interference vetélkedés - emulation, rivalry vetélkedik - to rival, to emulate vetélkedõ - emulator, quiz vetélõ (szövõszéken) - shuttle vetélõpálya - shuttle-race vetemedés - warpage, cast, buckle, warp vetemedik - to twist, to pant veteményes kert - vegetable garden veteményeskert - allotment, market garden veterán - vet, old campaigner veterán katona - veteran vetés - whirling, fling, seeding, put, throw, cast vetési varjakkal teli - rooky vetési varjú - rook, carrion crow vetett - cast vetít - to project, to screen vetítés - showing the film, screening,
projection vetített állókép - lantern-slide vetítettképes elõadás - lantern-slide
lecture, lecture with slides vetítõ gépész - projectionist vetítõfülke - projection room vetítõgép - projector, movie
projector, projection machine vetítõkamara - projection room, projection
booth vetítõkészülék - projection
machine vetítõlámpa - magic lantern vetítõlámpa-kezelõ - lanternist vetítõlámpa szekrénye - lamp
housing vetítõterem - projection room vétkes - sinful, guilty, trespasser, malicious,
culpable vétkes gondatlanság - contributory
negligence, gross negligence vétkes hanyagság - gross negligence vétkes módon - culpably vétkes mulasztás - nonfeasance vétkes vmiben - guilty of sg vétkesnek nyilvánították - he
was tried and found wanting vétkesnek tart vkit - to hold sy culpable vétkesség - culpability, sinfulness, guilt,
culpableness vétkezik - to sin, to trespass, to err, to offend vetkõzõ szám - striptease vétó - veto, negative vétójog - veto vétójoga van - have a negative voice vétójogot gyakorol - to interpose one's
veto vétót emel vmi ellen - to put a veto on sg vétót mond - to veto vetõ - fault vetõbarázda - bed, drill vetõdés - fracture, drift, puckering,
fault, check vetõdéses kiemelkedés - upthrust vetõdik - to fault vetõsor - drill vétség - misdemeanor, demerit, default,
misdemeanour, fault vetülék - woof, weft vetülékcséve - quill vetülékfonal - weft, filling, woof vetület - projection vetületet készít - to project vetületszerkesztõ - projectionist vevõ - buyer, customer, demander, purchaser,
bidder vevõ személy - taker vevõ vmire - to be sucker for sg vevõ! - shop! vevõantenna - pick-up aerial vevõk - sales, goodwill vevõkészülék - receiver, receiving
set vevõket hajt fel - to tout for customers vevõkör - patronage, custom, clientele vevõközönség - goodwill vevõszolgálat - service department vevõt kiszolgál - to attend to a customer vezekel - to do penance vezekel vmiért - to atone for sg vezeklés - penitence, propitiation, atonement,
expiation vezeklõ - expiatory vezényel - to command, to order, to be in command,
to conduct vezénylés - command vezénylõhíd - pilot bridge vezényszó - command vezér - chief, cock of the walk, cock of the
school, top vezér (sakkban) - queen vezérárok - gullet vezércikk - editorial, leading article vezércsillag - guiding star, loadstar vezércsõ - standpipe vezéregyenes - director vezérel - to control vezérelhetõ - controllable vezérelhetõség - controllability vezérelv - guiding principle, policy vezérénekes - chorus-master vezérevezõs - stroke, captain vezérevezõsként evez - to stroke, to
stroke a boat vezérfonal - clew, guideline, clue, syllabus,
syllabi, guide vezérhajó - admiral-ship, leading ship,
ace, admiral vezérhang - leading note vezérkar - staff vezérkari ember - staffer vezérkari fõnök - chief of staff vezérkari tiszt - staff officer vezérképviselõ - head agent vezérlés - control, actuation, guidance vezérlet - leadership vezérlõ - in chief, actuating vezérlõ bütyök - cam vezérlõ hadbiztos - quartermaster general vezérlõ szerkezet - controller vezérlõ tengernagy - admiral of the fleet vezérlõasztal - control panel vezérlõberendezés - controls vezérlõcsap - pilot vezérlõfülke - command section vezérlõkapcsoló - controller vezérlõmû - controls vezérlõorsó - leading screw vezérlõtengely - leading axle vezérlõterem - control room vezérmotívum - leitmotif, leitmotiv vezérnek bevisz - to queen vezérorsó - leading screw vezérõrnagy - major-general vezérprogram - monitor vezérsík - fin vezérsugár - radius-vector vezérszerep - leading part vezérszó - subject-heading vezérszurkoló - cheerleader vezérürü - cock of the school, cock of
the walk vezérvonal - director vezet - to pilot, to transmit, to lead on, to lead, led vezet (hajót) - to sail vezet (háztartást) - to keep, kept vezet utat mutat - to pioneer vezet vhova - to conduct, to lead, led vezet vmi körül - to skirt vezet vmihez - to lead to sg vezet vmire - to eventuate, to issue in sg, to result in
sg vezet vmit - to run the show vezeték - duct, passage, line, conduit, cable vezeték nélküli
távbeszélés - wireless telephony vezeték nélküli
távbeszélõ - wireless telephone vezetékes rádió - line radio vezetékes víz - running water vezetéket szerel - to wire vezetékfenntartó szolgálat - line
service vezetékhiba - leak vezetékló - led horse vezetékmegcsapolás - wire-tapping vezetéknév - last name vezetékoszlop - line pole, line post vezetékszár - leading-rein vezetéktartó oszlopsor - poling vezetékvonal - line conduct vezetés - management, leading, lead, helm,
guidance, running vezetés nélküli - unpiloted vezetése alatt - under the direction of vezetése mellett - under the direction of vezetésével - under the direction of vezetett - guided vezethetõ - dirigible, manageable vezeti a listát - to top the list vezeti a mérkõzést - to referee the
match vezeti a mezõnyt - to lead the field vezeti a pártot - to be at the head of a party vezeti a vonót - to bow vezeti vki háztartását - to keep
house for sy vezetõ - executive, directory, head, guiding,
captain, high vezetõ- - arch- vezetõ állású személy
- higher-up vezetõ elme - mastermind vezetõ ember - leading man vezetõ emberek - men of light and leading vezetõ hely - head vezetõ személyiség - top vezetõ szerep - lead vezetõ szerepe van - to lead, led vezetõ szerepet visz vmiben - to play first fiddle vezetõ tanár - senior master vezetõ üzlettárs - senior partner vezetõcsõ - duct vezetõfals - running side vezetõhüvely - sleeve vezetõi képesség - leadership vezetõképes - conductive vezetõképesség - conductance vezetõkerék - pilot wheel vezetõkészülék - deflector vezetõléc - cleat, bearers vezetõrúd - radius-bar vezetõség - direction, directorate vezetõség tagja - to be on the board vezetõségi tag - to be on the board vezetõsín - counter-rail vezetõszár - lunge vezetõszárral futtat - to lunge vezetõülés - cab, driver's seat vézna - meagre, peaky, lean, scrawny, puny,
scraggy vhogyan ért - to make of vhogyan érzi magát - to find oneself vhogyan gondol - to make of vhogyan hat - to read, read vhogyan magyaráz - to make of vhogyan megy - to do, did, done vhonnan ered - to date back to vhova igyekszik - to stand for vhová nyílik - to give on vhova tartó - bound vhová utal - to relegate to vi. - viz. viadal - encounter viaskodás - scrum viaskodik - to scrum, to scuffle, to tussle, to grapple viaskodik vkivel - to grapple with sy viasz - wax viaszmerevség - catalepsy viasznyomat (zárról) - wax impression viaszol - to wax viaszosvászon - oilcloth, American leather viasszal beken - to wax vibráció - vibration vibrációs - vibrational vibrációs masszírozó
készülék - concussor vibrál - to flicker, to jar, to twang vibrálás - vibration, shake, flutter,
thrill, vibrancy vibráló - flickering, jarring, vibrating,
vibrant vibrátoros szárító - vibrating
drier vibrátorzörej - hash vicc - yuk, humor, humour, kid, pleasantry, jape, yuck vicc legmulatságosabb része - cream of the
joke vicc nélkül! - no kidding!, no kid! vicceket mesél - to swap stories viccelõ - waggish viccelõdés - jest viccelõdõ ember - cracker of jokes vicces - comic, funny viccesen - funnily viccrovat - wit and humour vicik-vacak - tat vicinális - short train, jerkwater vicomte - viscount vicomte-i cím - viscountcy, viscountship,
viscounty vicomte-i rang - viscountship, viscounty, viscountcy vicomte felesége - viscountess vicsorgás - snarl vicsorgat - to set one's teeth on edge vicsorgatja a fogait - to set one's teeth on edge vicsorgó rejtekfû - clandestina vidám - jovial, gay, felicitous, playful, chirpy,
joyous vidám dal - lilt vidám ének - carol vidám fickó - wag vidám hangulatban van - to be friendly disposed vidám mulatság - bingo vidám operett - vaudeville vidám öreg fickó - gay old dog vidám park - amusement grounds, amusement park vidám szórakozás - high jinks vidám történetek - wit and humour vidáman - playfully, jauntily, joyfully, blithely,
gaily vidáman énekel - to troll, to lilt vidámság - jocularity, gayness, jauntiness,
merriment, joy vidék - land, boonies, territory, tract, spot,
countryside vidéken - down in the country, in the provinces vidéki - hick, down-home, provincial, out of town,
rural vidéki ember - woolly-back, goop, countryman,
countrymen vidéki kastély - seat, hall vidéki kerület - township vidéki táj - countryside vidékies - down-home vidra - otter vietkong - VC víg - to be in good trim, convivial, jocular,
cheerful víg alaptermészet - cheeriness víg cimbora - boon companion víg fickó - gay dog vigad - to rollick vigalom - marry-making, rollick, gaiety, gaieties vígan - convivially, chirpily vígan pattogó - crisp vígan vannak - to be in high jinks vigasz - cheer, comfort, consolation, solace, balm vigaszdíj - consolation prize vigaszt talál - to derive solace from vigasztal - to console, to comfort vigasztalan - distressed, desolate, inconsolable,
comfortless vigasztalanul - desolately vigasztalás - comfort, consolation, salve, cheer,
solace vigasztalást nyújt - to salve vigasztalhatatlan - disconsolate, inconsolable vigasztalhatatlanul - inconsolably, disconsolately vigasztalható - consolable vigasztaló - consolatory, consoling, comforting,
comforter vigasztaló szavak - words of comfort, words of
cheer vigéc - to be on the road vígjáték - comedy vígjátéki - comic vígjátékíró - comedian vígjátékszínész - comedian vígjátékszínésznõ
- comedienne vignetta - vignette vignettázó betét - iris vignetter vígopera - comic opera, opera bouffe vígság - gaiety, cheerfulness vigyáz - to stand on one's guard, to attend, to
mind vigyáz a tûzre - to tend the fire vigyáz magára - to be on the watch vigyáz vkire - to take care of sy, to attend to sy vigyáz vmire - to take heed of sg, to heed, to
look to, to mind vigyázat - road up, watch, mind the step!, guard,
vigilance vigyázat odalent! - below there! vigyázat! - ware!, pay attention!, danger! vigyázatlan - unwary, unguarded, improvident, incautious vigyázatlan kocsivezetés - reckless driving vigyázatlanság - improvidence, recklessness vigyázatlanul - improvidently vigyázó - vigilant vigyázz - on your marks, get set, go!, ready,
steady, go! vigyázz! - ware!, have a care!, tenshun!, shun!,
take care! vigyázza minden lépését - to
shadow vigyázzban áll - to stand at attention vigyázzon arra! - mind you! vigye el az ördög! - the devil take it!, hang
it all! vigyen el az ördög! - bad scran to you!, go to
blazes! vigyorgás - simper vigyorgó - laughing academy vigyorog - to grin, his face is all upon the grin, to
simper vigyorogva - simperingly viháncol - to chortle vihar - tempest, storm, drift vihar egy pohár vízben - storm in a puddle,
storm in a tea-cup vihar elõtti csend - lull that foreruns the storm vihar felhõszakadással - thick squall vihar iránya - path of a storm vihar készül - a storm is brewing vihar okozta kár - storm damage vihar tombol - it blows great guns vihar útja - path of a storm vihar van - it is storming vihar van készülõben - a storm is
brewing viharba kerül - to make bad weather viharedzett - seasoned, weatherbeaten viharfecske - stormy petrel viharfelhõ - thunder-cloud, thunderhead,
stormcloud viharkalap - sou'wester, southwester viharmadár - petrel, albatross viharmentes átkelés - smooth crossing,
smooth passing viharos - gusty, thunderous, blowy, rough, flawy,
thundery viharos állapot - tumultuousness viharos átkelés - rough crossing viharos éljenzés - storm of cheers viharos felháborodás - storm of indignation viharos jelleg - tumultuousness viharos taps - storm of applause viharos tapsot kap - to bring down the house viharos tenger - seaway, strong sea, heavy sea viharos természet - tumultuousness viharosan - tumultuously viharosan esik - to storm viharosság - tumultuousness viharra felkészült - snug viharra hajló - thundery viharra jól elõkészített - snug viharra jól felkészített - snug vihart kavar fel - to stir up a storm vihart kiáll - to weather a storm viharvert - weatherbeaten viharzik - to storm vihog - to titter, to tee-hee, to snicker, to giggle vihogás - snicker, cackle, giggle, snigger, titter vihogás hangja - tee-hee vijjog - to scream, to squawk vijjogás - squawk víkendház - holiday house, vacation house vikomt - viscount vikomtessz - viscountess Viktória-kereszt - Victoria cross világ - creation, world világ- - world-wide, global világ minden táján - far and wide világ túlsó végén - down
under világ vándora - maverick világ vége - consummation of the world, end
of the world világ végén - at the end of the
earth világegyetem - cosmos, universe világfájdalom - weltschmertz világfelfordulás - cataclysm világfi - man of the world, man about town világgá megy - to maverick világhír - world-wide fame világi - wordly, worldly, secular, temporal,
carnal világi hatalom - secular arm világi papság - white clergy világias - worldly, wordly, profane világias ember - worldling világiasság - worldliness világít - to light, to burn, burnt, to
burn, to beacon világítás - lights, lighting világítási - illuminating világító - lantern, luminous,
illuminating világító bogár - firefly világító égitest - luminary világító fáklya - flare világító gáz - oil gas világító irányzék - gloaming
sight világító olaj - lamp oil, burning
oil világító petróleum - lamp
oil, paraffin oil, paraffine oil, burning oil világítóbója - beacon-buoy világítórakéta - sky-rocket,
very light, flare világítótábla - battens világítótorony - beacon,
beacon-light, lighthouse világítótorony
fénycsóvája - beam of a lighthouse világítóudvar - air well világkatasztrófa - cataclysm világklasszis - world-class világméretû - world-wide világmindenség - all világnézet - ideology világnyelv - universal language világos - white, bright, it is clear that,
luminous, plain világos bõrû - fair-skinned világos drapp - chamois, chamois világos és feltétel
nélküli - bare világos folt - high lights világos mint a nap - crystal clear, as clear as
day világos nappal - high day, noonday világos pej - light bay világos rész - highlight világos sakkfigura - white világos sör - lager, pale ale, ale világos? - get the picture?, get the message? világosabbá válik - to lighten világosabban fejti ki nézetét - to
explain oneself világosan - lucidly, explicitly, clearly, plainly,
legibly világosan beszél - to speak bluntly, to
articulate világosan eredményez vmit - to add up to sg világosan gondolkodó - enlightened világosan kifejez - to bring out világosan megmutat - to manifest világosan mutat vmit - to add up to sg világosbarna - mulatto világoskék - pale blue, Cambridge blue világoskék ruha - light blue dress világoskék szín - pale blue világossá lesz vki elõtt vmi - to
come home to sy, to go home to sy világossá válik - to unravel világosság - perspicuity, distinctness,
clarity, lucidity világosságban - in the clear világosságot gyújt - to put on the
light világosvörös ezüstérc - proustite világot jelentõ deszkák - boards világpiacok feletti uralom - command of the world
markets világpolgár - cosmopolitan, cosmopolite világpolgári - cosmopolitan, cosmopolite világpolgári életforma - cosmopolitism,
cosmopolitanism világpolgári életszemlélet - cosmopolitanism,
cosmopolitism világpolgáriasság - cosmopolitanism,
cosmopolitism világra hoz - to bring into the world, to bring
forth világranglista - world ranking list világraszóló - sensational világraszóló gyõzelem - sensational
victory világrekord - all-time high világrész - terra firma, continent világtáj - quarter világtájak - points of the compass világtalan - blind, unseeing, visionless,
sightless világtól elmaradt vén ember - old
fogy, old fogey világtól elvonuló - reclusive világtól elvonult - reclusive világtól elzárkózott - recluse világtól elzárt - recluse világuralmi vágy - caesarism világûr - space világûri - interstellar világválság - world-wide crisis világváros - cosmopolis világvége - boondocks, boonies, crack of
doom világgyûlölet - misanthropism,
misanthropy villa - villa, fork villacsont - wish-bone villafog - prong villaház - cottage villám - thunderbolt, flash of lightning villámcsapás - bolt villámellenõrzés - spot test, spot
check villámgyorsan - as quick as lightning, as quick as
thought villámgyorsan elrohan - to be off like a streak villámgyorsan nekikezd - to be off like a streak villámháború - blitzkrieg, blitz villámháború-szerû - blitzkrieg villámháborúból
kifolyó - blitzkrieg villámháborús - blitzkrieg villámháborút intéz vmi ellen
- to blitzkrieg villámháborúval elfoglal - to
blitzkrieg villámhárító - arrester,
arrestor villámlás - thunder-clap, thunderbolt,
lightning villámlik - it lightens villámolvasó - skimmer villamos - trolley, street-car, streetcar, tram villamos áram - current villamos energia vízerõmûbõl -
white coal villamos eredményjelzõ tábla - electric
score indicator villamos grillsütõ - broiler villamos hajóvontató csörlõ - mule villamos hajtású - electricity driven villamos hegesztõív - flaming arc villamos indítókészülék
- electric starter villamos indítómotor - electric starter villamos jelzõcsengõ - electric gong villamos jelzõharang - electric gong villamos önindító - electric starter villamos örvény - electric whirl villamos potenciál - electric potential villamos rája - torpedo villamos töltéssel ellát - to
electrify villamos töltéssel ellátás - electrification villamosenergia-ellátás - electricity
supply villamosenergia-szolgáltatás - electricity
supply villamosít - to electrify villamosítás - electrification villamosjegy - transportation villamosmegálló - tram stop, streetcar stop villamosság - juice, electricity villamossággal feltölt - to electrify villamosvágány - streetcar tracks,
tramlines villamosszék - electric chair villamosszékben kivégez - to fry, to
electrocute villamosszékben kivégzik - to be
electrocuted, to be juiced villamosszékben meghal - to fry villámsebesen elrohan - to be off like a streak villámsebesen nekikezd - to be off like a streak villámsztrájk - quickie, quicky villámtisztogatás - blitz villámzár - zip fastener, zip fastening villan - to flash, to glint villanás - glint, flash, blink, gleam villanegyed - brown-stone district villanó fényjelzés - flashing beacon villanófény - flash, flashlight villanófényes
világítótorony - flashing beacon villanólámpa - flashbulb villant - to flash villantó - troll villantókanál - troll villantós horgászat - trolling villanyáram - electricity, juice villanyáram megöli - to be juiced villanyborotva - electric razor, dry-shaver, shaver villanycsengõ - electric bell villanyerõre berendezett - electricity driven villanyfúró - electric drill villanyfürdõ - electrobath villanyfûrész - power saw villányi - forkload villanykapcsoló - contact, light switch villanykörte - bulb, light bulb villanymozdony - electric locomotive villanyoszlop - electric pylon, pylon villanyoz - to electrify villanyozás - faradism, faradization villanyozó ín (könyöknél)
- funny-bone villanyrendõr - traffic signal, traffic light villanyszerelõ - electrician villanyt bevezet - to wire villanyt gyújt - to light up villanytermofor - electric pad, electric warming pad villanyvonat - electric train villás elágazás - crotch villás hajtókar - straddle villás tolórúd - straddle villásan elágaztatott - siamesed villásdugó - plug villáskulcs - wrench villásreggeli - tiffin, brunch villásreggelizik - to tiff villásrúd - shafts, pair of shafts villástargonca - fork-lift truck, fork-lift villlámsebesen - like a streak of lightning villódzás - phosphorescence, glint villódzik - to glint villódzó - sparkling villog - to scintillate, to twinkle, to glint, to flicker villogás - glint, phosphorescence villogó - blinkers villogtat - to flash villogtatás - flourish vindikál - to vindicate vinil - vinyl vinilbenzol - styrol vinilgyök - vinyl vinkli - bevel rule vinnyog - to squeak vinnyogó - squeaky vinnyogó hangon - squeakily viola - stock violinkulcs - treble clef, violin clef vipera - adder, viper vipera- - viperish, viperous, viperine vipera alakú - viperiform viperafélék - viperidae viperasikló - viperine snake viperaszerû - viperine, viperish, viperiform viperatermészet - viperousness virág - flower, blossom, bloom virág- - floral virágágy - bed, flowerbed virágállvány - plant stand, flower
stand virágárus - florist virágcserép - pot, flowerpot virágcsokor - bunch of flowers, bouquet virágdíszes - florid virágföld - black mould virágfüzér - garland virágfüzérdísz - swag virághagyma - bulb virágkehely - chalice, cup virágkor - heyday virágkorát éli - to flourish virágláda - window-box virágmintával díszített - flowery virágokkal borított - flowery virágokkal díszített - flowery virágokkal ékes mezõ - meadow
enamelled with flower virágos - flowered, floral, flowery virágos ág - tress, spray of flowers virágot tûz a ruhájába - to
pin a flower on one's dress virágpor - pollen virágtál - flower bowl virágvasárnap - palm Sunday virágváza - beau-pot virágzás - blow, boom, bloom, blossoming,
flourish, blooming virágzik - to flourish, to bloom, to blow, blew,
blown virágzó - thriving, flowery, blooming,
prime, full-blown virágzó ág - spray of flowers virágzó ágacska - spray virágzó fa - tree in bloom, tree in blossom virgács - birch virgácsos ember - black bogy, bogy man virginál - pair of virginals, virginals virgonc - spry virgoncság - buoyancy virgula - slant virrad - to dawn virradat - dawn, prime virradat elõtt - before day virradatkor - at the first streak of dawn, at early dawn virraszt - to keep vigil, to sit up, to wake, woke, woken virrasztás - watch, vigil virrasztó - watcher virsli - hot dog, Vienna sausage, weenie, frankfurter virtuálisan - in posse virtuóz - virtuoso, virtuosi virtuozitás - virtuosity virtus - derring-do virtuskodás - bravado, derring-do virtuskodásból - out of bravado virul - to flourish, to bloom virulás - flourish, blooming virulens - virulent viruló - blooming viruló egészségnek örvend - to
be hale and hearty vírus - virus vírushordozó - vector virzsínia - virginia virzsínia szivar - stogy virzsíniadohány - virginia vis major - unforeseen circumstances, absolute necessity visel - to bear, bore, borne, to wear, wore, worn, to
port visel vmit - have sg on viselés - bearing viselet - wear, rig, turnout, garb, costume viselhetõ - wearable viseli a felelõsséget - to bear the blame,
to carry the can back viseli a keresztjét - to bear one's cross viseli a költségeket - to incur expenses viseli a következményeket - to pay the piper,
to hold the sack viseli magát - to behave oneself viseli vminek a nehezét - to bear the brunt of sg viseli vminek a nyomait - to bear the mark of sg viselkedés - air, goings-on, demeanor, dealing,
conduct, morals viselkedés-lélektan - behaviourism viselkedési - behavioural viselkedésmód - behaviour, deportment,
behavior, port viselkedik - to behave oneself, to go on, to conduct, to
behave viselkedik vhogyan - to do, did, done viselkedik vkivel - to play viselkedj rendesen! - behave yourself!, be good! viselõ - wearer, holder viselõs - to be bearing a child, childing viselõsség - gestation, childbearing viselt dolgai vkinek - doings viseltes - poky, worn-out, pokey visít - to shriek, to squeal, to scream, to
screech visít vmit - to squall, to squall out visítás - scream, shriek visító - shrill viskó - shebang, kennel, shanty, hovel, shed visz - to direct, to bear, bore, borne, to propagate visz vhova - to lead, led visz vmit - to bite on sg viszály - breach, hostility, strife, jarring,
feud, variance viszálykodás - unpleasantness, ill blood,
discord, discordance viszályt szít - to blow the coal, to set
the heather on fire viszi az irháját - to run for dear life viszi az osztályt - to get a class on viszik mint a cukrot - to sell like hotcakes viszket - to tickle, to itch, to tingle viszket a könyöke - have an itchy elbow viszket a könyököm - I have an itchy elbow viszketés - itch viszketést érez - to tickle viszketést okozó - itchy viszketõ - tingling, scratchy, prickly, tingly viszketõs - crawly, itchy viszkozitás - viscidity, viscosity viszkózus - viscid, viscous viszlát! - see you soon!, I'll be seeing you!, see
you later! viszonos - correlative viszonosság - correlation viszonoz - to render, to acquit, to recompense, to
requite viszonozatlan - unrequited viszonozatlan szerelem - unrequited love viszonozhatatlan - unrequitable viszonozza vkinek a szerelmét - to requite sy's
love viszont - conversely, contra, however, on the other hand viszont kívánom! - the same to you! viszontagság - hardship viszontagságok - chops and charges, ups and downs viszontagságos idõszak - storm and stress viszontagságos korszak - storm and stress viszontbiztosít - to reassure viszontbiztosítás - reassurance viszontbiztosítást köt - to lay off a
risk viszontkeresettel él - to set up a counter-claim viszontlátásra! - goodby for the present!,
see you soon!, so long! viszontszeret vkit - to requite sy's love viszonvád - recrimination, counter charge viszonvádat emel - to recriminate viszonvádat tartalmazó - recriminative,
recriminatory viszonvádló - recriminative, recriminatory viszonvádol - to recriminate viszonzás - offset, return, recompense, compensation viszonzásul - in exchange, in return for sg, in
return viszonzásul vmiért - in exchange for sg viszonzott szerelem - requited love viszony - relation, love-affair, proportion, liaison viszonya leszВ vkivel - to get off with sy viszonya van vkivel - have an affair with sy, to carry on
with sy viszonyít - to correlate viszonyít vmihez - to correlate with sg, to
correlate to sg viszonylag - in comparison, relatively, comparatively viszonylagos - comparative, relative, respective viszonylagosság - relativity viszonyok - footing viszonyt folytat - to intrigue viszonyt kezd - to get off with sy vissz- - home vissza - back, aback vissza- - again, retro-, home vissza nem fordítható - irreversible visszaad - to return, to disgorge, to hand back, to give
back visszaadás - stripping, rendition, return visszaadja a kölcsönt - to pay off old scores,
to wipe out old scores visszaállít - to set back visszaállítja az órát - to
put the clock back visszaáramlás-gátló - backstop visszabeszél - to answer back visszabeszélés - sass, back-chat, backtalk visszaborzad - to recoil visszaborzadás - recoil, recoiling visszacsalogat - to lure visszacsapó-szelep - check valve visszacsapó szelep - non-return valve visszacsapódik - to whip back, to spring back visszacsatolás - feedback visszacsinál - to unmake, unmade, to undo, undid,
undone visszadob - to throw back visszaél - to put upon, to abuse, to trespass, to
desecrate visszaél vki jóságával - to
make a convenience of sy visszaél vki türelmével - to abuse
sy's patience visszaél vkinek az idejével - to eat up all
sy's time visszaél vmivel - to misuse visszaélés - abuse, imposition, misuse visszaélések kiirtója - extirpator visszaélést orvosol - to remedy an abuse visszaélõ - abuser visszaemlékezés - reminiscence visszaemlékezett rá - it came back to him visszaemlékezik - to recollect visszaemlékezik vmire - to come back to sy, to
think of visszaemlékezõ - reminiscent visszaemlékszik - to recall visszaenged vhova - to readmit visszaengedi a kuplungot - to engage the clutch visszaér - to get back visszaér magasabb rangjával - to pull rank visszaérkezés - return visszaérkezik - to return visszaesés - letdown, recidivation, backsliding,
fallback, drop visszaesés a bûnbe - recidivism visszaesik - to fall back, to relapse, to retrograde, to
ebb visszaesõ - regressive, recidivious visszaesõ bûnös - recidivist,
backslider visszafajzás - throwback visszafejlõdés - retrogression visszafejlõdik - there is no standing still, to
retrograde visszafejlõdõ - retrogressive, regressive visszafelé - aback, backwards, contrariwise visszafelé haladó - regressive visszafelé pedáloz - to back-pedal visszafelé sül el - to backfire visszafelel - to retort, to come back visszafelesel - to outface visszafizet - to repay, to recompense, to pay back, to
refund visszafizet kölcsönt - to pay off old scores,
to wipe out old scores visszafizetés - redemption, reimbursement visszafizethetõ - repayable visszafizeti a kölcsönt - to retaliate visszafizeti a kölcsönt vkinek - to back in his
own coin visszafog - to hold in visszafogad - to re-admit, to take back, to re-engage visszafogad vkit kegyeibe - to restore sy to one's favour visszafoglal - to resume, to recapture visszafoglalás - recapture visszafogott - low-key visszafogottan - in a low key visszafojt - to repress, to pocket, to hold back, to
check visszafojtja dühét - to bottle up one's anger visszafojtja könnyeit - to force back one's tears visszafojtott - restrained visszafojtott lélegzettel - with bated breath visszafolyik - to regurgitate visszafordít - to turn back, to bring about visszafordítás - turning back, reversal visszafordíthatatlanság - undoableness visszafordul - to wheel round, to wheel about, to turn
back visszafordulás - turning back, reversal visszafut - to double back visszafutás elleni fék - backstop visszafutás elleni retesz - backstop visszagondol - to retrace, to recollect visszagondoló - reminiscent visszagörbített végû szeg - clincher visszagurít - to roll back visszagurító csatorna - runway visszagurul - to roll back visszagyújtás - flashback visszahagy - to leave, left visszahajít - to throw back visszahajlik - to double back, to fold back visszahajt - to fold back, to double back visszahajtás - turn-down visszahajtott - turned down, turn-down visszahajtott kézelõ - gauntlet cuff,
turn-back cuff, double cuff visszahanyatlik - to fall back visszaháramlás - reversion visszaháramlik - to rebound visszahat - to react, to recoil visszahatás - backlash, reaction, reactiveness,
repercussion visszaható - reflexive, reactive, reflective,
retroactive visszaható hatályú - retrospective visszahelyez - to resettle, to put in, to put up, to
remit visszahelyezés - re-entry, replacement, return visszahelyezés a trónra - restoration visszahív - to repeal, to countermand, to call
back, to recall visszahívás - revocation visszahonosít - to repatriate visszahonosítás - repatriation visszahoz - to bring back visszahõköl - to spring back, to flounce, to
recoil visszahõkölés - shrink, recoiling,
recoil visszahúz - to retract, to pull back, to draw back visszahúzás - pulling back, retraction visszahúzódás - recess, recoiling,
shyness, shrink visszahúzódik - to recess, to shrink,
shrank, shrunk, to hold back visszahúzódik a házába - to
draw in one's horn visszahúzódó - reserved visszaidéz - to bring back, to recapture visszaigazít - to put back, to set back visszaigazoló - confirmatory visszailleszt - to resettle visszajár (kísértet) - to walk visszájára - against the nap, wrong side
out visszájára kefél egy kalapot - to
brush a hat the wrong way visszajátszás - replay visszajátszik - to play back visszajön - to come again, to be back, to take the
back track visszajön a hajóra - to come back on board visszajött. tényleg? - he is back. is he? visszajöttél - so you are back, aren't you? visszajuttat - to return visszakanyarodik - to double back visszakanyarodik (folyó) - to double visszakap - to recover, to get back visszakapás - getting back visszakapcsol - to downshift, to down-shift, to change
down visszakényszerít - to force back visszakeresés - retrieval visszakerül - to come back, to come home, to get
back visszakiált - to call back visszakozik - to back down, to back-pedal, to pipe down visszakozz! - as you were! visszakövetel vmit vkitõl - to claim sg back
from sy visszakövetelés - vindication visszaküld - to turn back, to return, to remit visszaküld vmit - to send sg back again visszaküldés - return visszaküldés költségmentesen - no
expenses visszaküldés óvatolás
nélkül - no expenses visszalendül a függõlegesbe - to get
upright visszalép - to stand down, to recede, to stand
off, to cry off visszalépés - withdrawal, standing down visszalovagol - to ride back visszalök - to push back visszalökés - recoil, repercussion visszalökõdés - recoil visszalökõdik - to recoil visszamarad - to remain behind, to be backward, to lag
behind visszamaradt - backward, residual visszamaradt anyag - residuum, residua visszamaradt példányok - remainder,
remainders, unsold copies visszamegy - to remount, to retrace, to go back visszamenõleg - retroactively visszametsz - to cut back visszametszés - cut-back visszamondás - regrets visszanéz - to look back visszanyer - to regain, to reclaim, to recover, to win
back visszanyerés - retrieval, recovery, getting back,
reclamation visszanyerhetõ pénzösszeg - recoverable
amount visszanyeri egyensúlyát - to recover one's
balance visszanyeri életkedvét - to take on a new
lease of life visszanyeri eszméletét - to come back, to
come to, to be brought visszanyeri hangulatát - to chirp up visszanyeri jókedvét - to chirp up visszanyeri lélekjelenlétét - to recover
one's composure visszanyeri lelki egyensúlyát - to recover
one's balance visszanyeri öntudatát - to come back visszanyeri vitalitását - to take a new
lease of life visszanyom - to push back visszanyúlik - to remount visszanyúlik (idõben) - to go back visszaoldódik - to redissolve visszapattan - to spring back, to recoil, to bound, to
screw visszapattanás - recoil, bounce, repercussion,
rebound visszapillant - to retrospect visszapillantás - flashback, retrospection,
review, retrospect visszapillantó - retrospective visszapillantó tükör - driving mirror,
rearview mirror, rear-view mirror visszapofázás - back-chat, backtalk visszapofázik - to talk back visszarak - to reset, reset, to relay, relaid, to
resettle visszaránt - to pull up, to jerk back visszarántás - pulling back visszaretten - to recoil, to be appalled, to shy visszarettenés - recoil, recoiling visszariad - to baulk, to shrink, shrank, shrunk visszariad a bûn
elkövetésétõl - to stop short of crime visszariad a költségtõl - to balk at
an expense visszariad egy kiadástól - to balk at an
expense visszariad vmitõl - to boggle at sg visszarohan - to rush back visszarúg - to recoil, to kick back visszarúg (puska) - to kick visszarúgás - kicking, kickback, recoil,
recoiling visszás - perverse, thwarting visszásság - thwarting visszásságot megszüntet - to make
wrong right, to right a wrong visszasugárzó - reverberant, reverberative visszasüllyed vmibe - to lapse into sg, to lapse
into visszaszáll - to recoil visszaszállítás költsége
- home freight visszaszámlálás - countdown visszaszámol - to count down visszaszerel - to reset, reset visszaszerez - to regain, to win back, to recuperate, to
reclaim visszaszerezhetõ - retrievable visszaszerezhetõség - retrievability visszaszerzés - recuperation, getting back,
redemption, recovery visszaszerzõ - regenerative, regenerating visszaszító - rank visszaszív - to retract, to take back, to
countermand visszaszívás (ígéreté)
- withdrawal visszaszívja állítását
- to recant visszaszívja amit mondott - to eat one's words visszaszívja ígéretét - to
eat one's word visszaszívja kijelentését - to eat
humble pie visszaszívja szavát - to recant visszaszól - to call back visszaszolgáltatás - return visszaszorít - to roll back, to confine visszatáncol - to back down, to backtrack, to
recant, to renege visszatáncolás - retraction visszatáplálással való
fékezés - regenerating braking visszatart - to repress, to entrap, to pull, to stay, to
pocket visszatart vhol - to keep in visszatartás - retention, suspense, entrapment,
detention visszatartja a lélegzetét - to hold one's
breath visszatartja magát - to hold one's hand, to pull
oneself up visszatartja magát vmitõl - to refrain from
sg visszatartó - retardant, retentive visszatartó erõ - retentiveness visszatartó láncos csúszda - retarder visszatartott nyereség - retained profit visszataszít - to revolt, to repel, to put off visszataszító - hideous, sickening,
repelling, repugnant, rank visszataszító alak - goon visszataszító ember - galoot, sleaze,
sleazebag visszataszító jelleg - repulsiveness visszataszító volta vminek - unpleasantness,
flagrancy visszataszítóan - revoltingly, repulsively,
hideously, appallingly visszatekint - to look back, to retrospect visszatekintés - retrospect, retrospection visszatekintõ - retrospective visszatekintve - in retrospect visszatelepülõ - homecoming visszatér - to get back, to revert, to home, to
rejoin visszatér a hajóra - to come back on board visszatér a küzdelembe - to return to the
fray visszatér álláspontjához - to
box the compass visszatér kiindulási pontjához - to
box the compass visszatér vmire (társalgásban) - to
hark back to sg visszatérés - come-back, comeback, getting
back, recurrence visszatérésre jogosító
bárca - check visszatérít - to reimburse, to refund visszatérítés - reimbursement,
refund, expenses, return visszatérõ - periodic, recurrent,
recurring, homecoming visszatérõ idõköz - period visszatesz - to put in, to reinstate, to relay, relaid visszatetszés - revulsion visszatetszik - to displease visszatetszõ - displeasing visszatetszõen - displeasingly visszatevés - return visszatol - to push back, to back visszatolat - to back visszatükröz - to mirror visszatükrözés - reflection visszatükrözõ - reflective visszatükrözõdés - reflection visszaugrás - flashback, recoil, cutback, rebound visszaugrás korábbi eseményre - cut-back visszaugrik - to spring back, to recoil, to rebound visszaút - home journey visszautasít - to repel, to rebuff, to throw back,
to decline visszautasítás - traverse, snub, no, noes,
traversing, rejection visszautasított - cast visszautasított anyag - refuse material visszautasított dolog - reject, refuse visszautasított személy - reject visszaül a helyére - to resettle oneself visszaülés - backseat visszaüt - to kick back, to counter, to recoil, to
throw back visszaüt (vmely õsre) - to throw back visszaütés - recoiling, get, recoil, counter visszaûz - to repel visszavág - to retort, to return to the charge, to
come back visszavág vkinek - to answer sy pat visszavágás - recrimination, retort,
come-back, repartee visszavágó - revenge, return match visszavágó szél - back-wind visszavágós - snappy visszavásárlás - redemption visszavásárol - to redeem visszaver - to repulse, to rebut, to repel, to parry, to
glint visszaver (hangot) - to reverberate visszaverés - repulse, repulsion visszaverõ - reflective, reverberant visszaverõ-képesség - reflective
power, reflectiveness visszaverõ ernyõ - baffle visszaverõ lap - baffle visszaverõdés - impingement, repercussion,
reflection, refraction visszaverõdési szög - angle of reflection visszaverõdik - to glint, to reverberate, to
reflect, to impinge visszaverõdõ - reverberant, reverberative visszaverõdõ hullám - roller visszavert fejû szeg - clinch-nail, clinker visszavert fény - reflection visszavert hõ - reflection visszavesz - to resume, to take back visszavet - to set back, to put back, to throw back visszavétel - re-entry, resumption visszavetett anyag - refuse material visszavevés - resumption visszavezet - to trace back visszavezethetõ vmire - to originate in sg visszavezetõ járat - recoil-escapement visszavisz - to take back visszavon - to cry off, to rescind, to retract, to repeal visszavon (ígéretet) - to go back upon, to
go back on visszavonás - repeal, cancellation, retraction,
recantation visszavonás (rendeleté) - withdrawal visszavonásig érvényes - ambulatory,
valid until recalled visszavonhatatlan - irreversible, irrevocable visszavonhatatlanság - irrevocability, finality visszavonhatatlanul - irrevocably visszavonható - retractable, revocable,
reversible, ambulatory visszavonhatóan - precariously visszavonja álláspontját - to recant visszavonja állítását - to
recant visszavonja elméletét - to recant visszavonja esküjét - to recant one's vows visszavonja szavát - to recant visszavonja véleményét - to recant visszavonul - to give ground, to shut up shop, to recess visszavonul az üzlettõl - to hang up one's
fiddle visszavonulás - withdrawal, countermarch, retreat,
recoiling visszavonulás politikája - policy of
scuttle visszavonulásra kényszerít - to
outface visszavonuló - stand-offish, withdrawn, stand-off visszavonuló hajlam - withdrawnness visszavonuló természet - withdrawnness visszavonult - solitary, recluse, reclusive, sequestered visszavonult személy - retirant, retiree visszavonultság - seclusion, sequestration, retreat,
retirement visszavonultságban élõ ember - recluse visszfény - accidental light visszhang - echo, response, reverberations visszhangoz - to resound, to echo visszhangzás - clash, reverberation, sonority,
clashing visszhangzik - to reverberate, to peal, to echo again, to
resound visszhangzó - resounding visszhangzóan - resounding visszhangzott a mennydörgés - the thunder
crashed visszkereseti jog - recourse visszteher nélküli szerzõdés - nude
contract visszterhes szerzõdés - onerous contract visszváltó - renewal bill vita - argument, parley, dispute, debate, battle of words vita tárgya - bone of contention, manner in
dispute, question vita tárgyát nem képezõ - uncontroversial vitába száll - to tackle vitába száll vkivel vmiben - to join issue
with sy on sg vitafórum tagja tévében - panellist vitaindító elõadás - keynote
speech vitakedvelõ - controversial vitalitás - bounce, vitality vitamin - vitamin vitán felül - beyond controversy, beyond
question, beyond doubt vitán felül álló - uncontroverted,
indisputable vitapont - issue vitás - uncertain, moot, vexed, disputed,
disputable vitás kérdés - moot question vitás pont - moot point vitás pontban enged - to concede a doubtful point vitásság - contentiousness vitat - to contest, to impugn, to dispute, to challenge vitát mellékvágányra visz - to
start a hare vitatás - impugnment vitathatatlan - undisputed, undoubted, beyond dispute,
unarguable vitathatatlanság - indisputability vitathatatlanul - indisputably, beyond doubt, beyond
question vitatható - arguable, disputable, debatable,
impugnable vitathatóan - arguably vitatkozás - dispute vitatkozik - to contest, to contend, to argue, to dispute vitatkozó - argumentative vitatkozó hajlam - argumentativeness vitatkozó kedv - argumentativeness vitató - con vitatott - vexed, contentious, disputed, controversial vitatottság - contentiousness vitázik - to spar vitázni szeretõ - disputatious vitázó - disputant, argumentative vitel - carrying, bearing viteldíj - transportation, fare vitéz - valiant, yeomanly vitézül - valiantly vitézség - valour, prowess, valor vitla - gin, recoiler vitorla - fan-tail, sheet, sail vitorla-feszítõkötél - outhaul vitorla alsó csúcsa - clew vitorla alsó csücske - clew vitorla alsó hátsó csúcsa - lee
clew vitorla alsó sarka - clew vitorla behúzható része - reef vitorla elsõ alsó csúcsa - weather
clew vitorla hátsó szegélye - leech vitorlákat behúz - to brace in the sails vitorlákat bevon - to brace in the sails vitorlákat kifeszít - to brace up the sails vitorlákat megfeszít - to brace up the sails vitorlakészítõ - sail-maker vitorlakivonó kötél - sheet vitorlaléc - rigging batten vitorlalyukasztó ár - sailmaker's awl vitorlamester - boatswain, bosun vitorlamû-mester - rigger vitorlarúd - yard vitorlarúd-hámkötél - yard
sling vitorlarúd-szilárdító - fish vitorlarúd-támasz - gallows-bitts vitorlarúd külsõ része - quarter vitorlarúdsín - horse vitorlarúdvég - yardarm vitorlás - sail, sail, sailboat, sailing, sailing
boat vitorlás dereglye - sailing barge vitorlás hajó - sail, sail, sailboat,
sailing-ship, sailing boat vitorláshal - sailfish vitorlaszélesség - spread of the sails vitorlát becsavar - to take in sail vitorlát bevon - to take in sail vitorlát bont - to make sail vitorlát felcsavar - to take in sail vitorlát felhúz és megköt - to
trice up vitorlát felvon - to crack on vitorlát fogásol - to reef a sail vitorlát harmadol - to reef a sail vitorlát kienged - to start the sheet vitorlát kimerevít - to line a sail vitorlát kurtít - to reef a sail vitorlát reffel - to reef a sail vitorlával ellát - to rig vitorlavászon - bunting vitorlázás - sailing, sail vitorlázat - rigging, rig, suit of sails vitorlázik - to sailplane, to sail vitorlázó - sailing, yachtsman, yachtsmen vitorlázó repülés - gliding vitorlázó repülõgép - sailplane vitorlázógép vontatóval - air
train vitorlázógépek vontatóval - air
train vitorlázórepülést végez
- to sailplane vitorlázórepülõ - glider, sail
plane vitorlázórepülõ tábor - gliding
camp vitrin - exhibition case, china cabinet, show-case vitriol - vitriol vitriolos - vitriolic vityilló - shanty vív - to fence vívás - fencing vivés - bearing viviszekció - vivisection vívmány - acquisition vívó - fencer vívótõr - foil vivõ - bearing, bearer vivõanyag - vehicle víz - water víz- - water, hydraulic víz-odavezetés - leading víz alá süllyeszthetõ - submersible víz alá van merülve - to be under
water víz alatt áll - to be under water víz alatt kötõ - hydraulic víz alatt kötõ cement - hydraulic
cement víz alatt van - to be under water víz alatti - underwater víz alatti hangjelzés - hydrophony víz alatti
lehallgató-készülék - hydrophone víz alatti lehallgató
készülék - hydrophone víz alatti mikrofon - hydrophone víz áradása - rise of the tide víz fehér habzása - feather spray víz feletti kartempó - overarm stroke víz innensõ partján - on this side
of the water víz ízû - watery víz nélküli fûrész - dry
mill víz okozta
pályarongálódás - wash-out víz színén haladó hajó
- surface craft víz színén
hányódó törmelék - flotsam and jetsam vízagyú - lamebrain vízágyú - monitor vízalámosás - wash-out vízállás - water vízálló - waterproof, staunch,
watertight, watertightal vízállóság - watertightness,
staunchness vízáteresztõ - pervious vízbe érõ lépcsõ - water
stair vízbe fojt - to drown vízbe folyt - to drown vízbe fúl - to feed the fishes vízbe fullad - to get drowned, to drown, to be
drowned vízbe márt - to douse vízbe öli magát - to make a hole in
the water, to drown oneself vízbe ugrik - to take the water, to plunge vízbe veti magát - to take the water vízbe vezetõ lépcsõ - water
stair vízbeesés - duck vízbemerülés - plunge vízben álló sziklazátony - reef
awash vízben bõvelkedõ - streamful vízben fõtt - sodden vízben fõz - to boil vízben gázoló ember - wader vízben járkál - to paddle vízben járkálás - paddle vízben járó ember - wader vízben kötõ mész - hydraulic
lime vízben lebegõ
véghorogkötél - trawl-line vízben tocsog - to paddle vízben tocsogás - paddle vízben van - to be under water vízbeszerzés talajvízbõl - catchment vízbeugrás - duck vízbõ - streamful vízbõl kihalász - to drag up vízcsap - drinking fountain, cock, hydrant vízduzzasztó - weir vizel - to urinate, to make water, to micturate, to piss vizelde - urinal vizelés - urination, micturation vizelés tilos! - commit no nuisance! vizelet - piddle, urine, piss vizeletvizsgálat - water test, urinalysis vízellátás - water supply vízellátó vállalat - water
company vízelõcsõ - relief tube vizelõedény - bed urinal, urinal vízelvezetõ - runoff vízelvezetõ árok - gutter, water
channel vízelvezetõ útiárok - water
furrow vízelvonás - dehydration vízemelõ dob - tympanum, tympana vízemelõ kerék - Persian wheel,
tympanum, tympana, scoop-wheel vízemelõ szélkerék - windmill vízen - afloat, by water vízen fennmaradó - awash vízen úszó - awash vízen van - to be on the water vizenyõs - waterlogged, watery, squishy, soggy,
sammy vizenyõs terület - wetland, soak vízépítés - hydraulic
engineering vízépítési
szakértõ - hydraulician vízépítéstan - hydraulic
architecture vízépítõ mérnök -
hydraulic engineer vízerõmû - hydroelectric station vízerõtan - hydraulics vizes - wet, watery vizesárok - open ditch, ditch vízesés - chute, falls, waterfall,
cataract, cascade vizeskancsó - water jug, water pitcher vizesnyolcas - counter-jumper vizespohár - tumbler vizeszsemle - water roll vizet enged be (léken) - to make water vizet ereszt - to make water vizet horgászzsinórral csapja - to flog the
water vizet húz - to draw water vizet kilövell - to blow, blew, blown vizét leadja - to bleed, bled vizet locsol - to douse vizet locsol a tûzre - to play water in the fire vizet önt - to douse vizet vesz - to take in water vizet vesz fel - to take in a supply of water, to water vizet vezet (réteg) - to bleed, bled vizezett bor - wine and water vízfej - water of brain, veg vízfejû - have water on the brain vízfejûség - water of brain vízfelszín-szabályozó - siphon-device vízfelület
visszahúzódása - dereliction vízfelvétel - hydration vízfelvevõ állomás - tank
station vízfesték - water-colour vízfestékkel festés - wash vízfestékkel festett - water-coloured vízfestés - water-colours vízfestmény - water-color, water-colour,
watercolor vízfodrozódás - lop vízfogó - waterbutt vízfolyás - water flow, water-course,
river, watercourse, rill vízfolyásokban bõvelkedõ - streamful vízfolyáson felfelé - upstream vízforraló - water heater, water back vízfüggöny - water curtain vízgépészet - hydraulic engineering vízgyûjtõ - catchment area, catchment
basin, bay, catchment vízgyûjtõ gödör - sump vízgyûjtõ medence - catchment area,
catchment, reservoir vízgyûjtõ terület - catchment,
catchment basin, catchment area, basin vízhányó - watershed vízhányó lapát - scoop vízhatlan - impermeable, watertightal, watertight,
water-proof vízhatlan ajtó - watertight door vízhatlan ponyva - tarpaulin, tarp vízhatlan ruhaanyag - oil vízhatlan ruhanemû - oil vízhatlan szövet - oilcloth vízhatlan tengerészköpeny - oilskin vízhatlan tengerészsapka - tarpaulin vízhatlan vászon - oil vízhatlanít - to proof vízhatlanítás - proofing vízhatlanná tett ruhadarab - oilskin vízhatlanság - watertightness, staunchness,
tightness vízháztartás - water balance vízhordó - water-carrier vízhordta tárgy - drift vízhozam - runoff vízhullám (fodrászati) - cold wave vízhûtésû öntõmag -
water core vízi - watery, hydraulic, water, aquatic vízi állat - aquatic vízi energia - white coal vízi jármû - craft, watercraft,
water-craft vízi jártasság - watercraft vízi kirándulást tesz - to go on the
water vízi liliom - water lily vízi liliom levele - pad vízi növény - weed, aquatic vízi rendõrség - river police vízi sí - water ski vízi síelõ - water skier vízi sportok - aquatics vízi sportoló - aquatic vízi szállítás - water haul vízi út - waterway, seaway vízi úton - by water vízi úton történõ
szállítás - water haul vízi vad - wildfowl vizibicikli - paddle boat vízibicikli - paddle boat vízibusz - water bus vízikerék - paddle, paddle-wheel vízikerék-lapát - paddle vízikerék koszorú - shroud vízikígyó - hydra vízililiom - water lily víziló - water horse, hippopotamus,
hippopotami vízimadár - waterfowl vízinövény-kert - water garden vízió - vision vizionáló - fey vízipipa - hookah vízipisztoly - water-pistol, waterpistol vízisí - water ski vízisíel - to water-ski, to water ski vízisíelõ - water skier víziszony - hydrophobia vizitorma - watercress vízitorma - watercress vízityúk - coot vízjel - embossment vízjeles szivarkapapír - embossed cigarette
tissue vízjellel ellát - to emboss vízkamra - header vízkereszt - epiphany vízkészlet - stock of water, supply of
water, water supply vízkiemelés bödönökkel - bailing vízkieresztõ rés - scupper vízkimerés bödönökkel - bailing vízkiszorítás - displacement vízkór - dropsy vízkórosság - dropsy vízkõ - scale, fur vízkõ-eltávolítás - scaling vízkõképzõdés - scaling vízköpõ - gargoyle, drip, spout vízkõtõl megtisztít - to
scale vízkõvel bevonódik - to fur vízköves - scaly vízleeresztõ - waste vízlépcsõ - barrage vízlépcsõ hajózsilippel - weir
with a lock vízlevezetõ csatorna - trough vízlevezetõ folyóka - grip vízmagasság - depth vízmedence - tank vízmelegítõ - geyser, water back,
water heater vízmelléki csukóka - skullcap vízmélység - soundings vízmentes - watertightal, watertight, anhydrous vízmennyiség-mérõ - meter vízmerítõ-emelõ - scoop vízmerítõ edény - bailer,
baler vízmerítõ lapát - scoop,
bailer, baler vízmerítõ szélkerék - windmill vízmerõ - scoop vízmosás - gullet, gully vízmosás-kötés - mountain
entrapment vízmosásos - full of ravines, gullied vízmosásossá tesz - to channel vízmosta - awash vízmûtan - hydraulics, hydrotechny,
hydrotechnics vízmûtani - hydraulic, hydrotechnical vízmûtani szempontból - hydraulically vízmûvek - waterworks, water company víznyelõ - sinkhole víznyelõ akna - gully víznyomásos - hydraulic vízokozta beomlás - wash-out vízóra - meter vízoszlop - water column vízöblítés nélküli
árnyékszék - privy-midden vízöblítéses
árnyékszék - lavatory vízöblítéses illemhely - wash-out
water-closet vízöblítéses klozett - wash-out
water-closet vízöblítéses vécé
- flush toilet vízöblítõ
(vécéé) - plug vízöntõ (csillagkép) - water-carrier vízpart - waterfront vízre bocsát - to launch, to set afloat, to
float vízre bocsátás - launch, putting to
sea, getting out vízre ereszkedik - to launch vízre lök - to shove off vízre száll - to take the water, to splash
down vízre szállás - splashdown vízre taszít - to shove off vízre tol - to shove off vízreszállás - splash-down vízréteg - sheet, water horizon víztároló - catchment, catchment
area, catchment basin víztározó - reservoir, aquifer,
water tank víztartalmú - hydrous víztartály - cistern, reservoir, water
tank, bay víztartó képesség - water
holding capacity víztartó sejt - water vesicle víztaszító - repellent víztelen sivatag - dry víztelenít - to bleed, bled, to dehydrate,
to dewater víztelenítés - dehydratation, bleed,
dehydration víztelenítõ árok - drainage
ditch víztelenítõ berendezés - bleeder víztelenítõ csap - pet-cock víztelenítõ szelep - drip valve víztisztaság
(drágakõé) - water víztisztító
készülék - clarifier víztorony - reservoir, water tower, water tank víztõl mosott - awash víztölcsér - spout vizuális - visual vizuális kijelzõs egység - indicator vizuálisan - visually vízum - visa vízummal ellát - to visa, visad, to visa,
visa'd vízumot ad - to visa, visad, to visa, visa'd vízüveg - liquid glass, soluble glass vízválasztó - divide, watershed,
shed vízvezeték - ducting, water-conduit,
aqueduct, conduit vízvezeték rendszer - plumbing vízvezeték szerelés - plumbing vízvezeték szerelõ - plumber vízvezetéket szerel - to plumb vízvirágzás - water bloom vízzárás - seal, sealing vízzáró - watertightal, watertight,
aquitard vízzáró szerkezet - sealing vízzel átitatott - waterlogged vízzel elárasztott - awash vízzel ellát - to water vízzel elöntött - awash vízzel kevert bor - wine and water vízzel teleivódott - waterlogged vízzel telít - to prime vízzel telítetlen talajréteg - vadose-zone vízzel telített - waterlogged vízzel tölt meg - to swamp vízsajtó - hydraulic press vizsga - go, squeeze, examination, test vizsgabizottság - board of examiners, examining
body vizsgadíj - examination fee vizsgaengedély - grace vizsgafelelés - oral test vizsgafelelet - oral test vizsgafelügyelõ - proctor vizsgahalasztást ad - to refer vizsgakérdések - oral test vizsgál - to analyse, to examine, to audit, to
search vizsgálás - assay vizsgálat - assay, enquiry, investigation, search,
trial, test vizsgálat folyamata - testing vizsgálati - investigational vizsgálati fogoly - prisoner vizsgálatot folytat - to enquire, to inquire vizsgálattal megbízott közeg - quest vizsgaláz - jitter vizsgálgatás - dissection vizsgáló - searcher, verifier, examining
room, scanner vizsgáló pillantás - scan vizsgálóbíró - inquisitor vizsgálóbírói - inquisitorial vizsgálóbizottság - board of enquiry vizsgálódás - disquisition,
investigation vizsgálódik - to spy vizsgálódó - critical vizsgálódva - appraisingly vizsgán elvág - to pip vizsgának újból nekimegy - to
re-enter for an examination vizsgának újból nekivág - to
re-enter for an examination vizsgára bocsátás - grace vizsgára elõkészít - to coach vizsgára elõkészít vkit - to
stuff sy for an exam vizsgára ismét jelentkezik - to re-enter
for an examination vizsgára megy - to go up for an exam vizsgaszemmel nézõ ember - scanner vizsgázik - to take an exam, to sit for an
examination vizsgázni megy - to sit for an exam vizsgáztat - to quiz, to test vizsgáztatás - interrogation vizsgáztató - interrogator vizsgáztató- és
elõadóterem - school vizsgáztató bizottság - board of
examiners, examining body vizsla - pointer, deerhound vízsodorta fa - driftwood vízsodorta faanyag - driftwood vízsugár - spout, jet vízsugaras kotró - hydraulic excavator vízsugárfejtõ berendezés - monitor vízsugárral tisztít - to flush vízszám - water equivalent vízszintes - level, horizontal vízszintes felmérés - plane survey vízszintes futósáv - cordon vízszintes füstjárat - baffle vízszintes helyzet - horizontal position,
horizontality vízszintes irány - horizontality vízszintes iránytûtok - gimbal vízszintes kiugrás - cordon vízszintes orsójú
fúrógép - horizontal drill vízszintes rész ferde kõzetben - platform vízszintes vezérsík - stabilizer vízszintesen - horizontally vízszintesen kettéosztott ajtó - Dutch
door vízszintessé tesz - to level vízszintesség - horizontality vízszintezõ - spirit-level, spirit level,
level vízszintszabályzó
nyílás - waste vízszínû - water-coloured vízszolgáltatás - water supply vki alkalmazásában áll - to be on
the payroll of sy vki által - through sy vki befolyása alá kerül - to come
under sy's influence vki cselekedete következtében - through vki elé kerül - to come before vki elé terjeszt - to remit vki elé tesz - to set before vki ellen küzd - to fight sy vki ellen uszít vkit - to set sy against sy vki ellen vmi vádja van - to get sg on sy vki elõnyére - to one's profit vki elõtt - ahead of sy vki elõzékenysége folytán - by
courtesy of sy vki eltûnik a szeme elõl - to lose track of
sy vki emlékének szentelt - sacred to the
memory of sy vki engedelmével - pace vki érdekében - for the good of sy, on
behalf of sy vki érdekében közbenjár
vkinél - to plead sy's cause with sy vki érdekében mûködik - to play
sy's game vki fejébe ver vmit - to get sg into sy's head vki fogságába kerül - to fall into
sy's hands vki gondjaira bíz vmit - to commit sg to sy's care vki hasznára - to one's profit vki hatáskörébe utal - to remit vki helyén - in the stead of sy, in sy's stead vki helyére - in sy's stead, in the stead of sy vki helyett - in sy's stead, on sy's behalf, in the stead
of sy vki hibájából - through vki iránti figyelembõl - out of regard for
sy, out of consideration for sy vki ismerõsének mondja magát - to
claim acquaintance with sy vki javára - for the benefit of sy, in favour of
sy vki jóindulatát élvezi - to be in
favour with sy vki jóvoltából - by favour of sy vki kárára - at sy's expense vki karmai közé kerül - to fall into
sy's hands vki kedvéért - in behalf of sy vki kegyeit élvezi - to find favour with sy vki kényének kiszolgáltatva - at the
mercy of sy vki keze munkája - sy's handiwork vki kezébe kerül - to fall into sy's hands vki kívánságára - at sy's
desire vki koporsója mellett megy - to be sy's pallbearer vki költségére - at sy's expense vki köré fonja karjait - to wreathe one's
arms round sy vki köré gyûlik - to gather round sy vki közvetítésével - through sy vki közvetítésével küld
vmit - to send sg by the hand of sy vki lelkén szárad - to lie on sy's head vki megkérdezése nélkül - over
sy's head vki megtestesülése - impersonator of sy vki mellé áll - to side with sy vki mellett - next to sy, by the side of sy vki mellett állásfoglaló - pro vki mögött halad - to be on sy's track vki nagy örömére - much to the delight
of sy vki nevében - on behalf of sy, on sy's behalf vki nyomdokában halad - to follow in sy's track vki oldalán - by the side of sy vki parancsára - by order of sy vki parancsára tesz vmit - to do sg by sy's
command, to do sg at sy's command vki parancsnoksága alatt - under the command of sy vki pártfogását élvezi - to
be in favour with sy vki rendeletére - by order of sy vki rendelkezésére álló
pénz - money at one's command vki révén - through sy vki rokonának adja ki magát - to call
cousin with sy vki rovására - at sy's expense vki segítségéért esdekel - to
conjure sy's help vki segítségéért
könyörög - to conjure sy's help vki sikerének esélyeit rontja - to cook
sy's goose vki számlájára - for account of sy,
on account of sy vki szerint - in sy's opinion vki szeszélyének kitéve - at the
mercy of sy vki szívessége folytán - by courtesy
of sy vki tiszteletére - in honour of sy vki tudta nélkül - over sy's head vki tudtával történt - done with sy's
connivance vki uralkodása idején - in the reign of sy vki uralma alatt - under one's sway vki utasítására tesz vmit - to do sg
at sy's command, to do sg by sy's command vki útján - through sy vki útján küld vmit - to send sg by
the hand of sy vkibe helyezi bizalmát - to repose confidence in
sy vkibe veti minden reményét - to pin one's
faith on sy vkiért - in behalf of sy vkiért kockázatot vállal - to take a
chance for sy vkihez folyamodás - recourse vkihez fordulás - recourse vkihez közel álló - near vkin kívül - beside, except vkinek a belátása szerint - at sy's
discretion vkinek a bizalmasa - repository, confident vkinek a csodálkozására - to one's
astonishment vkinek a fogságába esik - to fall into the
power of sy vkinek a gondjaira bíz vmit - to leave sg in
charge of sy vkinek a gondjaira van bízva - to be in the charge
of sy vkinek a gyenge oldala - sy's blind side vkinek a hapsija - jock vkinek a hatalmában - at the mercy of sy vkinek a hatáskörébe tartozik - to
fall within sy's cognizance vkinek a játékszere - to be sy's pawn vkinek a java - good vkinek a javára - for the good of sy vkinek a jobb keze - sy's right hand vkinek a karmai között - in sy's claws vkinek a kedve szerint - at one's leisure vkinek a kedvéért - for the benefit of sy vkinek a kegyeibe kerül - to get into sy's good
grace vkinek a kérelmére - at the request of sy,
at sy's request vkinek a kérésére - at sy's request,
at the request of sy vkinek a keze munkája - sy's handiwork vkinek a keze ügyében lévõ - within
sy's reach vkinek a kezére játszik - to play into sy's
hands vkinek a kíséretében van - to be in
attendance upon sy vkinek a kreatúrája - creature vkinek a lépéséhez igazodik - to
fall into step with sy vkinek a meglepetésére - to one's
astonishment vkinek a mûve - workmanship vkinek a nyakába borul - to fall on sy's neck vkinek a nyakába varrja magát - to pin
oneself on sy vkinek a parancsára - at the behest of sy vkinek a pártját fogja - to stick up for sy vkinek a rendelkezésére - at sy's disposal vkinek a rendelkezésére áll - one
has sg at one's command vkinek a romlását okozza - to prove the
ruin of sy, to be the ruin of sy vkinek a stílusára emlékeztet - to
flavour of sg vkinek a stílusára hasonlít - to
flavor of sg vkinek a szavai szerint - in the words of sy vkinek a szavait idézve - in the words of sy vkinek a szerkesztésében - edited by sy,
arranged by sy, compiled by sy vkinek a szolgálatában - in the pay of sy vkinek a tetszése szerint - at sy's discretion vkinek a veszte - fall vkinek a vesztét okozza - to be the ruin of sy, to
prove the ruin of sy vkinek az alakjában - in the shape of sy vkinek az egészségére iszik - to pledge vkinek az elõadása szerint - according to
one's own story vkinek az érdekében - in the interest of
sy, in the interest of vkinek az erején felül - in over one's head vkinek az eszköze - creature, to be sy's pawn vkinek az uralma alatt - under the thumb of sy vkinek elõterjeszt - to set before vkinek értésére adja - to hint to sy
that vkinek járó - coming to sy vkinek kijáró - coming to sy vkinek okozott kár - tort vkinek szolgálatában álló - attached vkinek tudomása nélkül - over sy's
head, without asking sy vkinek tulajdonít - to arrogate vkinél vásárol - to deal at vkire bízza magát - to lean on vkire emlékeztetõ - reminiscent of sy vkire hárul - to be incumbent on sy vkire nem mért (ütés) - undelivered vkit felment vmi alól - to absolve sy of sg vkit feloldoz vmi alól - to absolve sy of sg vkit helyettesítõ - pro vkit hibáztat - to lay the blame on sy vkit megilletõ - coming to sy vkit mintaképül vesz - to model oneself on sy vkit okol - to lay the blame on sy vkit pótló - pro vkit támogatva érvel - to hold a brief for
sy vkit titokba beavat - to let sy in on a secret vkit trónra juttató személy - king-maker vkit vminek a megtételére kér - to
pray sy to do sg, to pray sy for sg vkit vminek tart - to set down vkit vmire alkalmassá tesz - to qualify sy for sg vkit vmire képesít - to qualify sy for sg vkivel egy városban élõ - towny vkivel egyetértésben jár el - to go
hand in hand with sg vkivel közös kockázatot vállal - to
cast in one's lot with sy vmekkora körzeten belül - within a radius of vmennyi font súlyú - #NÉV? vmennyi pénzbe kerül - to stand in vmennyi súlya van - to weigh vmennyibe kerül - to run to vmennyire rúg - to run to vmennyit kitesz - to run to vmennyit nyom - to scale vmi a múlté - to be a thing of the past vmi a neve - to be called vmi a veszte - to be the end of sy vmi alapján - by right of, on the grounds of sg,
by right of sg vmi alatt - below vmi által - by the help of sg, by means of sg vmi által bájaitól megfosztott - ungraced
with sg vmi által elcsúfított - ungraced
with sg vmi által elnyomott - ridden vmi által megnyomorított - ridden vmi által nem gátolt - untrammelled by sg vmi által sújtott - stricken vmi baj van - there is sg up vmi belsejében - inside vmi címen - on the score of sg vmi dacára - in the face of sg vmi dolga van - have sg on vmi elé kerül - to come before vmi elfoglaltsága van - have sg on vmi elhárításáról
gondoskodik - to provide against sg vmi ellen támad - to strike, struck vmi ellen védõ - proof against sg vmi ellenére - in contempt of sg, in the face of
sg vmi elõestéjén - on the eve of sg vmi elõtt - in advance of sg, previous to, in
front of sg vmi elõtt áll - to be in for sg vmi elõtt megy - to forego, forewent, foregone vmi elõtti - prior vmi emészti - sg is preying on his mind vmi erõt vesz vkin - to be overcome by sg vmi érzik rajta - to smack of sg vmi eseménytõl függ - to be contingent
upon sg vmi fajta - sg in the shape of vmi féle - sg in the shape of vmi felé bök - to stab at sg vmi felé néz - to look towards vmi felé szúr - to stab at sg vmi felett emelkedik - to surmount vmi felett van - to surmount vmi felõl tájékozott - aware vmi fizetése ellenében - at a charge of vmi folyamán - in the course of sg vmi fölé - over the top of sg, over sg vmi fölé emelkedik - to tower above sg vmi fölé odaerõsít - to
surmount vmi fölött - over sg, over the top of sg vmi függvényévé tesz - to gear
to sg vmi gyanánt - by way of sg vmi gyanúsat sejt - to smell a rat vmi hatalmában tartja - to be possessed by sg vmi határán fekszik - to fringe upon vmi határán jár - to fringe upon vmi helyébe lép - to make place, to give
place vmi helyett - instead of sg, in lieu of sg vmi hiányában - in default of sg vmi idõn belül - inside of vmi iránt érdeklõdik - to go in for
sg vmi jelenlétében - in the face of sg vmi jeléül - as a token of sg, in token of sg vmi jogán - by right of, by right of sg vmi jogon - by right of, by right of sg vmi kapcsán - apropos of sg vmi kedvéért - for the sake of sg, for
one's own sake vmi készülõben van - there's sg afoot vmi készülõdik - there's sg afoot vmi kevés - thought vmi köré csavar - to twine about sg, to twine
round sg vmi körül forog - to centre round sg vmi körül vezet - to skirt vmi közbejött - sorry, sg has come up vmi közé sorol - to reckon among vmi közé számít - to reckon
among vmi küszöbén - on the eve of sg, in the
face of sg vmi lóg a levegõben - there's sg in the
wind vmi megszerzésén mesterkedik - to jockey
for sg vmi mellett - next to sg, on vmi mellett állásfoglaló - pro vmi mentén fut - to run along vmi mentén halad - to run along vmi mentén húzódik - to run along vmi mentén vonul - to run along vmi miatt - for one's own sake, for the sake of sg vmi mögött van - to be at the back of sg vmi nyomára vezet vkit - to put sy on the track of
sg vmi okán - on the grounds of sg vmi oknál fogva - on the score of sg vmi pályán mûködik - to follow a
trade vmi révén - by means of sg vmi segítségével - by dint of, by
means of sg, by the help of sg vmi során - in the course of sg vmi szakmában mûködik - to follow a
trade vmi szerint - in conformity with sg, pursuant to sg vmi szívében - in the heart of sg vmi tekintetében - in point of sg vmi után - in the train of sg vmi után kap - to snatch, to make a grab at sg vmi után kap (kutya) - to make a snap at sg vmi után következõ - posterior vmi után kutat - to quest for sg, to prospect for,
to hunt for sg vmi után sóvárgó - wistful vmi után vágyakozó - wistful vmi után veti magát - to make a dash for sg vmi úton halad - to steer a course vmi vádja van vki ellen - to get sg on sy vmi van a levegõben - there's sg in the wind vmi zálogául - as a token of sg, in token
of sg vmibe belefeledkezett - preoccupied vmibe belekóstolt - to taste of sg vmibe foglal (drágakövet) - to set, set vmibe kerül - to cost vmiben bízva - on the chance of sg vmiben járatlan - to be unaccustomed to sg vmiben jártas ember - old roadster vmiben kifejezve - in terms of sg vmiben lekötött tõke - holding vmiben megadva - in terms of sg vmiben részesült - to taste of sg vmibõl él - to live on, to live by, to earn
one's living by sg vmibõl készült - to be made of sg vmibõl kifolyólag - through vmibõl következik - to follow from vmibõl következõ - consequent vmibõl megél - to make a living by sg vmibõl való - to be made of sg vmibõl van - to be made of sg vmiért felelõs - to be at the bottom of sg vmiért folyamodik - to solicit vmiféle - sg of a sort vmihez alkalmazkodik - to live up vmihez folyamodás - recourse vmihez folyamodik - have recourse to sg vmihez fordul - have recourse to sg vmihez fordulás - recourse vmihez illõt talál - to match vmihez juttat - to help to sg vmihez kapcsolódó - connected with sg vmihez képest - compared to sg, according to sg,
compared with sg vmihez közel - on the brink of sg vmihez lát - to see about vmihez nem szokott - to be unaccustomed to sg vmihez passzolót talál - to match vmihez tartozó - germane vmihez vonzódó - #NÉV? vmiként - by way of sg vmiképpen - by way of sg vmikor majd - some time or other vmilyen alapra helyezkedik - to take a stand on sg vmilyen állapotba juttat - to set, set vmilyen állapotba kerül - to fall, fell,
fallen vmilyen álláspontot foglal el - to take
sides vmilyen arccal rendelkezõ - visaged vmilyen arcú - visaged vmilyen beállítás - slant vmilyen beállítást ad vminek - to
slant vmilyen benyomást kelt - to read, read vmilyen benyomást tesz - to sound vmilyen célt szolgál - to serve an end vmilyen csoportba tartozik - to fall under vmilyen életet él - to lead a life vmilyen elvû - principled vmilyen eredményt ér el - to do, did, done vmilyen értékû - to be worth sg vmilyen fajta - in the nature of vmilyen formában - in some form or other vmilyen helyzetbe juttat - to land vmilyen hírben áll - to be reputed as sg vmilyen idõponttól kezdve - as of vmilyen idõtõl kezdve - as of vmilyen illata van - to flavor of sg, to flavour of sg vmilyen illatú - redolent of sg vmilyen íze van - to smack of sg, to flavor of sg,
to flavour of sg vmilyen ízû - to taste of sg, to savour of
sg, to savor of sg vmilyen körzeten belül - within a radius of vmilyen látszata van - to smack of sg vmilyen mellékíze van - to smack of sg vmilyen méretû - to measure vmilyen mértékig - to the extent of vmilyen minõségben mûködõ
- attached vmilyen modorú - mannered vmilyen nagyságrendû - of the order of vmilyen nagyságú - to stand, stood vmilyen nevû - by name vmilyen osztályba tartozik - to rate vmilyen összegre rúg - to run into vmilyen pályára lép - to take up, to
go in for sg vmilyen pályára megy - to take up, to go in
for sg vmilyen rangra emel - to create vmilyen sebességgel - at the rate of vmilyen sora van - to lead a life vmilyen súlyú - to scale vmilyen szagú - to smell, smelt, to smell vmilyen szándékkal tesz vmit - to do sg
with the idea of vmilyen szárú - #NÉV? vmilyen szerepet alakít - to impersonate vmilyen szerepet játszik - to do a part vmilyen szerû - in the nature of vmilyen születésû - born vmilyen tartású - poised vmilyen távolságra - at a distance of vmilyen természetû - given vmilyen újság
tudósítója - to report for a newspaper vmilyen útvonalon - by way of sg vmilyen véleménye van vmirõl - to
think of vmilyen véleményen van - to opine vmilyen viszonyban van vkivel - to stand with vmilyen zamata van - to smack of sg, to flavour of sg, to
flavor of sg vmilyennek érzik - to feel, felt vmilyennek hallatszik - to sound vmilyennek hangzik - to sound vmilyennek ismerik - to be reputed as sg vmilyennek kinéz - to look like sg vmilyennek látszik - to look like sg vmilyennek talál - to find, found vmilyennek tapasztal - to come to know, to find, found,
to discover vmilyennek tart vkit - to reckon sy as vmilyennek tart vmit - to reckon sg as vmilyennek tekint vkit - to reckon sy as vmilyennek tekint vmit - to reckon sg as vmilyennek tûnik - to look like sg vmin - on vmin át - by way of sg vmin belül - inside, within vmin felül - over sg, over the top of sg vmin innen - on this side vmin jár az esze - one's mind is on sg vmin járnak a gondolatai - one's thoughts run on
sg vmin keresztül - by way of sg vmin kívül - out of, except, without, aside
from sg, short of vminek a belseje - core, inside vminek a belsejében - within vminek a bizonyítására - in proof of
sg, as a proof of sg vminek a bûvöletében - under the spell
of sg vminek a csínja-bínja - ins and outs of sg vminek a csúcsa - tip vminek a dolgában - in the matter of sg vminek a felfogása - realization vminek a felkutatására indul - to quest
after sg, to quest for sg vminek a felületét kikészíti - to
surface vminek a fényében - in the light of sg vminek a határai között - within the
confines of sg vminek a határain belül - within the confines
of sg vminek a határán - on the brink of sg vminek a határán túl - beyond the
pale of sg vminek a határán van - to be on the verge
of sg vminek a hegye - tip, peak vminek a híve - to stand for vminek a java - pick, fat, thick of sg, best part of sg vminek a jelenlétében - in the presence of
sg vminek a kárára - at the expense of sg vminek a kérdésében - in the matter
of sg vminek a keresésére indul - to quest for
sg, to quest after sg vminek a keretein belül - within the confines of sg vminek a kifejezése - utterance vminek a kimondása - utterance vminek a korlátai között - within the
confines of sg vminek a környéke - outskirts vminek a közepe - middle vminek a kulcsa - key to sg vminek a külseje - outside vminek a legjava - the pick of the bunch, choice, plum,
quintessence vminek a lényege - quintessence, guts, burden vminek a leple alatt - under cover of sg vminek a magja - core vminek a megszállottja - fiend vminek a mélyére hatol - to get to the
bottom of sg vminek a mintájára - patterned after sg,
patterned according to sg vminek a mûködését tekintve - functionally vminek a netovábbja - quintessence vminek a nevében - in the name of sg vminek a nyitja - key to sg vminek a nyoma - streak vminek a párja - companion, eduction, inlet,
without parallel vminek a pereme - rim vminek a pro és kontrája - the pros and
cons of sg, pros and cons of sg vminek a rabja - fiend vminek a receptje - recipe for sg vminek a révén - by way of sg, through, by
means of sg vminek a rovására - at the expense of sg,
at the expense of g vminek a széle - rim vminek a szélén - on the brink of sg vminek a szélén van - to be on the verge of
sg vminek a színe-java - prime vminek a színe-virága - pick vminek a szûke - scarcity vminek a táján - in the vicinity of sg vminek a támogatására - in aid of sg vminek a tanújeleként - as a proof of sg,
in proof of sg vminek a teteje - crest vminek a tudatára ébreszt vkit - to awaken
sy to sg vminek a vége - tip vminek a végén - astern vminek a veleje - guts, substance, core, quintessence vminek alapjául szolgáló - underlying vminek az alakjában - in the shape of sg vminek az alapjaira megtanít - to ground sy in sg vminek az alapján - by virtue of sg, in virtue of
sg vminek az alkalmából - on the occasion of
sg vminek az analógiája - analog, analogue vminek az analógiája alapján - by
analogy with sg vminek az analógiájára - on the
analogy of sg vminek az apropóján - apropos of sg vminek az apropójától - apropos of
sg vminek az apropójával - apropos of sg vminek az arányában - pro rata vminek az eleje - forefront vminek az elképzelése - realization vminek az érdekében - in the interest of,
in the interest of sg vminek az érdekében beszél - to
speak in support of sg vminek az igézetében - under the spell of
sg vminek az irányában - in the direction of
sg vminek az ismeretében - in view of sg vminek az ürügye alatt - under cover of sg vminek befejeztével - on completion of sg vminek birtokába juttat - to put in possession of
sg vminek bizonyítékaképp - in proof of
sg vminek dacára - in spite of vminek él - to be wrapped up in sg vminek elemei - abc vminek elfogadására
kényszerít - to bring to terms vminek elkészültével - on completion
of sg vminek ellenében - in return for sg vminek ellenére - in defiance of sg, in spite of,
despite vminek ellenpárja - tally vminek elnevez vkit - to dub sy sg vminek elõkészíti a talajt - to
clear the ground for sg vminek érdekében - towards, toward vminek eredményeképpen - on vminek értelmében - in pursuance of sg,
pursuant to sg vminek fejében - in return for sg vminek felszámításával - at a
charge of vminek folytán - by virtue of sg, in virtue of sg vminek gondol - to deem vminek hiányában - for want of sg vminek híján - for want of sg vminek híjával levõ - unfurnished vminek hisz - to take for vminek hívják - to be called vminek igazolására - in excuse of sg vminek ítél - to deem vminek jegyében gondolkodik - to think in terms of
sg vminek kikiált - to acclaim vminek kivételével - with exception of, all
but, to the exclusion of sg vminek kizárásával - to the
exclusion of sg vminek köszönhetõen - thanks to sg vminek következtében - as a consequence, on
account of sg, because of sg vminek megfelel - to parallel vminek megfelelõ - germane vminek megfelelõen - according to, according to
sg, in accordance with vminek megfelelõen él - to live up vminek megfelelõje - tally vminek megtartására
kényszerít - to nail down vminek mentségére - in excuse of sg vminek nevezhetõ dolog - sg of a sort vminek néz - to take for vminek nyomára jön - to find the clue to sg,
to get the clue to sg vminek örve alatt - under the pretext of sg, on the
pretext of sg vminek parányi nyoma - suspicion vminek révén - through the intervention of
sg, through, per vminek sorrendjében - in the order of sg, in order
of sg vminek szenteli magát - to dedicate oneself to sg vminek szentelt - consecrate to sg vminek szerves alkatrésze - part and parcel of sg vminek szolgálatában álló - attached vminek szûkében levõ - stringent vminek tart - to deem vminek tart vkit - to reckon sy as vminek tart vmit - to reckon sg as vminek tartják - to be reputed as sg, to stand
with vminek tekint - to deem vminek tekint vkit - to reckon sy as vminek tekint vmit - to reckon sg as vminek tudatában levõ - aware vminek tudatában nem lévõ - unselfconscious vminek tulajdonít - to attribute to sg vminek tulajdonít vmit - to set down vminek tulajdonítható - to be attributable
to sg vminek új volta - novelty vminek van szentelve - to be given over to sg vminek véghezvitele során - in pursuance of
sg vminél fogva - by dint of, by right of sg, by, by
dint of sg vmire - over sg, over the top of sg vmire adja magát - to apply oneself to sg vmire elhatározza magát - to decide upon sg vmire emlékeztetõ - reminiscent of sg,
suggestive vmire fakad - to break into vmire hirtelen szert tesz - to strike, struck vmire irányuló - intent vmire ítél - to doom to sg vmire kárhoztat - to condemn to do sg vmire néz - to overlook vmire nézve - in point of sg vmire nyílik - to overlook vmire összpontosul - to be centred upon sg vmire számítva - on the chance of sg vmire született - born vmire tekintettel - in view of sg vmire utaló jel - indication vmire valló - evidential of sg vmire várva - pending vmire vonatkozó - relative to vmire vonatkozóan - in reference to sg, in the
matter of sg vmire vonatkozólag - relative to, touching, on the
score of sg vmirõl megfeledkezõ - unmindful of sg vmirõl szóló könyv - book on sg vmirõl tudomással bíró - aware vmit befejezõ dolog - terminal vmit bizonyító - evidential of sg vmit eláruló - evidential of sg vmit elhagyó személy - leaver vmit figyelembe vevõ személy - respecter vmit finanszírozó ember - moneylender vmit forral vki ellen - have designs on sy vmit helyettesítõ - pro vmit illetõen - on the score of sg, relative to vmit illetõleg - touching, relative to vmit ismerõ - aware vmit kedvelõ - #NÉV? vmit keres - to quest for sg, to quest after sg vmit keresve - in search of sg vmit kézben tartó - holder vmit kezelõ - handler vmit kísérõ - incidental to vmit kitaláló személy - monger vmit koholó személy - monger vmit követõ - follow-up vmit követõen tesz vmit - to proceed to vmit kutatva - in search of sg vmit megelõzõen - previous to vmit meghaladó - in excess of vmit mutató - evidential of sg vmit nélkülözõ - destitute of sg,
unfurnished vmit nem ismerõ - unknowing vmit pótló - pro vmit szépítgetõ személy - mincer vmit szeretõ - #NÉV? vmit tanúsító - evidential of sg vmit tisztelõ személy - respecter vmit vki bûnéül tud be - to lay sg to
sy's charge vmit vki hibájául ró fel - to lay sg
to sy's charge vmit vmivé változtat - to change sg into sg vmitõl elcsúfított - ungraced with
sg vmitõl eltekintve - short of vmitõl eltérõen - contrary to sg vmitõl függõ - dependent upon sg vmitõl függõben - pending vmitõl megfosztott - bare vmitõl nyüzsgõ - thick with vmitõl szabad - untrammelled by sg vmitõl távol marad - to lie off vmivel átitatott - sodden with sg vmivel bánó - handler vmivel együttjáró - attached vmivel elárasztott - infested with sg vmivel ellentétben - in contrast with sg, as
opposed to sg vmivel ellepett - infested with sg vmivel járó - incidental to, attendant vmivel jobban érzed magad? - do you feel any
better? vmivel kapcsolatban - in connection with sg, in reference
to sg vmivel keresi kenyerét - to earn one's living by
sg vmivel kínál - to help to sg vmivel kiszolgál - to help to sg vmivel megegyezik - to parallel vmivel összetéveszt - to take for vmivel összhangban - in tune with sg vmivel párhuzamos - to parallel vmivel szembe találja magát - to be up
against sg vmivel szemben - in contrast to sg, in front of sg, up vmivel tarkított - to be dotted with sg vmivel tüntetõ - ostentatious vmivel visszaélõ - abuser vmivel vonalban - in range with sg vokális - vocal volátot mond - to jink volna hozzád néhány szavam - I want
a word with you volt - volt, ex, late volt hallgatónõ - alumna, alumnae volt idõ - time was when volt képe nekem azt mondani - he had the face to
tell me so volt mersze nekem azt mondani - he had the face to tell
me so volt miniszter - late minister volt pofája nekem azt mondani - he had the face to
tell me so volumetrikus készülék - volumetric
apparatus voluta - scroll, scroll-work volutadísz - scroll-work von - to hale, to carry, to pull, to draw, drew, drawn von (barázdát) - to plough von (puskacsövet) - to rifle vonaglás - writhing, convulsion, squirm vonaglik - to writhe, to squirm vonagló - convulsive, squirming vonakodás - reluctance vonakodik - to hang the arse, to squib vonakodik kiadásba verni magát - to balk at
an expense vonakodó - unwilling, reluctant, grudging,
disinclined vonakodva - unwillingly, grudgingly, reluctantly vonakodva tesz meg vmit - to be loath to do sg vonakodva tesz vmit - to do sg with a bad grace vonal - stripe, streak, line, stria, striae vonal alatti poén - score below line vonal alatti pontszám - score below line vonal meghúzója - tracer vonal szabad jelzése - line clear signal vonalacska - score vonalak által bezárt tompaszög - standing
bevel vonalakat húz - to line vonalakkal elválaszt - to line out, to line off vonalakkal megjelöl - to line off, to line out vonalas - ruled, linear vonalas rajz - line drawing, line diagram vonalat érint - to osculate with a line vonalat kérek! - exchange please! vonalat metsz - to scoop out a line vonalat oszkulál - to osculate with a line vonalaz - to rule, to line vonalazás - ruling vonalazott - ruled vonalba belép - to cut in vonalban vmivel - in range with sg vonalfenntartó szolgálat - line service vonalhasználati jog - running powers vonaljelzés - line signal vonalka - dash vonalkáz - to shade, to hatch, to line vonalkázás - stripping vonalrendszer - staff, staves, stave vonalszakasz - fare stage vonaltávlat - linear perspective vonalterv bordavonala - beam line vonalzó - rule, ruler vonalzott papír - foolscap vonás - dash, feature, traction, tally, line,
strain, draw vonat - train vonatba rak - to entrain vonatba rakodás - entrainment vonatkísérõ - guard vonatkísérõ fiú - train boy vonatkozás - regard, reference, respect, bearing,
relation vonatkozásban van vmivel - have bearing on sg vonatkozással nem rendelkezõ - unrelated vonatkozik - to concern, to apply, to regard, to refer vonatkozik vmire - to respect, have reference to sg, to
apply to sg vonatkozó - relative, pertinent vonatkozólag - regarding, referring, concerning vonatkoztat - to refer vonatkoztatási pont - point of reference vonatok követési rendje - train succession vonaton - aboard, by train, by rail vonaton megy - to go by train vonaton potyázik - to hop a ride in a train vonaton utazik - to go by train vonaton van - to be on board vonatosztály - train vonatot beállít - to put on a train vonatot kisiklat - to throw a train off the rails vonatot megállít - to flag down the train vonatra száll - to entrain, to take a train, to
get on the train vonatrakomány - trainload vonattal - by train, by rail vonattal megy - to go by train vonatterhelés - trainload vonatvezetõ - guard vonatvezetõ fiú - train boy vonít - to bay at the moon, to wow, to yowl, to
howl vonítás - wow, howl, yowl vonó - bow vonó berendezés - pulling device vonó szerkezet - pulling device vonó szõre - bow hair vonóerõ - pulling power vonóháló - trawl, trawl-net, dragnet vonóhálót húzó
halászhajó - trawl-boat vonóhálóval fog - to trawl vonóhálóval halászik - to
trawl vonóhálóval halászó
hajó - trawler vonóhálóval halászó
halász - trawler vonóhúzás - bow vonóhúzás felfelé! - up bow! vonóhúzás lefelé! - down bow! vonókerék - traction wheel vonókötél - pulling rope vonóköteles kotró - drag-line vonólánc - pull chain, pulling chain vonós hangszer - stringed instrument, bow
instrument vonósnégyes - string-quartet vonósok - the strings, strings vonószenekar - string-orchestra vonószõr - bow hair vonóteljesítmény - pulling power vonóvezetés - bowing vonszol - to lug, to draw, drew, drawn, to drag vonszolás - draught, drag, draw vonszolja magát - to crawl, to trail along vonszoló - flight vonszoló lemez - scow vonszolótag - flight vontat - to warp, to hale, to tug, have in tow, to tow vontat (partról hajót) - to track vontatás - haulage, tow, haul, towing, pulling,
tug, towage vontatási berendezés - pulling device vontatási díj - towage vontatási szerkezet - pulling device vontatmány - tow vontató - pulling, tractor vontató-repülõgép - tug vontató berendezés - pulling device vontató mozdony - relief engine vontató szerkezet - pulling device vontatóerõ - pull vontatógõzös - tug vontatókábel - warp vontatókocsi - wrecking lorry vontatókötél - hawser, tow rope, warp,
tow vontatókötélre vesz egy autót -
to take a car in tow vontatókötélrõl lekapcsol - to
warp out vontatólánc - pulling chain vontatórúd - towbar vontatott - slow, languid, halting, slack vontatott autó - car in tow, car under tow vontatott bárkák sora - tow of barges vontatott beszéd - drawl vontatott csónak - boat in tow vontatott hajó - tow vontatott kocsi - tow vontatott lakókocsi - caravan, trailer vontatott mozgás - crawl vontatottan - languidly, haltingly vontatottan beszél - to drawl out, to drawl vontatottan halad - to go at a crawl, to crawl, to drag vontatottan megy - to go at a crawl vontatottan mond - to drawl, to drawl out vontatóút - towpath vontcsövû - rifled vonul - to trail, to shoal, to process vonul vmi mentén - to run along vonul vmi után - to trail vonulás - run vonulási irány - running vonulat - bed, strata vonz - to draw, drew, drawn, to attract, to allure vonz vkit - to appeal to sy vonzalmat érez vki iránt - have an
inclination towards sy vonzalom - liking, leaning, propensity, affection vonzás - allurement, pull vonzást gyakorol - to pull vonzerõ - charm, seduction, draw, lure,
fascination, appeal vonzerõt gyakorol - to magnetize vonzó - attractive, seductive, alluring, magnetic vonzódás - affinity, liking vonzódik - to gravitate vonzódik vkihez - to cotton on to sy, to
sympathize with sy vonzódik vmi iránt - to be partial to sg vonzóerõ - draw, pull, magnetism,
allurement vonzóerõt gyakorol - to magnetize vonzóság - prettiness vonyít - to yowl vonyítás - yowl võ - son-in-law vödör - noria scoop, bucket, pail võfély - best man võlegény - bridegroom, fiancé, groom võlegény tanúja - best man võlegénybaj - blue balls völgy - vale, dale, valley, hollow, glen, trough völgyelõ vésõ - turning-chisel,
gouge völgyszoros - chop völgytorkolat - jaws völgytorok - gorge vörheny - scarlet fever vörhenyes - reddish, sandy, foxy vörös - ruddy, foxy, red vörös agyag - laterite vörös biliárdgolyó - red vörös bor - port vörös ceruzarajz - red chalk vörös fény - red light vörös festõfa - redwood vörös foszfor - red phosphorus vörös föld - terra rossa vörös golyó - red vörös hadsereg - red army vörös kánya - kite vörös kréta - red chalk vörös krétarajz - red chalk vörös lámpa - red light vörös mint a rák - red as a boiled
lobster vörös okker - raddle vörös okkerrel színez - to raddle vörös ólomoxid - red lead vörös posztó a szemében - it
makes him see red vörös ribiszke - red currant vörös szalag - red tape vörös szalaghal - red ribbon vörös szín - red vörös tenger - red sea vörös vasokker - raddle vörös vasoxid - venetian red, English red vörös vérsejt - red blood-cell, red
corpuscle, red blood corpuscle vörös vértestecske - red corpuscle, red
blood corpuscle vörös zászló - red flag vörösbarna - foxy vörösbe játszik a haja - her hair is
inclined to be red vörösbegy - robin vörösbor - claret vörösen izzó - cherry vöröses - rusty, reddish, lurid vöröses kék - Turkish blue vöröses rózsaszín - pompadour vöröses sárga - red bay vörösesbarna - rusty vöröseskék - royal blue vörösessárga - ginger, gingerish, sorrel vörösessárga ló
- sorrel vörösesszõke - gingerish,
ginger, sandy vörösfenyõ - larch,
redwood vörösfenyõ fatörzs
- caber vörösfenyõbõl
készült farúd - caber vöröshagyma - onion vöröshajú - ginger-haired vöröshasú teknõs - slider vöröskereszt - red cross vöröskorhadás - brown rot vöröslik - to go red, to grow red, to turn red vörösokker - English red, venetian red vörösöntvény - brass vörösre fest - to rouge vörösréz - red copper, copper vörösrézdrót - copper wire vörösrézérc - red copper vörösrézsodrony - copper wire vörössé válik - to grow red, to
go red, to turn red vörösség - red vörösvasérc - hematite vörösvaskõ - hematite vörösvérsejt-halmaz - sludge vörösszemû - red-eyed vulgáris - vulgar vulgarizál - to vulgarize vulgarizálás - vulgarization vulgarizmus - vulgarism vulkán - volcano vulkáncsatorna - vent vulkáni - volcanic vulkáni salakkõ - clinker vulkanikus - effusive, volcanic vulkanikus eredetû kibukkanás - extruding,
extrusion vulkanikus kõzet - effusive rock vulkanikus törmelékhalmok - agglomeration vulkanizáció - vulcanization vulkanizál - to vulcanize vulkanizálás - vulcanization, curing vulkanizálható - to vulcanize vulkanizáló-készülék - vulcanizer vulkanizálódik - to vulcanize vulkanizált - vulcanized vulkanizált kaucsuk - vulcanized rubber vulkánoz - to vulcanize vulkánozás - vulcanization vulkántorok - vent vurstli - amusement grounds, amusement park vurstli-rész - side-show vurstlirész - side-show A | B | C | D | E1 | E2 | F1 | F2 | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z Find free glossaries at TranslationDirectory.com Find free dictionaries at TranslationDirectory.com Subscribe to free TranslationDirectory.com newsletter Need more translation jobs from translation agencies? Click here! Translation agencies are welcome to register here - Free! Freelance translators are welcome to register here - Free! Submit your glossary or dictionary for publishing at TranslationDirectory.com |
