English-Hungarian Dictionary
(Starting with "A")
By
Peter Vereszki,
Hungary
Become a member of TranslationDirectory.com - click here!
Advertisements:
Use the search bar to look for terms in all glossaries, dictionaries, articles and other resources simultaneously
A
| B
| C
| D
| E
| F
| G
| H
| I
| J
| K
| L
| M
| N
| O
| P
| Q
| R
| S
| T1
| T2
| T3
| T4
| U
| V
| W
| X
| Y
| Z
a-hunt -
vadászaton, vadászva
a-sparkleÂ
- szikrázó
a bale of
cloth - egy vég szövet
a ball of
string - egy gombolyag spárga, egy gombolyag zsineg
a ball of
twine egy - gombolyag spárga, egy gombolyag zsineg
a bar of
chocolate - egy szelet csokoládé
a bar of
soap - egy szappan
"a
bare ""thank you"""Â - "egy
rövid ""köszönöm"",
egy száraz ""köszönöm"""
a bit -
egy kissé, egy kicsit
a bit of
muslin - rossz hírű leányzó, kislány
a bit of
relaxation - egy kis kikapcsolódás
a bit of
string - egy darab madzag
a bit of
wood - fadarab, egy darab fa
a bit onÂ
- kissé spicces
a bite -
egy falat
a blade
of grass - egy fűszál
a block
of stone - kőkocka
a bolt from
the blue - derült égből villámcsapás
a bolt of
cloth - egy vég szövet
a box of
chocolates - egy doboz csokoládé
a box of
matches - egy skatulya gyufa, egy doboz gyufa
a box of
smoke - egy doboz cigaretta, egy doboz szivar
a cake of
soap - egy darab szappan
a certain
number of persons - bizonyos emberek
a cheeseÂ
- egy egész sajt
a chill
came over me - megborzongtam, a hideg rázott
a chip of
glass - üvegszilánk
a chip of
stone - kőszilánk
a chip of
wood - egy faszilánk
a chunk
of meat - egy darab hús
a cloud
darkened the sun - egy felhő takarta el a napot
a coon's
age - rengeteg ideig, rengeteg ideje
a cut of
meat - egy darab hús
a dash of
pepper - egy csipetnyi bors
a day's
run - egynapi út
a day offÂ
- szabadnap
a drink
of water - egy korty víz
a drop of
water - egy csepp víz
a far cry
from sg - jó messze vmitől, össze sem hasonlítható
vmivel
a fat chance
you have - arra ugyan várhatsz
a fat chance
you have! - arra ugyan várhatsz!
a fat lot
of good it'll do me! - sokra megyek vele!
a fat lot
you care! - törődsz is te azzal!
a fat lot!Â
- egy nagy semmit!, semmi!, egy frászt!
a few minutes
ago - néhány perce, néhány perccel
ezelőtt
a few other
examples - néhány további példa
a fine scoop!Â
- jó üzlet!, jó fogás!
a flash
in the pan - szalmaláng
a flash
of wit - ötletes bemondás, szellemi sziporka
a flat -
asz
a fling
of the dice - egy kockavetés
a flowerÂ
- egy szál virág
a good dealÂ
- jó sok, jóval, sokkal
a good manyÂ
- sokan
a good while
- jó ideje, jó ideig
a grain
of sand - egy homokszem
a great
deal of sg - jó sok vmi
a great
many - sokan
a great
number of wares - sok áru, nagy mennyiségű
áru
a hair -
egy hajszál
a head -
személyenként, fejenként
a horse
of another colour - egészen más ügy
a is to
be as c is to d mint c - d-hez, a úgy aránylik
b-hez
a large
number of men - som ember, sok férfi
a level
tablespoon of flour - egy csapott evőkanál liszt
a lick and
a promise - cicamosdás, tessék-lássék
munka
a lion at
home a mouse abroad - csak odahaza van nagy szája
a little
bird told me - so kémeim jelentették, egy
kismadár csiripelte
a little
more - még egy keveset, még egy kevés
a loaf of
bread - egy kenyér, egy vekni kenyér
a long time
ago - jó régen
a lot ofÂ
- sok
a lot you
- care! törődsz is vele!
a lots betterÂ
- sokkal jobban
A majorÂ
- A-dúr
a man like
him - olyan ember mint ő
a man of
his cast - a magafajta ember
a matchÂ
- gyufaszál
a measure
of - némi
a mere cipher
- egy nagy nulla, egy nagy senki
A minorÂ
- A-moll
a moment
later - egy perccel később
a mouthful
of water - egy pofa víz
a nervous
wreck - idegroncs
a number
of - sok, számos
a number
of persons - többen, néhányan
a pain in
one's neck - szálka a szemében
a pair of
compasses - körző
a peg to
hang on - jó ürügy vmire, jó alkalom
vmire
a pen of
sg - egy akolnyi vmi
a piece
of cake - kellemes dolog
a piece
of candy - egy szem cukorka
a piece
of furniture - egy bútordarab
a piece
of good advice - egy jó tanács
a piece
of land - egy darab föld
a piece
of meat - egy darab hús
a piece
of paper - egy darab papír
a piece
of string - egy darab madzag
a piece
of wood - egy darab fa, fadarab
a pile of
sand - egy kupac homok, egy rakás homok, egy bucka
homok
a pinch
of salt - egy csipetnyi só
a plot of
land - egy darab föld
a poor blighter
- szegény ördög
a pretty
kettle of fish - szép kis história, szép
kis ügy
a quick
one - gyorsan lehajtott ital
a reel of
cotton - egy spulni cérna
a roll of
paper - egy tekercs papír
a rounded
tablespoon of flour - egy púpozott evőkanál
liszt
a score
of people - vagy húsz ember
a scrap
of paper - papírfecni
a shard
of glass - üvegszilánk
a sharpÂ
- aisz
a shiver
went through him - borzongás futott át rajta
a short
horse is soon curried - nem nagy boszorkányság
a short
time after - rövidesen azután
a short
time ago - rövid idővel ezelőtt, kevéssel
ezelőtt, nemrég
a short
way off - egy ugrásra, a közelben, nem messzire,
nem messze
a shudder
passed over him - megborzongott, átfutott a hideg
a hátán
a sip of
water - egy korty víz
a slice
of bread - egy szelet kenyér
a smack
of - egy csipetnyi, árnyalatnyi, egy kevés
a sort ofÂ
- afféle, egyfajta, valamilyen
a sound
mind in a sound body - ép testben ép lélek
a spool
of thread - egy spulni cérna
a sprinkle
of - egy csipetnyi
a square
peg in a round hole - nem megfelelő beosztású
ember
a storm
is brewing - vihar van készülőben, vihar
készül
a strip
of cloth - rongyfecni
a strip
of paper - papírfecni
a sugar
cube - egy kockacukor
a sugar
lump - egy kockacukor, egy göröngy cukor
a suit of
clothes - egy rend ruha, egy öltöny
a sweetÂ
- egy szem cukorka
a swig of
brandy - egy pofa pálinka
a taste
of sg - ízelítő vmiből
a teaspoon
of medicine - egy kávéskanál gyógyszer
a teaspoonful
of medicine - egy kávéskanál gyógyszer
a thought
better - valamicskével jobb, egy gondolatnyival több
a tract
of land - egy darab föld
a tube of
toothpaste - egy tubus fogkrém
a wee bitÂ
- egy kissé, icipicit
a week at
longest - legfeljebb egy hét, legfeljebb egy hétig
a week at
the longest - legfeljebb egy hétig, legfeljebb egy
hét
a week come
Tuesday - kedden lesz egy hete
a whole
lot of sg - jó sok vmi
a wood chipÂ
- egy faszilánk
a word to
the reader - néhány szó az olvasóhoz,
az olvasóhoz
a year agoÂ
- tavaly
a year to
the day - pontosan egy évre
a yoke of
oxen - egy pár ökör
A.A. patrolÂ
- sárga angyal, segélykocsi
AA patrolÂ
- sárga angyal, segélykocsi
aardvarkÂ
- földi malac
aardwolfÂ
- cibethiéna
aardwolvesÂ
- cibethiéna
aback -
visszafelé, hátra, vissza
abacus -
számológép
abaft -
a hajó fara felé, hajó fara felé
abandonÂ
- fesztelen viselkedés
abandonment
- átengedés
abasementÂ
- lealacsonyítás, megalázás
abashmentÂ
- elképedés, hüledezés, meghökkenés,
kelletlen érzés
abatementÂ
- leszállítás, bűnpártolás,
csökkentés
abattoirÂ
- vágóhíd
abbess -
apáca-fejedelemasszony, apácafőnöknő
abbey -
kolostor, apátság
abbot -
apát
abbreviationÂ
- rövidítés
ABCÂ - ábécé
abc - vminek
elemei, betűrend
abdomenÂ
- has, potroh
abdominalÂ
- hasüregi, hasi
abdominal
fin - hasuszony
abductionÂ
- erőszakos megszöktetés
abduction
of women - nőrablás
abeam -
hajó oldalára merőlegesen
abed - ágyban
aberrantÂ
- aberrált, eltévelyedett
aberrationÂ
- rendellenes fejlődés, tévelygés,
eltérés
abetmentÂ
- bűnpártolás
abetterÂ
- bűnsegéd
abettingÂ
- bűnpártoló
abettorÂ
- bűnsegéd
abhorrenceÂ
- undor, utálat
abhorrentÂ
- undort keltő, elrémítő, iszonyatos
abidingÂ
- maradandó
abiogenesisÂ
- abiogenézis, ősfejlődés
abiogeneticÂ
- ősfejlődés tanával kapcsolatos,
abiogenetikus
abiogenousÂ
- ősfejlődés útján létrejött
abiogenyÂ
- abiogenézis, ősfejlődés
abject -
csúszómászó, félredobott
holmi, sorsüldözött
abject povertyÂ
- sötét nyomor, nagy nyomor
abject terrorÂ
- páni rémület, pánik
abjectionÂ
- alávalóság, megalázottság
abjectlyÂ
- aljasul, nyomorúságosan, gyáván
abjurationÂ
- esküvel való tagadás, esküvel
való lemondás
ablationÂ
- eltávolítás, lemosás, lehordás,
kivétel, leolvadás
ablativeÂ
- ablatívusz eset, eltávolító,
ablatívusz, csökkentő
ablative
case - ablatívusz eset
ablaze -
lángvörös, izgatott
able - alkalmas,
képes, rátermett, ügyes, tehetséges
able-bodiedÂ
- jó erőben levő, katonai szolgálatra
alkalmas
ablutionÂ
- mosdás, kézöblítés
ably - hathatósan
abnegationÂ
- önmegtagadás
abnormalÂ
- rendellenes, szabálytalan, abnormális
abnormalityÂ
- rendellenesség, szörny, szörnyűség
aboard -
vonaton, repülőn, hajón, autóbuszon
abode -
tartózkodási hely
abolitionÂ
- rabszolgaság eltörlése, eltörlés,
megszüntetés
abominableÂ
- gyalázatos, förtelmes, undok
abominable
snowman - himalájai óriás majomember,
himalájai majomember
abominablyÂ
- utálatosan, undorítóan, förtelmesen
abominationÂ
- undor, utálat
aboriginalÂ
- ősi, őslakó
aboriginesÂ
- őslakók, bennszülöttek
abortionÂ
- torzszülött, elvetélés, vetélés,
torzalak
abortiveÂ
- sikertelen, meddő
abound in
sg - bővelkedik vmiben
abound with
sg - hemzseg vmitől
about -
nem messze, körülbelül, körül,
megközelítőleg
about-faceÂ
- vélemény megváltoztatása,
pálfordulás, hátra arc
about face!Â
- hátra arc!
about hereÂ
- ezen a tájon
about turn!Â
- hátra arc!
above -
felett, a fentiekben, fölé, fent, több
mint, felül
above-mentionedÂ
- fent említett
above allÂ
- legfőképp, mindenekelőtt, mindezeken
túl
above boardÂ
- korrektül
above meÂ
- fölöttem
above -
par parin felül
aboveboardÂ
- korrekt, korrektül, tisztességesen, tisztességes
abovegroundÂ
- föld feletti, felszíni, külszíni
abraderÂ
- koptatógép, köszörülőanyag,
koptatóanyag
abrasionÂ
- kopás, morzsolódás
abrasion-resistantÂ
- kopásálló
abrasiveÂ
- köszörülőanyag, rámenős,
köszörülő, csiszoló
abrasive
paper - csiszolópapír, smirglipapír,
dörzspapír
abrasivenessÂ
- rámenősség
abreastÂ
- párhuzamosan, egymás mellett
abridged
edition - rövidített kiadás
abridgementÂ
- jogkorlátozás, rövidítés
abridgmentÂ
- kivonat, jogkorlátozás
abrupt -
váratlan, kapkodó, hirtelen, összefüggéstelen
abscessÂ
- tályog, kelés
absenceÂ
- hiány
absence
of mind - szórakozottság
absent -
távollévő, hiányzó
absent through
illness - betegség miatt van távol, betegség
miatt távol
absenteeÂ
- rendszeresen távol maradó
absenteeismÂ
- lógás, rendszeres távolmaradás
absentlyÂ
- szórakozottan, elgondolkodva, figyelmetlenül
absentmindedÂ
- szórakozott
absoluteÂ
- abszolút, feltétlen
absolute
necessity - elengedhetetlen kényszer, vis major
absolute
zero - abszolút nullafok
absolutismÂ
- feltétlenség, önkényuralom,
korlátlan hatalom elve
absorbedÂ
- elmélyedt, mély, elmerült, feszült
absorbedlyÂ
- megfeszített figyelemmel, intenzíven, elmélyedve
absorbingÂ
- abszorbens, elnyelő, abszorbeáló, felszívó
absorbing
capacity - felvevőképesség
absorptionÂ
- elmélyedés, elmerülés, abszorpció
absorption
line - elnyelési vonal, abszorpció vonal
abstemiousÂ
- mértékletes
abstentionÂ
- tartózkodás
abstentionistÂ
- szavazástól tartózkodó személy
abstinenceÂ
- absztinencia
abstractÂ
- összefoglalás, elvont
abstractedÂ
- szórakozott, elvonatkoztatott
abstractedlyÂ
- szórakozottan
abstractionÂ
- elvonás, elvont fogalom, absztrakció, elvontság
abstruseÂ
- nehezen érthető
absurdityÂ
- abszurdum, képtelenség
abundanceÂ
- bővelkedés, sokaság
abundance
of sg - rengeteg vmi
abundantÂ
- kiadós, bőven elég
abundant
number - bővelkedő szám
abundantlyÂ
- bőven
abuse -
rossz célra való fordítás, mocskolódás,
visszaélés
abuse of
the highway - útrongálás
abuser -
félrevezető, megbecstelenítő, visszaélő,
ócsárló
abusiveÂ
- gyalázkodó, sértegető
abysmalÂ
- mélységes, feneketlen
abyss -
szakadék, végtelen idő, végtelen
mélység
acacia -
akác
academicÂ
- formalista, hivatalos, főiskolai tanár, elvont
academic
costume - egyetemi dísz, egyetemi öltözék
academic
life - főiskolai élet, egyetemi diákélet,
egyetemi élet
academic
style - erőltetett stílus, keresett stílus
academic
year - egyetemi tanév
academicallyÂ
- akadémikusan, elméleti szempontból,
elméleti síkon
academicsÂ
- tudományos szőrszálhasogatás,
álokoskodás
acceleratorÂ
- töltésszabályozó, gyorsító
szelep, gyorsító anód
acceleratorÂ
pedal - gázpedál
accent -
ékezet, hangsúly, hangsúlyjel, akcentus
accentuatedÂ
- ékezettel ellátott, kiemelt, kihangsúlyozott
accentuated
letter - ékezetes betű
accentuated
syllable - hangsúlyos szótag
accentuation
- kihangsúlyozás, hangsúlyozás
acceptabilityÂ
- elfogadhatóság
acceptableÂ
- elfogadható
acceptanceÂ
- elfogadvány, elfogadás
acceptance
test - átvételi vizsgálat
access -
belépés, dühroham, hozzáférhetőség,
bemenet
access onlyÂ
- átmenő forgalom
access roadÂ
- bekötő út
accessibilityÂ
- hozzáférhetőség, elérhetőség
accessibleÂ
- hozzáférhető, elérhető,
megközelíthető
accessionÂ
- gyarapodás, növedék, szerzeményezés
accession
to office - hivatalba lépés
accession
to throne - trónra lépés
accessoriesÂ
- kiegészítők, tartozékok, kellékek,
hozzávaló
accessoryÂ
- pót-, tartozékos, cinkostárs, kiegészítő,
bűntárs
accessory
after the fact - bűnpártoló, orgazda
accessory
before the fact - bűnsegéd, felbujtó
accidentÂ
- baleset
accident-ticketÂ
- biztosítási bélyeg, utasbiztosítás
accidentalÂ
- pót, esetleges, akaratlan, mellékes, módosító
jel
accidental
colour - kiegészítő szín
accidental
light - mesterséges fényhatások, reflex,
mesterséges fény
accidental
objective - felbukkanó cél
accidentallyÂ
- esetlegesen, véletlenségből
accidentalsÂ
- mesterséges fényhatás
accidieÂ
- lustaság
acclamationÂ
- éljenzés, helyeslés, tetszésnyilvánítás
acclimatizationÂ
- akklimatizálás, akklimatizálódás,
meghonosodás
accoladeÂ
- jutalom, lovaggá ütés
accommodatingÂ
- megvesztegethető, készséges, könnyű,
laza
accommodating
husband - elnéző férj, engedékeny
férj
accommodatinglyÂ
- készségesen, előzékenyen
accommodationÂ
- elhelyezés, elszállásolás,
alkalmazkodás, helyiség
accommodation
road - földút, dűlőút
accompanimentÂ
- kíséret, kísérő jelenség
accompanistÂ
- zenei kísérő, zongorakísérő
accompanyingÂ
- vele járó, kísérő
accompliceÂ
- bűnrészes, cinkos
accomplished
- rutinos, művelt
accomplishmentÂ
- jó tulajdonság, csiszoltság, megoldás,
képesség
accord -
egyetértés, egyezség
accordanceÂ
- egyetértés
according
to - szerint, vminek megfelelően
according
to all indications - jelek szerint, minden jel arra vall
according
to hearsay - az a hír járja, az a szóbeszéd
járja
according
to his deserts - ki-ki érdeme szerint, érdeme
szerint
according
to one's lights - ismeretei szerint, belátása
szerint
according
to one's own story - vkinek az előadása szerint
according
to plan - terv szerint, tervszerűen
according
to precedent - shagyományosan, szokásnak megfelelően
according
to sg - vmihez képest, vminek megfelelően
according
to the scuttlebutt - mendemondák szerint, hírek
szerint
accordinglyÂ
- tehát, éppen ezért, következésképpen,
megfelelően
accordionÂ
- harmonika, tangóharmonika
accordion-playerÂ
- harmonikaművész, harmonikás
accordion
pleats - harmonika berakás
accordionistÂ
- harmonikaművész, harmonikás
accountÂ
- elbeszélés, beszámolás, számvetés,
beszámoló
account
current - folyószámla
account
holder - számlabirtokos
account
sales - eladószámla
accountabilityÂ
- felelősség
accountableÂ
- felelős
accountable
for sg - felelős vmiért
accountancyÂ
- könyvvitel, könyvelői munka, könyvelőség
accountantÂ
- revizor, könyvelő
accountingÂ
- könyvelői munka, könyvelőség,
könyvvitel
accounting
department - könyvelés, könyvelési
osztály, számfejtés
accounting
general - állami főszámvevő
accountsÂ
- könyvelés, könyvvitel
accounts
payable - könyvtartozás
accounts
receivable - követelés
accoutredÂ
- harci mezben
accoutrementÂ
- díszes lószerszám, alkalmi öltözék,
cicoma, mez
accoutrementsÂ
- cicoma, mez, díszes lószerszám, öltözék
accreditationÂ
- akkreditálás, akkreditáció
accreditedÂ
- akkreditált, meghatalmazott
accretion
- növekedés, gyarapodás, áradmány,
növedék
accretion
by alluvion - ülepítés
accumulated
capital - felhalmozott tőke
accumulation
of capital - tőkefelhalmozás
accumulatorÂ
- zsomp, gyűjtő, energiatároló,
akkumulátor
accuracy
- szabatosság
accurateÂ
- szabatos, pontos
accurate
to a millimeter - milliméter pontosságú
accuratelyÂ
- pontosan
accursedÂ
- átkozott
accusationÂ
- vádemelés, vád
accusedÂ
- vádlott, terhelt
accuserÂ
- vádló
accusingÂ
- vádoló
accusinglyÂ
- vádlón
accustomedÂ
- szokásos
ace - él-,
mesterpilóta, fő-fő, sztár, krekk,
nagyágyú
ace bandage
- rugalmas pólya
ace bareÂ
- szingli ász
ace in the
hole - vésztartalék
acentric
- középpont nélküli
acerbicÂ
- fanyar, savanyú, csípős
acerbityÂ
- savanyúság, fanyarság
aces - isteni,
klassz, jó
acetyl -
ecetsavgyök, acetil, acetilgyök
acetyl number
- acetilszám
acetylene
- acetilén
acetylene
- tetrachloride tetraklóretil
acetylsalicylic
acid - aszpirin, acetilszalicilsav
acey-deucey
- ostábla változat
ache - fájás
achievableÂ
- megvalósítható, teljesíthető
achievement
- eredmény, véghezvitel, tett
aching -
fájdalmas, fájó
achinglyÂ
- fájdalmasan
acid - savas,
savanyú, sav
acid bites
metal - a sav kimarja a fémet
acid dropsÂ
- savanyúcukor
acid reactionÂ
- savanyú kémhatás
acid saltÂ
- savanyú só, savas só
acid sludge
- savgyanta
acid tarÂ
- savgyanta
acid test
- döntő próba, savpróba
acid wasteÂ
- savgyanta
acidity
- savanyúság, savtartalom, savasság
acidly -
fanyarul
ack-ackÂ
- légvédelmi, légelhárító
ágyú, légvédelmi ágyú
acknowledgementÂ
- bevallás, igazolás, köszönetnyilvánítás
acme - tetőpont
acorn -
makk
acorn barnacle
- tengeri makk
acorns -
makk (kártyában)
acousticÂ
- hallásjavító szer, hallható,
akusztikai, hangzó
acoustic
duct - külső hallójárat
acoustic
funnel - hangtölcsér
acoustic
instrument - hallócső, hallókészülék
acoustic
meatus - külső hallójárat
acoustic
mine - hanghatásra robbanó akna
acoustic
nerve - hallóideg
acoustic
organ - corti-szerv
acoustic
reproduction - hanglemez lejátszása
acoustic
vault - hangtompító boltozat
acousticalÂ
- halló-, hallható, akusztikai, akusztikus,
hangzó
acoustical
feedback - akusztikus visszacsatolás
acousticsÂ
- hangtan, akusztika
acoustics
of the opera house - operaház akusztikája
acquaintance
- ismerős, ismeretség, tudás
acquiescence
- hallgatólagos beleegyezés, belenyugvás
acquiescentÂ
- alkalmazkodó, beleegyező
acquiredÂ
- szerzett
acquired
characteristics - szerzett tulajdonságok
acquired
characters - szerzett tulajdonságok
acquisitionÂ
- vívmány, szerzés, szerzemény,
megszerzés, vétel
acquisition
department - beszerzési osztály
acquisitive
- szerezni vágyó
acquitment
- felmentő ítélet, kiegyenlítés,
teljesítés
acquittalÂ
- szabadon bocsátás, felmentő ítélet,
teljesítés
acquittanceÂ
- nyugta, felmentés, mentesülés, szabadon
bocsátás
acquittance
roll - zsoldjegyzék
acquittingÂ
- felmentés, szabadon bocsátás, felmentő
ítélet
acre hold
- föld
acreageÂ
- földterület (acre-ban)
acreage-rent
- területbér, bányabér
acrid -
keserű
acridineÂ
- akridin
acridityÂ
- keserűség, fanyarság
acrimoniousÂ
- elkeseredett, kesernyés, rosszmájú,
epés
acrimoniousnessÂ
- maró gúny, rosszmájúság,
epésség, élesség
acrimonyÂ
- kesernyésség, csípősség
acrobat
- akrobata
acrobatic
diving - műugrás
acronym
- betűszó
across -
túl, keresztben, keresztül, át, odaát
across the
board - mindenkire egyformán vonatkozó
across the
road - utca túlsó oldalán, út
túlsó oldalán
across the
shoulder - vállon átvetve
acrylateÂ
- akrilát műanyag, akrilát gyanta
acrylic
- akril-
act - törvény,
tett, felvonás, cselekmény, cselekedet
act of despair
- kétségbeesett tett, kétségbeesett
cselekedet
act of grace
- közkegyelem, szívesség, amnesztia,
kegy gyakorlása
acting -
eljátszás, működő, színészet,
ügyvezető, játék
acting-orderÂ
- hivatalos hatalom átruházása
acting company
- színjátszó társulat, színtársulat
acting manager
- ügyvezető igazgató, helyettes igazgató
acting over
- újra végigjátszás, elismétlés
acting partner
- működő tag, beltag, aktív tag
acting playÂ
- rendezői példány, előadásra
szánt darab
acting prime
minister - helyettes miniszterelnök
action -
hatás, tett, művelet, per, akció, taglejtés,
csata
action-packedÂ
- eseménydús
action-swing
- sleeve bő ujj, kényelmes ujj
action against
- typhus tífusz elleni védekezés, tífusz
elleni harc
action and
reaction - hatás és ellenhatás
action at
law - per
action noun
- nomen actionis
action of
an acid - sav vegyi hatása, sav hatása
action officer
- hadműveleti tiszt
action painting
- indulati foltfestészet
action real
- ingatlanper
action station
- harcálláspont
activated
- aktív
activated-carbon
- aktív szén
active -
aktív, ható, tevékeny, cselekvő
active service
- tényleges szolgálat
active voiceÂ
- cselekvő alak, cselekvő igealak
activist
- aktivista
activityÂ
- ténykedés, tevékenység, aktivitás,
elfoglaltság
actor -
színész
actor's
entrance on the stage - színész jelenése
actor's
lines - színész szerepe
actressÂ
- színésznő
actual -
valóságos, folyamatban levő
actual damage
- tényleges kár
actual efficiency
- tényleges teljesítmény, tényleges
hatásfok
actual parity
- tényleges paritás
actual possession
of realty - ingatlan tényleges birtoka
actual receipts
- tényleges bevételek
actual situation
- tényleges helyzet
actual valueÂ
- tényleges érték
actualitiesÂ
- mostani körülmények, tényleges
helyzet
actualityÂ
- valódiság, realizmus, realitás, alkalomszerűség
actuallyÂ
- valójában
actuarialÂ
- biztosítási matematikai
actuaryÂ
- biztosítási statisztikus
actuated
by anger - haragtól hajtva, haragtól fűtve
actuated
by jealousy - féltékenységtől
hajtva, féltékenységből
actuatingÂ
- mozgató, vezérlő, indító,
ösztönző, hajtó
actuationÂ
- elindítás, megindítás, mozgatás,
működtetés
actuatorÂ
- indítókar, működtető rendszer,
működtető szerkezet
acuity -
éleselméjűség, hevesség,
élesség, éles ész
acumen -
gyors felfogás, eszesség, éles ész
acupuncture
- tűgyógyítás, akupunktúra
acupuncturist
- akupunkturista
acute -
minden hájjal megkent, akut, eszes, égető,
átható
acute-angled
- hegyesszöget alkotó, hegyesszögű
acute accent
- éles ékezet
acute angleÂ
- hegyesszög
acute arch
- csúcsív
acute crisisÂ
- súlyos helyzet, válságosra fordult
helyzet
acute ear
- kifinomult hallás, jó fül, éles
fül
acute hammer
- fejtőkalapács
acutelyÂ
- élesen, sürgősen, erősen, agyafúrtan,
körmönfontan
acutenessÂ
- éleselméjűség, éles ész,
élesség
ad - hirdetés
ad-lib -
rögtönzött műsorszám, rögtönzés,
ex tempore
ad-libber
- közbeiktató, improvizátor
ad-libitum
- kötetlenül, tetszés szerint, ad libitum
ad hoc -
ad hoc, erre a célra készült, alkalmi
ad infinitum
- határtalanul, végtelenségig, örökké
Adam's apple
- ádámcsutka
adamantÂ
- gyémántkeménységű, gyémántkeménységű
kő
adamantly
- hajthatatlanul
adaptability
- ruganyosság, alkalmazhatóság, alkalmazkodóképesség
adaptableÂ
- alkalmazható, hozzáilleszthető, alkalmazkodó
adaptationÂ
- hozzárendezés, alkalmazás, hozzáalkalmazás
adapterÂ
- adapter
adaptiveÂ
- alkalmazkodó
adaptor
- adapter
add a smack
of pepper to it adj - csipetnyi borsot hozzá
add sugar
to taste - cukrozd meg ízlés szerint
added lines
- pótvonalak, segédvonalak
added sixthÂ
- másodfokú kvintszext akkord
added toÂ
- hozzáadva, plusz, meg
added to
which - tetejébe még
adder -
számológép, összeadást
végző, vipera, összeadó
adder's-tongue
- kígyónyelvfű, gímnyelv
adder-flyÂ
- szitakötő
adderwortÂ
- kígyógyökerű fű, kígyógyökér
addict -
rabja vminek
addictionÂ
- szenvedély
adding -
összeadás
additionÂ
- összeadás
additionalÂ
- további
additional
charge - felár
additionallyÂ
- továbbá
additivityÂ
- additivitás, additív jelleg, összegződés
addle -
trágyalé, ganajlé, záp, megzápult,
üres (fej)
addle-brained
- zavaros elméjű, tökfejű
addled eggÂ
- záptojás
addlepatedÂ
- zavaros fejű, zavaros elméjű, tökfejű
addressÂ
- cím, címzés, ügyesség,
modor
addresseeÂ
- címzett
adenalgiaÂ
- mirigyfájdalom
adenectomyÂ
- mirigyeltávolítás
adenioditisÂ
- garatmandula-gyulladás
adenitisÂ
- mirigygyulladás
adenofibroma
- mirigydaganat
adenoidÂ
- mirigyes szerkezetű, adenoid
adenoidsÂ
- orrpolip, mirigytúltengés
adenologyÂ
- mirigytan
adenomaÂ
- mirigydaganat
adenopathy
- mirigybántalom
adenosarcomaÂ
- mirigyes húsdaganat
adept -
szakértő, szakértője vminek, alchimista
adeptus
adeptlyÂ
- hozzáértően, ügyesen, szakértő
módon
adequacy
- megfelelő volta vminek, alkalmasság
adequateÂ
- adekvát, kielégítő
adequationÂ
- egyenérték
adherenceÂ
- pontos betartás, ragaszkodás, hűség,
odaadás
adhesiveÂ
- odatapadó, tapadó, csiriz, ragadós,
hozzáragadó
adhesive
attraction - kohéziós erő, molekuláris
vonzás
adhesive
bandage - ragtapasz
adhesive
envelope - enyvezett boríték
adhesive
patch - ragasztó-szalag
adhesive
plaster - leukoplaszt, ragasztó-szalag
adhesive
slate - litográfiai kő
adhesive
tape - ragasztó-szalag
adhesive
tyre - adhéziós abroncs, tapadóabroncs
adiabatic
- hőcserementes, adiabatikus
adipic acid
- adipinsav
adjacentÂ
- szomszédos, határos, közeli, mellette
fekvő
adjectivalÂ
- melléknévi
adjectiveÂ
- melléknév
adjoiningÂ
- szomszédos
adjournmentÂ
- megszakítás, elnapolás, elhalasztás
adjudicationÂ
- döntés, ítélet, odaítélés,
megítélés
adjudication
of a claim - kárigény rendezése
adjudication
order - csődnyitás
adjudicator
- bíró, zsüritag, döntőbíró
adjunctÂ
- állítmány kiegészítő,
nyelvtani bővítmény, segéd
adjunct
professor - docens
adjunct
to normal food - élelmiszer pótadag
adjustable
spanner - franciakulcs
adjustment
- behangolás, elintézés, beállítás,
beigazítás
adman -
reklámszakértő, hirdetési ügynök
admen -
hirdetési ügynök, reklámszakértő
administer
a blow to sy - ütést mér vkire
administration
- adminisztráció, közigazgatás,
nyújtás, beadás
administrative
- közigazgatási, adminisztratív
administratorÂ
- ügyintéző
admirableÂ
- csodálatra méltó, nagyszerű
admiralÂ
- tengernagyi hajó, admirális, tengernagy,
vezérhajó
admiral's
flag - tengernagyi zászló
admiral-shellÂ
- kúpos csigafajta
admiral-shipÂ
- vezérhajó, tengernagyi hajó
admiral
of the fleet - flotta főparancsnoka, flottatengernagy
admiralship
- tengernagyi méltóság, tengernagyi
rang
admiration
- csodálat, bámulás
admirer
- csodáló, hódoló, bámuló,
imádó
admiring
- csodáló
admiringlyÂ
- csodálattal, elragadtatással
admissibility
- megengedhetőség
admissibleÂ
- beválasztható, beengedhető, maximálisan
lehetséges
admissible
load - megengedett terhelés, megengedett teher
admissible
stress - megengedett igénybevétel
admissible
wear - tűrt avulás, megengedett avulás,
tűrt kopás
admissionÂ
- belépés, beengedés, felvétel,
bebocsátás
admission
free - belépés díjtalan
admittanceÂ
- elfogadás, bejárás, komplex vezetőképesség
admittedlyÂ
- bevallottan
admixtureÂ
- pótlás, adalékanyag, adalékolás,
adalék, hozzáadás
admonishment
- figyelmeztetés
admonitionÂ
- dorgálás, megintés, intés
admonitory
- intő, figyelmeztető
ado - felhajtás,
hűhó, lárma
adolescence
- kamaszkor
adolescent
- kamasz
adopted
road - közút, állam által karbantartott
út
adoptionÂ
- elfogadás, örökbefogadás, adoptálás
adorableÂ
- imádni való
adorationÂ
- rajongás, imádat, imádás,
tisztelet
adored -
imádott
adoringlyÂ
- hódolattal, imádóan, imádattal,
rajongva
adornment
- díszítés, ékítés
adrenal
glands - mellékvese
adrenalineÂ
- adrenalin
adrift -
szelek játékának kitéve, hányódva,
sodródva
adroitness
- ügyesség
adsorption
bands - elnyelési sávok, adszorpciós
sávok
adult -
felnőtt
adulterationÂ
- meghamisítás, hamisítás
adultererÂ
- házasságtörő férfi
adulteressÂ
- házasságtörő nő
adulterous
- házasságtörő
adultery
- házasságtörés
adulthoodÂ
- felnőttkor
adumbral
- árnyas, árnyékos, beárnyékoló
adumbration
- előre jelzés, elhomályosítás,
beárnyékolás, terv
adumbrativeÂ
- vázlatos, sejtető, beárnyékoló,
elhomályosító
advanceÂ
- előnyomulás, előrehaladás, kölcsön,
előzetes
advance
booking - előjegyzés, helyfoglalás
advance
in price - áremelkedés
advance
on salary - fizetési előleg
advance
party - előőrs, terepkutató, haladó
párt, élcsapat
advancedÂ
- haladó
advanced
state - fejlettség
advancement
- előléptetés, fejlettség, előrenyomulás,
előlépés
advantageÂ
- előny
advantagedÂ
- kiemelt
advent -
megérkezés, megjelenés, eljövetel
adventure
- kaland, merész vállalkozás
adventurousÂ
- vakmerő, vállalkozó szellemű,
kalandos
adverbialÂ
- határozói
adversaryÂ
- ellenfél, ellenség
adverseÂ
- ellenséges, ellentétes, kedvezőtlen
adverse
party - ellenfél
adversity
- szerencsétlenség, hányattatás
advert -
hirdetés
advertisementÂ
- reklám
advertiserÂ
- hirdető
advertisingÂ
- tudósítás, reklámszakma, publicitás,
értesítés
advertising
agency - hirdetési ügynökség
advertising
agent - hirdetési iroda vezetője, hirdetési
ügynök
advertising
manager - reklámfőnök
advertising
medium - hirdetési eszköz, reklámeszköz
advertising
pillar - hirdetőoszlop
advertising
rate - hirdetési díj
advertising
sheet - reklámmelléklet, reklámröplap,
reklámcédula
advertising
space - hirdetési rovat
advertising
van - reklámkocsi
advice -
értesítés, javaslat, tanács
advice noteÂ
- avizó, értesítőlevél,
feladási értesítés
advices
- hírek, értesülések
advisabilityÂ
- tanácsos volta vminek, ajánlatosság
advisable
- ajánlatos, üdvös, tanácsos
advised
- bölcs, meggondolt, helyeselhető
advisedlyÂ
- előre megfontolva, a dolog alapos ismeretében
advisedness
- javallhatóság, megfontoltság
advisementÂ
- szakvélemény, szaktanács, tanács
adviserÂ
- tanácsadó
advisor
- tanácsadó
advisoryÂ
- tanácsadó
advisory
board - kuratórium, tanácsadó testület
advocacy
- képviselet
advocate
- közbenjáró
aechinusÂ
- párnatag
aeolian
soil - lösz
aeon - eón
aerationÂ
- szellőzés, levegőztetés
aerator
- gázfertőtlenítő készülék,
szénalazító, levegőző
aerial -
függő, légvezeték, föld feletti,
külszíni, antenna
aerial torpedo
- légi torpedó, légi bomba, légi
akna
aerie -
sasfészek
aeriform
body - légnemű test
aerodromeÂ
- reptér
aeronautic
- repülésügyi, légügyi, légi,
repülési
aeronauticalÂ
- repülési, repülésügyi, légi,
légügyi
aeronautics
- repüléstan, repülés, léghajózástan,
légi ügyek
aeronomyÂ
- felsőlégkör tudománya
aeroplane
- repülőgép
aerosolÂ
- aeroszol
aerosol
bomb - szúnyogirtó ködbomba
aestheteÂ
- esztéta
aestheticÂ
esztétikai
afeard -
megrémült
affable
- megnyerő, beszédes, előzékeny
affably
- megnyerően, udvariasan, kedvesen, nyájasan
affair -
esemény, eset
affair of
honour - lovagias ügy
affairs
of state - államügyek
affected
pathos - álpátosz, dagály
affectionÂ
- szeretet, vonzalom, ragaszkodás
affectionately
- szeretettel
affidavitÂ
- eskü alatt írott nyilatkozat
affiliated
firm - fiókvállalat, leányvállalat
affiliationÂ
- csatlakozás, beolvasztás, belépés
affiliation
order - gyermektartásra kötelezés, apaság
megállapítása
affinity
- affinitás, rokonság, rokoni viszony, vonzódás
affirmation
- állítás, igenlés, megerősítés
affirmativeÂ
- igenlő, megerősítő, állító
affix -
járulék, kiegészítés,
toldalék, képző
affixed
statement - csatolt jegyzék, csatolt kivonat
affixingÂ
- hozzáfűzés, rányomás,
ráragasztás, ráerősítés
affixtureÂ
- rányomás, hozzáfűzés,
ráragasztás, ráerősítés
afflictedÂ
- lesújtott
afflictionÂ
- nyomorúság
affluenceÂ
- bőség
affluentÂ
- mellékfolyó, gazdag
afforestation
- fásítás, újraerdősítés,
erdősítés, erdőfelújítás
affray -
rendbontás, csetepaté, zendülés,
garázdálkodás
affreightment
- hajóbérleti szerződés, tengeri
hajó kibérlése
affront
- sértés
affrontedÂ
- sértett, megsértett
afghan -
gyapjú sál, afgán nyelv, afgán
gyermek, afgán
AfghanistanÂ
- Afganisztán
afield -
szabadon, távol, mezőn
afire -
tűzben állva, lángban állva, kigyulladt,
lángolva
aflame -
égve, lángba borulva, tűzben állva,
lángokban álló
afloat -
levegőben úszva, úszva, forgalomban,
elterjedve
afoot -
folyamatban, gyalogos, mozgásban
afore -
előtt
aforementionedÂ
- fent említett
aforesaid
- fent említett
aforethoughtÂ
- előre megfontolt
afoul -
összegabalyodva, összebonyolódva
afresh -
újra, elölről
Africa -
Afrika
AfricanÂ
- néger, afrikai
African
fever - trópusi náthaláz, váltóláz
African
lethargy - álomkór
African
marigold - nagy büdöske
aft - hajó
vége felé, hátul, hátrafelé
aft-bayÂ
- gerendaköz, gerendamező
aft deck
- hátsó fedélzet
aft endÂ
- hátsó rész, tat
aft of the
mast - árboc mögött
after -
utána, azután, modorában, után,
miután, mögött
after-bakeÂ
- utóégetés
after-burning
- utóégés
after-deck
- hátulsó fedélzet
after-dinner
speech - pohárköszöntő
after-frame
- farborda
after a
manner - elég rosszul, egy bizonyos fokig
after a
storm comes a calm - borúra derű
after allÂ
- mindennek ellenére, mégiscsak, különösen
is, mégis
after breakfast
- reggeli után
after deck
- hátsó fedélzet
after hoursÂ
- munkaidő után, munkavégzés után,
zárás után
after much
thought - hosszas megfontolás után
after taxÂ
- adókkal csökkentett
after the
first lap - az első kör lefutása után
after the
flesh - gyarló ember módjára
after years
of roaming - több éves kóborlás
után, több éves barangolás után
after you!
- csak ön után!
afterburnerÂ
- utánégő
afterburningÂ
- utánégetés
aftercare
- utókezelés, utógondozás
afterfiringÂ
- utóégés
afterimageÂ
- utókép, recehártyán mutatkozó
utókép, emlékkép
afterlifeÂ
- túlvilág, későbbi évek,
utóélet
aftermathÂ
- sarjú, utóhatás
aftermath
of war - háború következménye,
háború utóhatása
afternoonÂ
- délutáni, délután
afternoon
farmer - Pató Pál, rest gazda
afternoon
nap - délutáni alvás, délutáni
szunyókálás
afternoon
of life - java kora vkinek, öregkor küszöbe
afternoon
tea - teadélután, uzsonna
afters -
desszert
aftershave
lotion - arcszesz
aftershockÂ
- utórezgés, utólökés
afterthought
- utólagos gondolat, utógondolat, elkésett
gondolat
afterwardsÂ
- azután
afterwordÂ
- utószó, epilógus, zárszó
again -
újból, ezenkívül, újfent,
ismét, vissza-, ezután
again and
again - gyakran, számos alkalommal
against
- ellen
against
the collar - strapás, kimerítő, megerőltető
against
the grain - nem szívesen
against
the grain with sy - meggyőződése ellenére
against
the hair - szőr ellen, kedve ellenére vkinek,
szőr ellenében
against
the nap - visszájára, szőr ellenében
against
the regulations - szabályellenes, rendelkezéseknek
nem megfelelő
against
the sun - jobbról balra
agape -
tátott szájjal
agaric -
galóca
age - kor,
életkor
age-oldÂ
- ősrégi
age of discretion
- nagykorúság
age of romance
- lovagkor
ageing -
gyantaképző hajlam, leromlás, érlelés,
avulás
agelessÂ
- örökkévaló, időtlen, örök
időre szóló, örökifjú
agency -
tevékenység, képviselet, működés,
közbenjárás
agenda -
napirend, lista
agent -
ügynök, hatóanyag, természeti erő,
közvetítő
agent officer
- pénzügyi tiszt
agglomerateÂ
- összehordott, felhalmozott, agglomerátum,
breccsa
agglomeration
- halmaz, agglomeráció, összegyűjtés,
felhalmozás
agglomerative
- összehalmozódó, összehalmozó,
összegyűjtő
aggravated
larceny - minősített lopás
aggravatingÂ
- súlyosbító, elkeserítő,
megnehezítő, idegesítő
aggravating
child - kétségbeejtően rossz gyermek
aggravating
circumstances - súlyosbító körülmények
aggravatingly
- bosszantóan, súlyosbítóan,
idegesítően
aggravationÂ
- elfajulás, felbosszantás, ingerlés,
elkeseredés
aggravative
- súlyosbító, súlyosbító
körülmény
aggregateÂ
- aggregátum, ásványkonkréció,
gépcsoport, összeg
aggregation
- morzsaképződés, kicsapódás,
együttes, felhalmozás
aggressionÂ
- agresszió
aggressiveÂ
- veszekedős, támadó, agresszív
aggressively
- agresszíven
aggressorÂ
- támadó, agresszor, támadó
fél
aggrievement
- jogsértés, sértés
aghast -
megrendült
agile -
fürge, agilis
agilityÂ
- agilitás, fürgeség, gyorsaság
agily -
fürgén, gyorsan
aging -
érő, öregedés, korosodás,
kopás, elkopás, avulás
agitatedÂ
- felzavart, felkavart
agitatedlyÂ
- izgatottan, felkavartan
agitation
- agitáció, izgalom
agitatorÂ
- keverőgép, agitátor, keverő, lázító,
izgató
aglow -
tündöklő, lángoló, lángolóan,
kipirulva, izzóan
ago - előtt,
ezelőtt
agog - kíváncsi
várakozásban, örömteli várakozásban
agonizedÂ
- aggodalmas, megkínzott, velőtrázó
agonizingÂ
- gyötrelmes, fájdalmat okozó
agony -
agónia, nagy fájdalom, lelki gyötrelem,
gyötrődés
agouti -
aguti, aguti, aranynyúl, aranynyúl
agouty -
aranynyúl, aguti
agrarian
- földreform híve, földosztás híve,
agrár-, mezei
agrarian
reform - agrárreform, földreform
agrarian
riot - parasztfelkelés, parasztlázadás
agreeablyÂ
- kellemesen
agreed -
megegyezés szerinti, kölcsönösen megállapított
agreement
- megállapodás, egyezmény
agricultural
labourer - mezőgazdasági munkás
agricultural
statistics - mezőgazdasági statisztika
agricultural
technics - agrotechnika
agricultureÂ
- mezőgazdaság
agriculturistÂ
- agronómus
agronomist
- agronómus
agroundÂ
- zátonyon
ague - mocsárláz,
malária
ah me! -
milyen szerencsétlen vagyok!, jaj nekem!
ahead -
elöl
ahead of
sy - vki előtt
aid - segéderő,
segély, segédeszköz, segítség,
segédlet
aid and
abet sy - bűntársa és felbujtója
vkinek
aid stationÂ
- segélyhely, műszaki segélyhely
aide-de-camp
- szárnysegéd
aides-de-campÂ
- szárnysegéd
ailing -
fájó, beteg
ailmentÂ
- gyengélkedés
aim - szándék,
célzás
aimed fire
- célzott tűz
aimlesslyÂ
- céltalanul
aimlessnessÂ
- céltalanság
air - repülő,
levegő, dallam, arckifejezés, egykor, ária
air-hostess
- légi utaskísérőnő
air-landing
strip - leszállási futópálya
air-raidÂ
- légitámadás
air-raid
alarm - légiriadó
air-raid
precautions - légó, légoltalom, polgári
védelem
air-raid
shelter - óvóhely
air-shutterÂ
- levegőszabályozó tolattyú
air-stewardÂ
- légi utaskísérő
air action
- légi harctevékenység
air age
- repülőgépek korszaka, repülés
korszaka
air ambulance
- sebesültszállító repülőgép
air arm
- légierő
air assault
- légitámadás
air attachéÂ
- légügyi attasé
air bell
- légbuborék, levegőbuborék
air bendsÂ
- légembólia
air bridge
- légihíd, légi utánpótlás,
légifolyosó
air cargo
- légi teheráru
air carriage
- légi szállítás, légi
úton való szállítás
air chief
marshal - légierők főparancsnoka, repülőtábornok
air classifierÂ
- légáramlásos osztályozó,
légszeparátor, légszér
air coach
- légibusz, utasszállító repülőgép
air commandÂ
- légi főparancsnokság
air commodoreÂ
- repülődandár-parancsnok
air conditioner
- légkondicionáló
air conveyance
- légi szállítás, légi
úton való szállítás
air coolingÂ
- léghűtés
air coverÂ
- légi fedezet, légi biztosító
repülőgépek
air crash
- repülőszerencsétlenség, légikatasztrófa
air curtain
- légfüggöny
air defenceÂ
- légvédelem
air editionÂ
- légipostai kiadás
air filter
- légszűrőbetét, légszűrő
air forceÂ
- légi haderő, légierő
air gas
- levegő-gáz keverék
air gaugeÂ
- manométer, feszmérő, légnyomással
működő idomszer
air hostess
- stewardess, légi utaskísérő
air letterÂ
önborítékoló légipostai
levél, légipostai levél
air liftÂ
- szivornya, szifon
air linerÂ
- utasszállító repülőgép
air mail
- légiposta
air mail
letter - légiposta-levél
air marshalÂ
- légi marsall, repülőmarsall
air ministry
- légügyi minisztérium
air of assurance
- biztos fellépés, magabiztos fellépés
air of patronage
- fölényeskedő magatartás, leereszkedő
modor
air officer
- repülőtiszt
air passenger
- légi utas, repülőutas
air photoÂ
- légi felvétel
air photograph
- légi felvétel
air photography
- légi fényképezés
air pollution
- légszennyezés
air pumpÂ
- légkompresszor
air raft
- légtömlős tutaj, felfújható
csónak
air raid
- légitámadás
air rank
- repülőtiszti rang
air rates
- légi szállítási díjszabás
air reconnaissance
- légi felderítés
air refuellingÂ
- légi üzemanyag-utántöltés
air rifle
- légfegyver, légpuska
air sac
- tüdőalveolus, légkamra, légzősejt,
léghólyag
air showerÂ
- atmoszferikus zápor
air sleeveÂ
- szélzsák
air sock
- szélzsák
air spaceÂ
- légtér
air speedÂ
- önsebesség, repülési sebesség
air strike
- légi csapás, repülőtámadás
air superiority
- légi fölény
air supportÂ
- légi támogatás
air supremacy
- légi fennsőbbség, légtér
uralma
air tankÂ
- légtartály, légszekrény
air tee
- szélzsák
air terminal
- indító iroda (légitársaságé)
air ticketÂ
- repülőjegy
air trainÂ
- vitorlázógépek vontatóval,
vitorlázógép vontatóval
air transportÂ
- légi szállítás, légi
közlekedés
air umbrella
- légi biztosítás, légi fedezet
air vesicleÂ
- légedény
air vice-marshal
- légierők helyettes marsallja
air wellÂ
- világítóudvar
airbase
- légi támaszpont, repülő támaszpont
airborneÂ
- légi úton továbbított, légi
úton szállított
airborne
moving target - mozgó légicél
airborne
operations - légi szállítású
tevékenység
airborne
rocket - légvédelmi rakétalövedék
airborne
troops - ejtőernyős alakulatok
airbrushÂ
- dukkózó pisztoly, festékszóró
pisztoly
aircraftÂ
- repülőgép
aircraft
carrier - repülőgép-anyahajó
airfield
- repülőtér
airheadÂ
- légi hídfő, hadszíntér
repülőtere
airily -
könnyedén, komolytalanul
airjettyÂ
- utashíd
airletterÂ
- légiposta-levél, légiposta-boríték
airline
- légitársaság
airliner
- utasszállító repülőgép
airlock
- légbuborék (csőben), légzsák,
légkamra, légzsilip
airman -
pilóta
airplane
- repülőgép
airport
- reptér, repülőtér
airship
- léghajó
airsickness
- légibetegség
airspace
- légköbméter-tér, hézag,
kubatúra, légrés, légtér
airstrip
- hevenyészett felszállóhely, felszállóhely
airwavesÂ
- rádióhullámok
airworthiness
- repülésre való alkalmasság
airworthy
- repülésre alkalmas, légi közlekedésre
alkalmas
airy - könnyed,
légies, szellős, fesztelen, levegős
aisle -
padsorok közötti folyosó, oldalhajó,
oldalfolyosó
aisled -
oldalhajóval rendelkező, oldalhajós
ajar - félig
nyitva, félig nyitott
akin - hasonló,
rokon
alabasterÂ
- alabástrom
alacrityÂ
- fürgeség
alarm -
ijedtség, aggodalom, riadó, riasztóberendezés
alarm clock
- vekker, ébresztőóra
alarm gong
- jelzőharang, jelzőcsengő
alarmingÂ
- aggasztó, riasztó
alarmismÂ
- rémhír
alas - sajna
alas! -
fájdalom!, jaj!, sajna!
Albania
- Albánia
AlbanianÂ
- albániai, albán
albatrossÂ
- viharmadár, albatrosz
albeit -
jóllehet, habár, noha
albino -
albínó
albino rabbit
- orosz hermelinnyúl
album -
album, nagylemez
alchemistÂ
- aranycsináló, alkimista
alchemyÂ
- aranycsinálás, alkímia
alcohol
- alkohol
alcoholic
- alkoholista
alcoholic
drink - szeszes ital
alcoholismÂ
- alkoholizmus
alcove -
alkóv
alder -
égerfa, éger
aldermanÂ
- tanácstag, városi főtisztviselő,
városatya
aldermanate
- tanácsnokság, tanácstagság,
városi tanácstestület
aldermanicÂ
- városatyai, tanácsnoki
aldermanityÂ
- városatyaság, tanácstagság,
tanácsnokság
aldermanryÂ
- tanácsnokság, tanácstagság,
városi tanácstestület
aldermenÂ
- városi főtisztviselő, tanácstag,
városatya
aldershot
tattoo - aldershoti katonai parádé
aldoformÂ
- formaldehid
ale - világos
sör
alert -
légiriadó, éber
alertnessÂ
- éberség
alfalfa
- lucerna
alga - moszat,
alga
algae -
moszat, alga
algebra
- algebra
algebraicÂ
- algebrai
algebraicalÂ
- algebrai
algebraically
- algebrailag, algebrikusan
Algeria
- Algéria
AlgerianÂ
- algériai, algíri
AlgerineÂ
- algíri bennszülött, algíri
algerineÂ
- újfajta aknaszedő hajó
algorithmÂ
- algoritmus
alias -
másként, felvett név, más néven,
fedőnév, álnév
alias writ
- újbóli elfogatóparancs
alibi -
alibi, máshollét
alien -
nem helyénvaló, távolfekvő, külföldi
állampolgár
alien enemyÂ
- ellenséges állambeli külföldi,
ellenséges külföldi
alien friend
- baráti állambeli külföldi, szövetséges
külföldi
alien from
sg - távol áll vmitől
alien to
sg - ellenkező vmivel, szemben álló vmivel
alienable
- elidegeníthető
alienation
- elidegenítés, elidegenülés,
elidegenedés
alienist
- elmeszakértő, elmeorvos
alight -
égő
alignmentÂ
- csoportosítás, kitűzés, csoportosulás,
sorbaállás
alignment
chart - nomogram
alignment
with sg - igazodás vmihez
alike -
egyaránt, hasonlóan, hasonló, egyformán
alimonyÂ
- tartásdíj
aliphaticÂ
- alifás
alive -
életben lévő, élő
alive and
kicking - nagyon is eleven
alizarin
- 2-dioxi-antrakinon, 1, alizarin
alizarin
red - 3-alizarinszulfonsavas nátrium, alizarinvörös
alizarineÂ
- alizarin
alizarine
red - alizarinvörös
alkali -
alkáli, alkália, lúg
alkalinityÂ
- lúgosság, szikesség, alkalitás
all - mindaz,
az összes, összes, valamennyien, teljesen
all's well
that ends well - ha a vége jó, minden jó
all-importantÂ
- mindennél fontosabb
all-in -
átfogó, mindent felölelő, teljesen
kimerült
all-in insurance
policy - mindenre kiterjedő biztosítás
all-in price
- teljes ár
all-in war
- totális háború
all-in wrestling
- pankráció, szabadfogású birkózás
all-nightÂ
- egész éjszakai, éjszakai, egész
éjjel
all-night
service - éjszakai szolgálat
all-out
- teljesen kifejlesztett, teljes sebességű,
totális
all-out
warfare - totális háború
all-pervadingÂ
- mindent átható
all-powerfulÂ
- korlátlan hatalmú, teljhatalmú, mindenható
all-purposeÂ
- minden célra alkalmas, minden célra megfelelő
all-star
cast - sztár-szereposztás
all-time
high - világrekord
all-weather
- minden időjárásban használható
all-weld-metal
test specimen - ömledék
all aboard!Â
- beszállás!
all aloneÂ
- teljesen egyedül, egészen egyedül
all alongÂ
- végig, hosszában, elejétől a
végéig, mindvégig
all and
singular - együtt és külön-külön
all and
sundry - boldog-boldogtalan
all at once
- egyidejűleg, váratlanul, egyszerre
all but
- vminek kivételével, csaknem, csaknem mind
all but
he - rajta kívül mind, őt kivéve
mind
all but
one - egy kivételével, kivéve egyet
all by one's
very self - minden segítség nélkül,
teljesen egyedül
all by oneself
- teljesen egyedül
all change!Â
- átszállás!, végállomás!
all charges
borne - összes költségek levonása
után
all clear
- légi veszély elmúlt, tiszta a levegő,
elengedve
all day
- álló nap, egész nap
all day
long - egész napon át
all eyes
were focused on him - minden szem rászegeződött
all five
- dupla ötös
all fleshÂ
- emberiség, emberek
all fool's
day - április elseje
all hallows
- mindenszentek napja
all hands
below! - mindenki a fedélzet alá!
all hands
on deck! - mindenki a fedélzetre!
all hands
to quarters! - mindenki a helyére!
all horn
and hide - csupa csont és bőr
all in allÂ
- összesen
all in due
time - mindent a maga idejében
all in oneÂ
- összesítve, mind együtt
all in one
piece - az egész egy darabban, az egész egy
darabból
all is lost
- minden elveszett
all is wellÂ
- minden rendben, minden rendben van
all is well
that ends well - minden jó ha jó a vége
all menÂ
- minden ember, minden férfi
all nature
wakes - az egész természet életre kel
all one
could wish for - kívánni sem lehetne különbet
all orders
and degrees of men - minden rendű és rangú
ember
all overÂ
- egész területén, mindenütt, széltében-hosszában
all over
the shop - összevissza hányva, legnagyobb összevisszaságban
all ranksÂ
- az egész személyi állomány,
személyi állomány
all right!Â
- helyes!, minden rendben van!, jó!, rendben van!
all rights
reserved - minden jog fenntartva
all roundÂ
- minden tekintetben, körös-körül
all saint's
day - mindenszentek napja
all seats
are booked - minden jegy elkelt
all serene!Â
- nincs semmi baj!, rendben van!
all sorts
of - mindenféle
all standingÂ
- leszerelés nélkül, csarnakolás
nélkül
all that
- mindaz, mindaz amit
all that
glitters is not gold - nem mind arany, ami fénylik
all that
goes for nothing - ez mind nem számít semmit
all the
better - annál jobb
all the
better for me - annál jobb számomra
all the
more - annál inkább
all the
same - ennek ellenére, annak ellenére
all the
time - egész idő alatt
all the
way - végig az egész úton, egész
úton
all the
way up the line - végesvégig, sorozatosan
all the
while - egész idő alatt, mindvégig
all the
winners - győztesek, nyertesek, futamok eredménye
all the
world over - egész világon
all the
year round - egész éven át
all these
geese are swans - túlozza rokonai érdemeit,
túlozza barátai érdemeit
all those
- mindaz
all those
who - mindazok akik
all through
- egész idő alatt, mindvégig
all through
one's life - egész életén át,
egész életében
all through
sy's life - egész életén át,
egész életében
all togetherÂ
- ők mindannyian, ők mindnyájan, ők
valamennyien
all too
well - nagyon is jól
all well
that ends well - minden jó, ha a vége jó
all went
- amiss semmi sem sikerült, minden félresikerült
all whom
I saw - mindenki, akit csak láttam, akit láttam
all you
have to do is - csak az a dolgod, nem kell mást tenned
allegedÂ
- állítólagos
allegedly
- állítólag
allegiance
- állampolgári kötelezettség,
állampolgári hűség
allegoric
- allegorikus, képletes, jelképes
allegoricalÂ
- allegorikus, képletes
allegoricallyÂ
- allegóriával, képletesen, allegorikusan
allegory
- allegória
allelopathic
- allelopatikus
allergic
- allergiás
allergy
- allergia
alleviation
- enyhítés, könnyítés,
csillapítás
alley -
sikátor, fasor, köz, tekepálya
alleywayÂ
- sikátor
allianceÂ
- szövetség
alligatorÂ
- alligátor
alliterativeÂ
- betűrímes, alliteráló
allocationÂ
- kiosztás, juttatás, kiutalás
allomericÂ
- allomer
allomerismÂ
- alloméria
allomerousÂ
- allomer
allotment
- veteményeskert, juttatás, kiosztás
allottedÂ
- kijelölt, meghatározott
allotted
time - előírt idő
allowance
- tűrés, engedmény, juttatás,
ráhagyás, térítés
allowance
for cash - készpénzfizetési kedvezmény
alloy -
ötvözet
allurementÂ
- báj, vonzóerő, vonzás
alluringÂ
- vonzó, csábító
allusionÂ
- említés, hivatkozás, célzás,
utalás
allusiveÂ
- célzó, utaló
alluvia
- hordalékföld, alluvium, alluviális
képződmény
alluvial
- alluviális
alluvionÂ
- hordalék, áradmány, feliszapolódás,
alluvium
alluviumÂ
- alluvium, alluvium, alluviális képződmény
ally - szövetséges
alma materÂ
- alma mater
almanacÂ
- naptár, évkönyv, almanach
almightyÂ
- mindenható
almond -
mandula
almost -
majdnem
almost allÂ
- majdnem az egész, majdnem mind
almost never
- szinte sohasem, szinte soha
aloft -
fent a magasban, fenn, árbocon, felfelé
alone -
csakis, csak, egyedül, kizárólag
alonenessÂ
- egyedüllét
along -
előre, hosszában, tovább, mentében,
mentén
along the
road - út mentén
along the
same lines with - hasonló módon
along the
way - útközben
along the
whole line - az egész fronton, az egész vonalon
along withÂ
- együtt
alongsideÂ
- hosszában, oldala mellett, oldala mellé
aloof -
távol
aloofnessÂ
- tartózkodó magatartás, zárkózottság
aloud -
hangosan, fennhangon
alpine -
alpesi, alpi, puha nemezkalapfajta, havasi
alpine events
- alpesi versenyszámok, alpesi számok
alpine garden
- sziklakert
alpine racesÂ
- alpesi versenyszámok, alpesi számok
alpines
- alpi növények, alpesi növények
alreadyÂ
- már
alsatianÂ
- farkaskutya, német juhász
also - is,
szintén
also-runÂ
- helyezetlenek, futottak még
also ranÂ
- egy a próbálkozók közül
also runÂ
- helyezetlenek, futottak még
altar -
oltár
alter ego
- nagyon jó barát, állandó társaság,
hasonmás
alterationÂ
- megváltoztatás, változtatás,
megváltozás
alteration
hand - foltozóvarrónő, foltozónő
altercationÂ
- pörlekedés
altering
- átdolgozás, megváltozás, módosuló,
módosulás
alternate
- kölcsönös, minden második, váltótárs,
változó
alternating
saw - lengőfűrész, ingafűrész
alternativeÂ
- vagylagos, választás, alternatív,
alternatíva
alternativelyÂ
- vagylagosan
alternatorÂ
- váltakozó áramú generátor
although
- bár, habár
altimeterÂ
- magasságmérő
altimetryÂ
- magasságmeghatározás, magasságmérés
altitude
- magasság
altitude
sickness - hegyibetegség
altitudinalÂ
- magassági
altruismÂ
- önzetlenség
altruistÂ
- emberbarát, altruista, önfeláldozó
altruisticÂ
- altruista, emberbaráti
alum - öregdiák,
timsó
alum-hardening
- timsós cserzés
alum bathÂ
- timsóoldat, timsófürdő
alum earthÂ
- timföld
alum featherÂ
- vastimsó, halotrichit, alunogén
alum manufacturer
- timsófőző, timsógyáros
alum shaleÂ
- alunit tartalmú agyagpala
alum works
- timsógyár
aluminiumÂ
- alumínium
aluminium
foil - alufólia
aluminium
industry - alumíniumipar
aluminium
works - bauxitművek
aluminumÂ
- alumínium
aluminum
foil - alufólia
aluminum
industry - alumíniumipar
aluminum
works - bauxitművek
alumna volt
- hallgatónő
alumnaeÂ
- öregdiák, volt hallgatónő
alumni -
öregdiák
alumnusÂ
- öregdiák, öregdiák
always -
mindig
always ready
for the fray - mindig kész a küzdelemre
am I right
for London? - ez az út vezet Londonba?
am I to
do it or not? - megcsináljam-e vagy sem?
am I to
understand that...? - ezt úgy vegyem, ez azt jelentse,
hogy...?
amah - pesztra,
dajka, bennszülött dajka, dada
amalgamÂ
- amalgám
amalgamation
- egybeolvasztás, fúzió, egyesítés,
egyesülés
amateurÂ
- amatőr ember
amateur
band - amatőr hullámsáv
amateurish
- amatőr
amatoryÂ
- érzéki, szerelmes, szerelmi
amazed -
ámuló
amazement
- ámulat, meghökkenés, elképedés,
csodálkozás
amazing
- csodálatos
ambassadorÂ
- nagykövet
ambassador's
deputy - ügyvivő
ambassadress
- nagykövetség
amber -
borostyánkő, sárga
ambergrisÂ
- ámbra
ambidextrous
- kétkezes, mindkét kézzel egyformán
ügyes
ambience
- légkör
ambientÂ
- körülvevő, környező
ambiguity
- kétértelműség, kettős értelem,
félreérthetőség
ambiguousÂ
- kétértelmű, félreérthető
ambit -
hatáskör, kiterjedés, környék
ambitionÂ
- érvényesülési törekvés,
törekvés, nagyravágyás
ambitiousÂ
- nagyravágyó, ambiciózus, becsvágyó,
törekvő
ambivalentÂ
- ambivalens
amble -
baktatás, poroszkálás
ambrosiaÂ
- istenek eledele, ambrózia
ambrosialÂ
- ambrózia ízű, ambrózia-, csodás
illatú
ambulanceÂ
- mentőszolgálat, mentőkocsi, mentőautó
ambulance
driver - mentős
ambulance
man - mentős
ambulatory
- vándor-, sétahely, fedett körfolyosó,
vándorló
ambuscade
- leshely, rejtek, les, csapda
ambush -
les, elrejtőzés, leselkedés, lesben állás,
leshely
ambushedÂ
- elrejtett, lesbe állított, álcázott
ameliorationÂ
- javulás, megjavítás, javítás,
jobbulás
amenableÂ
- irányítható, felelős, megközelíthető,
járható
amendmentÂ
- módosítás, kiegészítés,
helyesbítés
amends -
kárpótlás, kártalanítás
amenity
- kellem, kellemesség
AmericanÂ
- amerikai
American
football - amerikai futball
American
leather - viaszosvászon
American
lion - puma
amethyst
- ametiszt
amethystineÂ
- ametisztből való, ametisztszerű, ametiszt-
amiabilityÂ
- szeretetreméltóság, kedvesség
amiably
- barátságosan, kedvesen
amic - szalmiák-,
ammóniák-, ammónia-
amicabilityÂ
- barátság, barátságos természet,
békesség
amicableÂ
- baráti, békés
amicable
numbers - barátságos számok
amicable
settlement - baráti megegyezés, peren kívüli
egyezség
amicablyÂ
- barátian, barátilag, szívélyesen,
baráti módon
amid - között,
közt, közepette
amidships
- hajó közepén
amidst -
között, közepette, közt
amiss -
ballépés, alkalmatlan időben, jogtalanság,
rosszul
amissibleÂ
- elveszthető
amity -
jó viszony, baráti viszony, barátság
ammoniaÂ
- ammónia
ammonia
alum - ammónium-alumínium timsó
ammonia
solution - szalmiákszesz
ammonia
water - szalmiákszesz
ammunitionÂ
- muníció, lőszer
ammunition
detail - lőszerszállító részleg
amnesiaÂ
- emlékezetkiesés, emlékezetvesztés,
amnézia
amnestyÂ
- amnesztia, közkegyelem
amoeba -
véglény, amőba
among -
közé, között
among other
things - többek között
among others
- többek között
amongstÂ
- között, közé
amorousÂ
- szerelmi
amorphous
- alaktalan, amorf, formátlan
amortizationÂ
- letörlesztés, amortizáció, törlesztés
amount -
mennyiség, összeg
amour -
szerelmi viszony, szerelmi ügy
amp - levágás,
amper, amputálás, csonkolás
amperage
- amperszám, áramerősség
amphetamine
- nátha elleni szer, inhalálásra használt
szer
amphibianÂ
- kétéltű jármű, kétéltű,
kétéltű állat
amphibious
- kétéltű
amphibious
operation - kombinált hadművelet, partraszállási
hadművelet
amphibious
vehicle - kétéltű jármű
amphitheatre
- aréna, körszínház, küzdőtér,
amfiteátrum, erkély
amphitheatre
of hills - lankás hegyek koszorúja
amphitheatricalÂ
- félkörben emelkedő, amfiteátrum-szerű
amphitryonÂ
- vendéglátó gazda, házigazda
amphoraÂ
- amfora
amphorae
- amfora
ample -
terjedelmes, elegendő, tágas
amplifier
- erősítő
amplitude
- kilengés, amplitúdó
amply -
bőven
ampouleÂ
- ampulla
ampul -
ampulla
ampule -
ampulla
amulet -
talizmán, amulett
amusement
- időtöltés, mulattatás, szórakozási
lehetőség
amusement
arcade - játékterem
amusement
grounds - vidám park, vurstli
amusement
park - vidám park, vurstli
amusement
pier - tengeri szórakozó-móló,
tengeri szórakozó móló
amusingÂ
- szórakoztató, mulattató, élvezetes
an abundance
of sg - rengeteg vmi
an end in
itself - öncél
an hour's
break - egy óra szünet
an hour
and a half - másfél óra
an hour
before - egy órával korábban, egy órával
előbb
an idea
presents itself - felmerül egy ötlet
an idea
rushed into his mind - hirtelen ötlete támadt,
hirtelen gondolata támadt
an indefinable
something - egy meghatározhatatlan valami
an oath
escaped him - káromkodás szaladt ki a száján
an old friend
of mine - régi jó barátom
an old tin
can - ócska autó
anachronismÂ
- kortévesztés, anakronizmus, korszerűtlenség
anachronistic
- korszerűtlen, kortévesztő, anakronisztikus
anaemiaÂ
- vérszegénység, anémia
anaemic
- erőtlen, anémiás, vérszegény
anaesthesiaÂ
- érzéketlenség, érzéstelenség,
érzéstelenítés
anaestheticÂ
- érzéstelenítő szer, érzéstelenítő
anaesthetistÂ
- érzéstelenítő szakorvos, aneszteziológus
anagramÂ
- anagramma
anagrammatic
- anagrammás
anagrammaticalÂ
- anagrammás
anagrammaticallyÂ
- anagramma módjára, anagrammásan
anagrammatismÂ
- anagrammakészítés
anagrammatistÂ
- anagrammacsináló
analepticÂ
- élénkítő, élénkítő
szer
analgesia
- fájdalomérzés hiánya, analgézia
analgesicÂ
- fájdalomtalan, érzéktelenítő,
fájdalommentes
analgeticÂ
- érzéktelenséget előidéző,
fájdalomcsillapító
analog -
analóg eset, analógiája vminek, hasonló
eset
analogousÂ
- analóg, rokon, hasonló
analogouslyÂ
- hasonlóság alapján, analógia
alapján
analogue
- analóg dolog, analógiája vminek,
analóg eset
analogue
computer - analóg számítógép
analogyÂ
- analógia, hasonlóság
analytical
balance - analitikai mérleg
anarchic
- zűrzavaros, fejetlen, rendbontó, törvény
nélküli
anarchicalÂ
- zűrzavaros, rendezetlen, rendbontó, fejetlen
anarchyÂ
- anarchia, bomlás (rendé)
anatomicalÂ
- bonctani, anatómiai
anatomical
theatre - anatómiai előadóterem, bonctani
előadóterem
anatomicallyÂ
- bonctani szemszögből nézve, anatómiailag
anatomistÂ
- anatómus, boncoló
anatomy
- múmia, bonctan, taglalat, anatómia, csontváz
ancestorÂ
- ős, előd
ancestry
- ősök
anchor -
horgony, műsorvezető, vasmacska
anchor deckÂ
- horgonyfedélzet
anchorageÂ
- kifeszítés, rögzítés,
remete tanyája, horgonyzás
anchoring
berth - horgonyzóhely
anchormanÂ
- műsorvezető
anchovyÂ
- ajóka
anchovy
paste - szardellapaszta
ancient
- régi, ősi, antik
ancient
demesne - koronabirtok
ancient
monuments act - műemléki törvény
ancient
times - ókor
ancillaryÂ
- mellék-, mellékes
and - meg,
és, mintha
and 'twere
any nightingale - mintha fülemüle lenne
and a good
job too! - nagyszerű!, ez nem is rossz!
and a poor
one at that - és ráadásul szegény
is, és ráadásul gyenge is
and about
time too! - legfőbb ideje!
and all
- satöbbi, és az egész mindenség,
stb., és a többi
and all
that - és annak minden következménye
and no mistakeÂ
- nem vitás
and not
- hogy nem, anélkül, úgy, úgy,
hogy ne
and over
I went - már a földön is voltam, mire körülnéztem
and so forth
- és így tovább
and so onÂ
- és így tovább
and that
is that - ez a helyzet, ez van
and the
like - és így tovább, és még
hasonlók
and there's
an end of it! - itt a vége!, nincs tovább!,
és ezzel kész!
and to top
it all - s mindennek a tetejébe, és mindennek
a tetejébe
and what
about you? - veled meg mi lesz?, veled meg mi legyen?, hát
te?
and what
is more - sőt mi több
and you?Â
- veled meg mi lesz?, veled meg mi legyen?, hát te?
anecdoteÂ
- adoma, anekdota
anemia -
anémia, vérszegénység
anemoneÂ
- szellőrózsa, anemóna
anesthesiaÂ
- érzéstelenség, érzéstelenítés
anestheticÂ
- érzéstelenítő, érzéstelenítő
szer
anesthetistÂ
- aneszteziológus, érzéstelenítő
szakorvos
aneurism
- aneurizma, körülírt ütőértágulat
aneurysmÂ
- körülírt ütőértágulat,
aneurizma
anew - újból,
újra
angel -
csendestárs, kedvenc, mafla ember, angyalos tallér
angel's
visit - szórványos látogatások,
ritka látogatások
angel's
wing - kiálló lapockacsont, kiálló
lapockacsontok
angel bedÂ
- oszlop nélküli mennyezetes ágy
angel faceÂ
- angyalarc, szelíd arckifejezés
angel sleeves
- bő könyökig érő ruhaujj
angelic
- angyali
angelicaÂ
- angyalgyökér
angels on
horseback - szalonnás osztriga
angelusÂ
- angyali üdvözlet, úrangyala
anger -
méreg, harag, bosszúság, düh,
indulat
angle -
sarok, szemszög, szög
angle of
incidence - beesési szög
angle of
reflection - visszaverődési szög
angle of
relief - hátszög
angle of
repose - nyugalmi súrlódás szöge,
csúszó határszög
angle of
weather - hajlásszög
angled -
szögletes
angler -
horgász
angry look
- dühös pillantás
angry passagesÂ
- dühös szóváltás
anguishÂ
- aggodalom, kín, gyötrelem, gyötrődés
anguishedÂ
- elkínzott, meggyötört
angularÂ
- szögletes, merev
angular
offset - dőlésszög
anhydrousÂ
- száraz, kristályvizet nem tartalmazó,
vízmentes
animal -
állat-, élőlény, állat
animal fat
- állati zsír, állati zsiradék
animal husbandry
- állattenyésztés
animal kingdom
- állatvilág
animal needsÂ
testi - szükségletek, emberi szükségletek
animal oil
- állati olaj
animal spirits
- jókedv
animal stock
- állatállomány
animal testÂ
- állatkísérlet
animalisticÂ
- állatias, állati
animals
that have warm blood - melegvérű állatok
animate
- élettel teli, élő
animatedÂ
- élő, lendületes
animated
cartoon - animációs film, rajzfilm
animated
conversation - érdekfeszítő társalgás,
élénk társalgás
animated
discussion - heves vita
animated
face - sugárzó arc, felhevült arc
animated
gesture - heves mozdulat, hirtelen mozdulat
animated
picture - film, mozgókép
animatedlyÂ
- élénk hangon, hévvel, elevenen, élénk
tekintettel
animatingÂ
- serkentő
animation
- életre keltés, rajzfilmkészítés
animismÂ
- spiritualizmus, animizmus
animistÂ
- animista
animisticÂ
- animista, animisztikus
animosity
- gyűlölet, ellenségeskedés
animus -
gyűlölet
ankle -
boka
ankle boot
- bakancs
ankle pad
- bokavédő
ankle socks
- bokafix
anklet -
bokaperec, kamásli, bokazokni, bokafix
annalistÂ
- krónikás, évkönyvíró
annals -
krónika, évkönyvek
annex -
függelék, melléképület, pótlás,
épületszárny
annexationÂ
- bekebelezés, elfoglalás, hozzácsatolás
anniversaryÂ
- évforduló
annotation
- magyarázó jegyzet, kommentár
announcement
- bejelentés, hirdetmény
announcer
- bemondó
annoyanceÂ
- zaklatás, nyűg, bosszúság
annoyingly
- bosszantóan
annual -
egy évi, egynyári növény, évenkénti,
évkönyv, évi
annual -
nettle nagy csalán
annual ring
- évgyűrű
annularÂ
- gyűrűs, gyűrű-
annulment
- érvénytelenítés
annulus
- körgyűrű, csőköz, bolygómű-külsőgyűrű
AnnunciationÂ
- Gyümölcsoltó Boldogasszony
annunciation
- angyali üdvözlet, közhírré
tétel, kinyilatkoztatás
anode -
antikatód, anód
anointingÂ
- bedörzsölés, megkenés, felszentelés,
felkenés
anomalousÂ
- rendellenes, rendhagyó
anomalyÂ
- szabálytalanság, anomália
anon - névtelen,
rögvest, üstöllést, ismeretlen, mindjárt
anon? -
tessék?, kérem?
anonym -
névtelen szerző, álnév
anonymityÂ
- ismeretlenség, névtelenség
anonymousÂ
- névtelen
anonymouslyÂ
- névtelenül
anorak -
orkándzseki, anorák
another
sort of - másféle
another
time - más alkalommal, máskor
answer -
válasz, felelet, megoldás (feladaté)
answer in
the positive - igenlő válasz
answering
machine - üzenetrögzítő
ant - hangya
antagonismÂ
- antagonizmus, ellenséges érzület
antagonistÂ
- ellenfél
antagonisticÂ
- antagonisztikus, ellenséges
Antarctic
Circle - Déli-sarkkör
ante - alap
(pókerban)
ante-Â
#NÉV?
ante-bellumÂ
- háború előtti, polgárháború
előtti
ante-room
- várószoba, előcsarnok, előszoba
anteaterÂ
- hangyász
antecedenceÂ
- elsőbbség, prioritás
antecedentÂ
- megelőző, előzmény, korábbi,
előtag
antecedentsÂ
- előélet, ősök
antechamberÂ
- előszoba, várószoba
antedateÂ
- korábbi keltezés
antelope
- antilop
antennaÂ
- tapintó, tapintó szerv, csáp, antenna
anteroom
- várószoba, előszoba
anthem -
himnusz
anthillÂ
- hangyaboly
anthology
- antológia
anthracene
- antracén
anthracesÂ
- lépfenés üszög, fekete gyászlégy,
karbunkulus
anthraquinone
- 9, antrakinon, 10-diketoantracén
anthrax
- rosszindulatú kelés, pokolvar, lépfenés
pattanás
anthrax-carrying
- lépfene terjesztő
anthropocentric
- embercentrikus, emberközpontú
anthropoid
apes - emberszabású majmok
anthropological
- antropológiai, embertani
anthropologistÂ
- antropológus
anthropologyÂ
- embertan, antropológia
anti-Â -
elleni-, ellen-, anti-
anti-aircraftÂ
- légelhárító, légvédelmi
anti-aircraft
defense - légvédelem
anti-aircraft
gun - légvédelmi ágyú
anti-body
- ellentest, ellenanyag, antitest
anti-SemiteÂ
- antiszemita, zsidógyűlölő
anti-Semitism
- antiszemitizmus, zsidógyűlölet
antiaircraftÂ
- légvédelmi, légelhárító
antibiosis
- antibiózis
antibioticÂ
- antibiotikus, antibiotikum
anticipatedÂ
- remélt, előrelátott, idő előtti
anticipation
- elébevágás, megelőzés,
előérzet, megérzés
anticipatoryÂ
- előzetes, várható, előlegzett
anticlimatic
- normálishoz visszatérő, közönségeshez
visszatérő
antidoteÂ
- ellenméreg, ellenszer
antifreeze
- fagyálló folyadék
antigas
officer - vegyvédelmi tiszt
antiknock
additive - kopogásgátló adalék
antimilitarismÂ
- hadsereg-ellenesség, antimilitarizmus
antimilitaristÂ
- antimilitarista
antimonialÂ
- antimon tartalmú, antimonos
antimonial
wine - antimon bor
antimoniateÂ
- antimoniát
antimonicÂ
- antimon-
antimonideÂ
- antimonid
antimonious
- antimonos
antimony
- antimon
antimony-glanceÂ
- antimonit, antimonérc
antimony
sulphide - antimonszulfid
antipatheticÂ
- antipatikus
antipathyÂ
- antipátia, ellenszenv
antiperspirant
- izzadsággátló
antiquated
- elavult, régimódi, divatjamúlt, ósdi
antique
- ókori, ódon, ódonság, antik,
régiség, antik tárgy
antiquities
- antikvitás, régiségek, régiség
antiquityÂ
- ókor, ókoriak
antisepticÂ
- antiszeptikum, antiszeptikus, fertőzésgátló
antiseptic
gauze - steril géz
antitank
ditch - harckocsiárok
antitank
section - páncéltörős részleg
antitetanic
- tetanusz elleni, tetanusz elleni szer
antithesesÂ
- antitézis, szembeállítás,
ellentét, különbözőség
antithesisÂ
- ellentét, különbözőség,
antitézis, szembeállítás
antitheticalÂ
- ellentétes
antiwar
- háborúellenes
antler -
agancs
antonymÂ
- ellenkező értelmű szó
antsy -
izgékony, nyugtalan, be van sózva
anus - végbélnyílás
anvil -
üllő
anvil-beak
- üllőcsőr, üllőorr
anvil-bedÂ
- üllőtőke, üllőalátét,
üllőtönk, üllőágy
anvil-blockÂ
- üllőágy, üllőtönk, üllőtőke,
üllőalátét
anvil-cutterÂ
- szögvágó, üllőbetét
anvil dross
- fémreszelék, fémforgács, fémszilánk
anxietyÂ
- aggódás, aggály
anxiousÂ
- aggódó
anxious
suspense - aggodalmas várakozás
any - bármelyik,
semmivel, bármely, valamivel, bárki
any dayÂ
- bármely percben, bármely napon
any goodÂ
- hasznavehető
any more
- többé nem, még egyszer nem, még
több
any mortal
thing - akármi az égvilágon
any number
of - töméntelen, egész sereg, akárhány,
bármennyi
any person
other than yourself - bárki más, bárki
a te helyedben
any port
in a storm - szükség törvényt bont
any the
less - annak ellenére sem, annak ellenére
any useÂ
- hasznavehető
anybodyÂ
- akárki, bárki, valaki
anybody
else - bárki más, akárki más
anyhow -
különben is, mindenképpen, akárhogyan,
valahogyan
anymoreÂ
- többé
anyplaceÂ
- bárhová
anything
but that - mindent csak azt nem
anything
else - bármi más, akármi más
anything
rather that - bármit inkább
anyway -
így is úgy is, valahogy, akárhogy,
mindenesetre
anywhere
- bárhol, valahol, valahová, sehová,
bárhová, sehol
anywhere
else - bárhol másutt, akárhol másutt
anywhere
near full - hogy tele legyen, hogy tele legyen, sok kell
hozzá
ao dai -
hagyományos vietnami női ruha
apace rohamos
- léptekkel, rohamléptekkel, rohamosan
apart -
szét, külön
apart from
sg - eltekintve vmitől
apartmentÂ
- szoba
apartment
house - bérház
apathetic
- fásult, apatikus
apathetically
- egykedvűen, apatikusan, közönyösen,
fásultan
apathy -
közönyösség, apátia, fásultság
ape - majom,
erőszakos ember, nagy barom, durva ember
apeman -
majomember
apex - hegygerinc,
tetőpont, csúcspont
apex of
the lung - tüdőcsúcs
aphidesÂ
- levéltetű
aphis -
levéltetű
aphrodisiacÂ
- nemi vágyat növelő, nemi vágyat
növelő szer
aphrodisiacalÂ
- nemi vágyat növelő
apices -
tetőpont, hegygerinc, csúcspont
apiece -
darabonként, egyenként
aplomb -
hidegvér, biztos fellépés, öntudatos
magatartás
apocalypseÂ
- apokalipszis
apocryphalÂ
- kétes hitelességű, koholt, apokrif,
kétes értékű
apologeticÂ
- védekező, apologetikus
apologeticsÂ
- apologetika, hitvédelem
apologistÂ
- hitvédő, védő, apologéta,
mentegető
apologyÂ
- mentegetőzés, bocsánatkérés
apoplectic
- gutaütéses, vérmes, gutaütésre
hajlamos
apoplectic
fit - gutaütés
apoplectic
stroke - gutaütés
apoplexyÂ
- gutaütés, szélütés, szélhűdés
aport -
balra, bal oldalon, bal oldali
apostasy
- hitehagyás
apostate
- hitehagyott
apostle
- apostol
apostleshipÂ
- apostolkodás, új tanok hirdetése,
apostoli hivatás
apostolate
- új tanok hirdetése, új eszmék
hirdetése
apostolicÂ
- pápai, apostoli
apostropheÂ
- aposztróf
apotheosisÂ
- felmagasztalás, megdicsőülés,
dicsőítés
appallingly
- rémítően, megdöbbentően,
visszataszítóan
apparatus
- berendezés
apparelÂ
- ruházat
apparentÂ
- látható, látszólagos
apparentlyÂ
- nyilvánvalóan
apparitionÂ
- jelenés
appeal -
vonzerő, felhívás, fellebbezés,
kérés
appealingÂ
- rokonszenves, könyörgő
appearanceÂ
- külső megjelenés
appeasement
- megbékülés, kielégítés,
kielégülés, megbékítés
appeasingÂ
- kielégítés, megbékítés,
megbékülés, lekenyerezés
appellantÂ
- fellebbező
appellateÂ
- fellebbviteli
appellationÂ
- megjelölés, megnevezés, elnevezés
appendageÂ
- függelék, tartozék
appendectomyÂ
- féregnyúlvány eltávolítása,
vakbélműtét
appendicesÂ
- toldalék, melléklet, vakbél, féregnyúlvány
appendicitis
- féregnyúlványlob, vakbélgyulladás
appendixÂ
- vakbél, melléklet, toldalék, féregnyúlvány
appetiteÂ
- vágy, étvágy
appetizerÂ
- étvágygerjesztő, előétel
appetizingÂ
- kívánatos, étvágygerjesztő
applause
- dicséret, tetszésnyilvánítás,
helyeslés, taps
apple -
alma
apple-pieÂ
- almáspite
apple fritter
- bundásalma
apple mint
- kereklevelű menta
apple of
one's eye - szeme fénye
apple souceÂ
- almakompót, nyalás, szamárság
apples -
mell, cicik, női mellek
applianceÂ
- készülék, gép, eszköz
applicabilityÂ
- alkalmazhatóság
applicableÂ
- alkalmazható
applicantÂ
- jelentkező
applicatorÂ
- felrakó eszköz, ráfúvó
eszköz
appliedÂ
- alkalmazott
appointedÂ
- kitűzött, kinevezett, kijelölt
appointed
agent - állandó meghatalmazott, állandó
megbízott
appointeeÂ
- kijelölt személy, kinevezett személy
appointmentÂ
- megbeszélt időpont, randevú, megbeszélés
appointment
book - előjegyzési napló
appointments
- berendezési tárgyak
apportionmentÂ
- szétosztás, kiutalás, felosztás,
felparcellázás
appositeÂ
- megfelelő, találó
appraisalÂ
- felbecsülés, becslés
appraiserÂ
- becsüs
appraising
- felmérő, becslő, bíráló,
értékelő
appraisinglyÂ
- kutatóan, bírálóan, vizsgálódva
appreciable
- érezhető, észrevehető, észlelhető
appreciablyÂ
- észrevehetően
appreciationÂ
- megbecsülés, méltánylás,
helyes megítélés, élvezés
appreciation
of necessity - felismert szükségszerűség
appreciativeÂ
- megértő, értő, elismerő,
megbecsülő, méltányló
appreciative
audience - hálás közönség
appreciatively
- elismerően
apprehensible
- megérthető
apprehension
- félelem, felfogás, elfogás, aggódás,
letartóztatás
apprehensive
- felfogó, értelmes, aggódó,
jó felfogású
apprehensivelyÂ
- nyugtalanul, félénken, nyugtalanuk, aggódva
apprenticeÂ
- tanonc, gyakornok
apprenticeshipÂ
- tanoncság, tanoncidő, tanulóidő
approachÂ
- bekötőút, feljáró, megközelítés,
odavezető út
approach
track - bejárati vágány
approach
trench - futóárok, összekötő
árok
approachable
- megközelíthető, hozzáférhető
approachingÂ
- közeledő, közeli
appropriate
- helyénvaló
appropriationÂ
- hitelkeret, kisajátítás, ráfordítás,
felhasználás
approvalÂ
- helyeslés
approvedÂ
- tudomásul szolgál
approvinglyÂ
- jóváhagyólag, helyeslően, elismerően
approximateÂ
- közelítő, hozzávetőleges,
megközelítő
approximately
- hozzávetőleg, hozzávetőlegesen
approximation
- megközelítés, közeledés,
közelítés
appurtenance
- járulék, hozzávaló, tartozék
apricotÂ
- sárgabarack, kajszi
April -
április
April weather
- áprilisi időjárás
apron -
kötény, forgalmi előtér reptéren
aproposÂ
- apropó
apropos
of sg - vminek az apropóján, vminek az apropójával
apt - megfelelő,
jó eszű, talpraesett, alkalmas
aptitudeÂ
- rátermettség, adottság
aptitude
test - alkalmassági vizsga
aptly -
találóan, megfelelően, talpraesetten
aqualung
- lélegző készülék
aquamarineÂ
- akvamarin, kékeszöld berill
aquariumÂ
- akvárium
aquaticÂ
- vízi, vízi állat, vízi növény,
vízi sportoló
aquatic
tank - úszó harckocsi
aquaticsÂ
- vízi sportok
aqueductÂ
- vízvezeték
aquifer
- víztározó
aquitardÂ
- vízzáró
Arab - arab
nyelv
arab - arab
ló
Arab - arab,
arab ember, arab nyelvtudás
arabesqueÂ
- arabeszk, arábiai, arab stílusú,
arabos, cikornyás
arable -
művelhető, szántott
arak - arak,
rizspálinka
arbiter
- feltétlen ura vminek, ura vminek, választott
bíró
arbitrageÂ
- választott bírói ítélet,
döntőbírói ítélet
arbitrageurÂ
- döntőbíró
arbitrament
- döntőbírói ítélet,
bírói döntés
arbitraryÂ
- önhatalmú, önkényes, tetszőleges,
tetszés szerinti
arbitrationÂ
- választott bírói eljárás,
döntőbíráskodás
arbitratorÂ
- választott bíró, döntőbíró
arbor -
főtengely, orsó, lugas
arbour -
lugas
arc - körív,
ív
arc of a
circle - körív, ív, arkusz
arcade -
árkádsor
arcana -
rejtély, elixír
arcane -
misztikus, titkos hatású, rejtett
arcanum
- rejtély, elixír
arch - boltív,
ív, törzsdöntés hátra, pajkos,
ravaszkás
arch-Â -
vezető-
arch supportersÂ
- lúdtalpbetét
archaeological
- régészeti, archeológiai
archaeologist
- archeológus, régész
archaeologyÂ
- archeológia, régészet
archaicÂ
- ódon, régies
archaismÂ
- régies kifejezés, régies szó
archangelÂ
- arkangyal
archbishopÂ
- érsek
archdeaconÂ
- archidiakónus, főesperes
archdeaconateÂ
- főesperesi palota, főesperesi székhely
archdeaconry
- főesperesség, főesperesi méltóság
archdeaconshipÂ
- főesperesi méltóság
archducalÂ
- főhercegi
archduchessÂ
- főhercegasszony, főhercegné, főhercegnő
archduchyÂ
- főhercegség
archdukeÂ
- főherceg
archeologicalÂ
- archeológiai, régészeti
archeologistÂ
- régész, archeológus
archeologyÂ
- régészet, archeológia
archer -
íjász
archersÂ
- lúdtalpbetét
archery
- íjazás, íjászat
archetypalÂ
- őstípusi
archetype
- archetípus, őstípus
archipelagoÂ
- szigetvilág
architectÂ
- építész, építészmérnök
architectureÂ
- építőművészet, építészet
architecture
proper mint - olyan, az építészet
architraveÂ
- párkánygerenda, architráv, hevedergerenda
archivesÂ
- archívum, levéltár
archivistÂ
- levéltáros
archly -
huncutul, ravaszkásan, pajkosan
archnessÂ
- dévajság, dévajkodás, huncutság,
pajzánság
archwayÂ
- árkádsor, boltíves folyosó
Arctic CircleÂ
- Északi-sarkkör
arctic duck
- kerceréce
ardent -
lelkes, tüzes
ardent spirits
- rajongók, pálinkafélék
ardently
- buzgón, lelkesen
ardor -
lelkesedés, buzgalom
ardour -
buzgalom, hév
arduousÂ
- meredek, terhes
are you
a parent? - vannak gyermekei?, családos ember ön?
are you
for London? - Londonba mész?
are you
in earnest? - komolyan beszélsz?, komolyan mondod?,
ez igaz?
are you
through? - befejezte már a beszélgetést?,
kiolvastad?
area - felület,
terep, felszín, légtér, térség
area in
which sg is consumed - fogyasztási terület
areawayÂ
- pincelejáró, pinceablak, átjáró
areca -
aréka-dió, aréka-pálma, bétel-dió,
bételpálma
areca-nut
- aréka-dió, bétel-dió
areca palmÂ
- aréka-pálma, bételpálma
aren't you?Â
- ugye visszajöttél?, visszajöttél
arena -
küzdőtér, aréna
arenaceous
limestone - homokos mészkő
arguableÂ
- vitatható
arguablyÂ
- vitathatóan
argumentÂ
- érv, szóváltás, okoskodás,
vita, érvelés
argumentativeÂ
- vitázó, érvelő, logikus, vitatkozó,
bizonyítható
argumentativenessÂ
- okoskodó hajlam, vitatkozó hajlam, vitatkozó
kedv
Ariadne's
clew - Ariadne fonala
aright -
jól
arisen -
fakad, felmerül, származik
aristocracyÂ
- főnemesség, arisztokrácia
aristocratÂ
- arisztokrata
aristocraticÂ
- főnemesi, előkelő, arisztokratikus
aristocraticallyÂ
- előkelően, arisztokratikusan
arithmeticÂ
- számtani, számtan, aritmetikai, aritmetika
arithmeticalÂ
- aritmetikai, számtani
ark - bárka
ark of the
covenant - frigyszekrény
Ark of the
Covenant - frigyláda
arked -
ívet képez
arm - folyóág,
ruhaujj, ág, kar, elágazás, fegyvernem
arm-lockÂ
- karkulcs
arm-rack
- fegyverállvány
arm action
- kartempó
arm movementÂ
- kartempó
arm of the
sea - széles torkolat
armada -
armada, hajóhad
armadilloÂ
- tatu, gömbászka, örvös állat
armadillosÂ
- gömbászka, tatu, örvös állat
armageddon
- döntő csata
armamentÂ
- hadi felszerelés, fegyverkezés, fegyverzet
armaments
industry - hadiipar
armatureÂ
- védőfegyverzet, armatúra
armbandÂ
- karszalag
armchairÂ
- karosszék
armed forces
- fegyveres erők
armed merchant
cruiser - felfegyverzett segédcirkáló,
segédcirkáló
armed robbery
- fegyveres rablótámadás
armed to
the teeth - állig felfegyverezve, állig felfegyverkezve
ArmeniaÂ
- Örményország
ArmenianÂ
- örmény, örménykatolikus ember,
örmény ember
Armenian
stone - hegyikék
armful -
nyalábnyi
arming -
forgórész, armatúra, felfegyverzés,
fegyverzet
arming of
a fuse - gyújtószerkezet élesítése,
gyutacs élesítése
arming press
- fedélprés, táblaprés
armistice
- fegyverszünet
armloadÂ
- nyalábnyi
armor -
vértezés, páncél, páncélos
erő, páncélzat
armor-piercing
shell - páncéltörő lövedék
armored
car - páncélautó
armorial
bearings - címerpajzs
armory -
fegyvertár, fegyverraktár, fegyvergyár
armour -
páncélzat, vértezés, páncélos
erő, vasalás, páncél
armour-plate
- páncéllemez
armour-platedÂ
- páncéllemezes, páncélozott
armour belt
- övpáncél
armour of
proof - áthatolhatatlan vértezet
armoured
car - páncélautó
armouryÂ
- fegyverraktár, fegyvertár
armpit -
hónalj
armrestÂ
- karfa
arms - fegyver
arms of
courtesy - ártalmatlan fegyverek, lovagias védőeszközök
arms of
the country - ország címere
arms raceÂ
- fegyverkezési verseny
army - hadsereg
army air
service - katonai repülésügy, katonai repülőszolgálat
army regulationsÂ
- belszolgálat
aroma -
aroma, illat
aromaticÂ
- aromás vegyület, aromás
arose -
származik, fakad, felmerül
around -
minden irányban, táján, felé,
körülbelül, körül
arousal
- ébredés
arpeggiatedÂ
- tört hangzatos, arpeggiált
arpeggioÂ
- arpeggio, tört hangzat
arrack -
rizspálinka
arraignment
- vád alá helyezés, megvádolás,
vádirat
arranged
by - sy vkinek a szerkesztésében
arrangementÂ
- elintézés, rendberakás, elsimítás,
egyezség
arrangements
- előkészületek
arras -
faliszőnyeg, függöny, falikárpit
arrearsÂ
- hátralék, lemaradás, hátralékos
tartozás
arrears
of interest - hátralékos kamatok
arrears
of pay - elmaradt fizetés
arrears
of salary - elmaradt fizetés
arrest -
lefoglalás, letartóztatás, zár
alá vétel
arrester
- rögzítő szerkezet, fékező
szerkezet, villámhárító
arrestor
- túlfeszültség-levezető, rögzítő
szerkezet
arrival
- befutás, érkezés, szállítmány,
kiszállás
arrival
platform - érkezési vágány peronja,
érkezési oldal peronja
arroganceÂ
- arrogancia, fennhéjázás, önteltség
arrogantÂ
- szemtelen, arrogáns, gőgös, fennhéjazó
arrogantlyÂ
- öntelten, arrogánsan
arrow -
nyíl, nyílvessző
arrow-headed
- ék alakú
arrowheadÂ
- nyílfű, nyíl alakú jel, nyílhegy
arrowhead-writing
- ékírás
arse - ülep,
segg, far
arse over
tip - fejjel lefelé
arse upwards
- hason fekve, fenékkel felfelé, hason
arsenal
- arzenál, fegyvertár
arsenicÂ
- arzén
arseniumÂ
- arzén
arson -
gyújtogatás
arsonistÂ
- gyújtogató
art - furfang,
művészeti, tudomány, művészi,
mű-, csel
art-publication
- művészeti kiadvány
art critic
- műbíráló
art exhibitionÂ
- képzőművészeti kiállítás,
tárlat
art for
art's sake - művészet mint öncél,
művészeti öncélúság
art gallery
- képtár, műcsarnok, képcsarnok
art of getting
on - érvényesülés művészete
art relicÂ
- műemlék
art schoolÂ
- képzőművészeti akadémia,
képzőművészeti iskola
art treasure
- műkincs
art workÂ
- grafika, illusztrációs anyag
artefact
- tárgyi lelet, kezdetleges műalkotás,
műtermék
arterialÂ
- ütőéri, artériás, ütőeres
arterial
drainage - csatornahálózat
arterial
haemorrhage - ütőérvérzés,
ütőérszakadás
arterial
highway - elsőrendű műút
arterial
navigation - folyami hajózás
arterial
road - közlekedési tengely, közlekedési
főútvonal
arterialsÂ
- fűútvonalak
artery -
artéria
artesianÂ
- artézi
artesian
well - artézi kút
arthriticÂ
- ízületi gyulladásos
arthritis
- köszvény, ízületi gyulladás
arthritismÂ
- hajlam ízületi bajokra, artritizmus
arthropodÂ
- ízeltlábúak
arthropodaÂ
- ízeltlábúak
arthropodalÂ
- ízeltlábúakra jellemző
arthropodous
- ízeltlábúakra jellemző
artichokeÂ
- articsóka
article
- ágazat (hité), cikk, újságcikk
articles
for personal use - személyes használati tárgyak
articles
hard to come by - nehezen beszerezhető árucikkek
articles
of food - fogyasztási cikkek
articular
eminence - ízületi bütyök
articulateÂ
- tagolt
articulatedÂ
- csuklós (jármű), tagolt (beszéd),
ízelt (állat)
articulation
- kimondás, tagolt beszéd, kiejtés,
artikuláció
artifactÂ
- műtermék, kezdetleges műalkotás,
tárgyi lelet
artificeÂ
- ravaszság, lelemény
artificerÂ
- kézműves, fegyvermester, felbujtó,
iparos, alkotó
artificer
of sg - irányítója vminek, okozója
vminek
artificer
officer - hadmérnök
artificialÂ
- mesterséges, szintetikus, erőltetett
artificial
foster-mother - műanya
artificial
heart - műszív
artificial
insemination - mesterséges megtermékenyítés
artificial
leech - mesterséges pióca, véres köpöly
artificial
leg - műláb
artificial
lung - vastüdő
artificial
person - jogi személy
artificial
stone - műkő
artificial
teeth - műfogak
artificialityÂ
- mesterkéltség, mesterségesség
artificially
- mesterségesen
artillery
- tüzérség
artilleryman
- tüzér
artist -
festőművész, művész
artisticÂ
- művészi
artless
- mesterkéletlen, ártatlan
artlesslyÂ
- egyszerűen
artlessness
- egyszerűség, ártatlanság
arts - rajzóra,
bölcsészet, bölcsészettudomány
arts and
crafts - iparművészet
arts collegeÂ
- bölcsészettudományi kar
arts departmentÂ
- bölcsészettudományi kar, bölcsészet,
bölcsészkar
arts facultyÂ
- bölcsészeti kar, bölcsészkar
arts studentÂ
- bölcsészhallgató, bölcsész
artworkÂ
- műremek, műalkotás, illusztráció
arty - giccses,
művésziesnek látszani igyekvő, művészkedő
arum - kontyvirág
arum lilyÂ
- kontyvirág
Aryan -
indoeurópai, árja
as amint
- éppen, minthogy, bárhogy, hogy, mintha,
bár
as a consequenceÂ
- vminek következtében
as a last
resort - utolsó mentsvárként
as a matter
of courtesy - szívességből
as a matter
of curiosity - mint érdekesség
as a mere
spectator mint - egyszerű megfigyelő, mint egyszerű
néző
as a presentÂ
- ajándékként
as a proof
of sg - vminek a tanújeleként, tanújeleként
vminek
as a relaxation
- pihenésből, kikapcsolódás kedvéért,
szórakozásból
as a rule
- általában, rendszerint
as a token
of sg - vmi zálogául, vmi jeléül
as a wholeÂ
- teljes egészében
as aforesaidÂ
- mint fentebb említettük
as agreedÂ
- megállapodás szerint
as best
I could - amennyire tőlem tellett
as big as
that - olyan nagy mint
as black
as my hat - olyan, mint a sötét éjszaka
as clear
as crystal - mint a nap
as clear
as day - világos mint a nap
as clear
as daylight - mint a nap
as cold
as a stone - jéghideg
as compared
to - összehasonlítva
as compared
with - összehasonlítva
as deaf
as a doorpost - mint az ágyú, süket
as dry as
a bone - nagyon száraz, csontszáraz, teljesen
száraz
as dry as
a chip - nagyon száraz, teljesen száraz, csontszáraz
as easy
as abc - mint az egyszeregy
as easy
as anything - pofonegyszerű, nagyon könnyű
as easy
as falling off a log - pofon egyszerű, mint a vakablak
as easy
as pie - gyerekjáték
as easy
as shelling peas - mint az egyszeregy
as far as
i'm concerned - ami engem illet, részemről
as far as
I'm concerned - részemről
as far as
I can judge - amennyire én meg tudom ítélni
as far as
I know - tudomásom szerint
as far as
possible - lehetőség határáig,
amennyire csak lehetséges
as far as
sg is concerned - ami vmit illet
as far as
that goes - ami ezt illeti, erre vonatkozólag
as far as
the eye can reach ameddig - a szem ellát, ameddig
csak a szem ellát
as far as
the sea - egészen a tengerig
as far back
as 1900 - már 1900-ban
as fat as
a pig - mint a disznó
as fit as
a fiddle - makkegészséges
as flat
as a pancake - tükörsima
as followsÂ
- így, a következőképpen, alábbiakban
as for that
- ami azt illeti
as full
as an egg - telis-teli, csordultig teli, színültig
teli
as good
as - szinte, jóformán
as good
as new - majdnem új
as good
as one's word - állja a szavát, szavát
tartja
as hard
as a stone - kőkemény
as hard
as nails - acélos izmú, keménykötésű,
keményszívű, acélizmú
as he was
wont to do - ahogy szokta tenni
as he wonts
to do - ahogy szokott tenni, ahogy szokta tenni
as hungry
as a hunter - mint a farkas, éhes
as I am
an honest man - hitemre, becsületemre, szavamra
as ill luck
would have it - a balszerencse úgy akarta
as is only
fair - ahogy méltányos, ahogy igazságos,
ahogy illik
as is only
just - igazságosan, igazság szerint
as it is
- mivel ez a helyzet, mivel így áll az ügy
as it standsÂ
- ahogy ma a helyzet áll
as it wereÂ
- mondhatni, mintegy, hogy úgy mondjam
as large
as life - életnagyságú, változatlanul
önhitt
as late
as yesterday - még tegnap, mint tegnap, nem régebben
as lean
as a shotten herring - mint a keszeg
as long
as - amennyiben, feltéve, míg, ameddig, mindaddig,
amíg
as luck
would have it - a sors úgy akarta
as manyÂ
- ugyanannyi
as many
as ten people saw it - tízen is látták
as matters
stand - jelenlegi helyzet szerint
as much
- annyit, annyi, ugyanannyi, ugyanannyit
as much
again - kétszeres, még egyszer annyi, kétszerese
as much
as - ugyanannyira, ugyanannyi, ugyanannyira, annyi
as much
as to say - mintha azt akarná mondani
as near
as - amennyire csak, amilyen közel csak
as near
as could be - amilyen közel csak lehet, majdhogy
as occasion
offers - amint alkalom adódik, mihelyt alkalom adódik
as occasion
requires - szükség szerint, alkalmilag
as of -
vmilyen időtől kezdve, vmilyen időponttól
kezdve
as of October
25 - október 25-től számítva,
október 25-től kezdve
as of you
also of me - te csakúgy
as often
as - valahányszor
as often
as not - meglehetős gyakran, elég gyakran, igen
gyakran
as old as
the hills - öreg mint az országút
as one manÂ
- egy emberként
as opposed
to sg - vmivel ellentétben
as pale
as death - halálsápadt
as per account
rendered - számadás szerint, elszámolás
szerint
as per advice
- tudósítás szerint, értesítés
szerint
as per contra
- ellentételként
as quick
as lightning - villámgyorsan, egy szempillantás
alatt
as quick
as thought - villámgyorsan
as regards
sg - illetőleg
as regards
sy - illetőleg
as right
as a trivet - legnagyobb rendben van
as right
as rain - kitűnő állapotban
as Shakespeare
has it - amint Shakespeare mondja
as sharp
as a razor - borotvaéles
as slippery
as an eel - sikamlós mint az angolna
as snug
as a bug in a rug - jól befészkelte magát
as sound
as a bell - olyan egészséges mint a makk
as sound
as a roach - mint hal a vízben, úgy érzi
magát
as stated
above - mint már említettük
as stiff
as a poker - zárkózott magatartású,
merev magatartású
as stiff
as a ramrod - mintha nyársat nyelt volna
as still
as death - néma
as still
as still - teljesen mozdulatlanul
as still
as the grave - mint a sír, mint a sír
as strong
as an ox - bivaly erejű, erős mint a bivaly
as stubborn
as a mule - mint egy szamár, csökönyös
as such
- mint olyan
as sure
as rates - holtbiztos
as sweet
as honey - mézédes
as the crow
flies - légvonalban
as the fancy
takes him - ahogy kedve tartja
as the old
tag has it - a régi szólás szerint,
a régi közmondás szerint
as the phrase
goes - ahogy mondani szokás
as the story
goes - ahogy beszélik
as times
go - amilyen időket élünk
as timid
as a rabbit - gyáva, mint a nyúl
as to myselfÂ
- ami pedig engem illet, magam részéről
as to thatÂ
- ami azt illeti
as to you
- ami pedig téged illet
as true
as true! - igazán!
as usualÂ
- szokás szerint, mint rendesen
as was his
custom - ahogy szokta volt, szokása szerint
as was his
use - ahogy szokta volt
as was only
just - igazság szerint
as well
as - valamint
as white
as a ghost - halotthalovány, kísértetiesen
sápadt, holtsápadt
as white
as a sheet - halottsápadt, halotthalovány,
kísértetiesen sápadt
as white
as snow - fehér mint a hó
as yet -
ezideig, mindeddig, mostanáig, eddig még
as you likeÂ
- ahogy tetszik, ahogy parancsolja
as you were!
- bocsánat, visszakozz!, nem ezt akartam mondani!
as... so...Â
- ahogyan... úgy...
asbestosÂ
- azbeszt
ascendancy
- fölény
ascendantÂ
- növekvő, felszálló
ascendencyÂ
- fölény
ascendent
- felszálló
ascensionÂ
- felmászás, felemelkedés, mennybemenetel
Ascension
Day - áldozócsütörtök
ascent -
emelkedés, megmászás, felszállás,
hegymenet
ascertainmentÂ
- megállapítás
asdic -
hangradar
asepsisÂ
- sterilitás, sterilizálás
asepticÂ
- steril, fertőzésmentes, baktérium nélküli
ases - as,
római súlyegység, római pénzegység
ash - hamu
ashamedÂ
- megszégyenítve, megszégyenülve
ashen -
hamuszerű, hamu-, molnárszínű, hamuszürke
ashen face
- hamuszürke arc, halottsápadt arc
ashen grey
- hamuszürke, molnárszínű
ashlar -
vágott kő, falburkolat, terméskő,
faragott kő
ashlar arch
- kőboltozat
ashlar brickÂ
- burkolótégla
ashlar work
- terméskő építkezés
ashlaring
- terméskőburkolat
ashore -
parton, partra
ashram -
szent életű hinduk közössége
ashtrayÂ
- hamutartó
ashy - hamuból
valló, molnárszínű, hamuval borított
Asia - Ázsia
Asia MinorÂ
- Kisázsia
Asian -
ázsiai
Asiatic
- ázsiai
aside -
oldalt, el, félreszólás, oldalvást,
mellé, félre
aside from
sg - vmin kívül, eltekintve vmitől
asinine
- szamár
ask me anotherÂ
- mit tudom én, ne bolondozz
asleep -
alva, álomban
aslope -
rézsútosan, ferde, lejtős, keresztbe,
lejtősen
asp - áspiskígyó
asparagusÂ
- spárga
aspect -
külső megjelenés, megvilágítás,
szempont, nézőpont
aspen -
nyárfa
aspersionÂ
- lelocsolás, becsmérlés, rágalmazás,
meglocsolás
asphaltÂ
- aszfalt, bitumen
asphyxia
- fulladás
asphyxiationÂ
- fulladás
aspirant
- pályázó, folyamodó, törekvő
aspirate
- h-hang, hehezet
aspirationÂ
- vágyódás, hehezetes ejtés,
törekvés
aspiringÂ
- törekvő
ass - nő,
szamár, szexuális aktivitás, baszás,
pina
ass's coltÂ
- szamárcsikó, kis szamár
ass's foal
- szamárcsikó, kis szamár, csacsi
assailant
- támadó
assassinÂ
- merénylő
assassination
- politikai gyilkosság, merénylet
assaultÂ
- ostromlás, veszélyes fenyegetés,
roham
assault
on officers of the law - hatósági közeg
elleni erőszak
assaulted
victim - leütött áldozat
assay -
vizsgálat, elemzés, elemzési minta,
meghatározás
assegaiÂ
- lándzsa
assemblage
- összeszerelés, gyülekezés
assemblyÂ
- gyülekezet, gyűlés, összeszerelés,
sorakozó
assembly
jig - szerelőkészülék, szerelőberendezés,
szerelőállvány
assent -
beleegyezés
assertion
- kijelentés
assertiveÂ
- bizonygató, öntudatos, magabiztos, állító,
önző
assertivelyÂ
- öntudatosan, ellentmondást nem tűrő
hangon
asses' bridge
- szamarak hídja
assessed
taxes - egyenes adók
assessmentÂ
- kivetés (adóé), kivetett adó,
felbecsülés
assessorÂ
- ülnök, adófelügyelő, törvényszéki
szakértő
asset -
vagyon, előny, vagyontárgy, birtok
assets -
vagyontárgyak, kintlévőségek,
tőke, követelések
assets and
liabilities - vagyon és teher, aktívák
és passzívák
assholeÂ
- ostoba ember, kurva vmi, szar vmi, bosszantó dolog
assiduous
- szorgalmas, kötelességtudó
assiduouslyÂ
- kitartóan, szorgalmasan
assign -
felhatalmazott, illetékes személy, megbízott
assignment
- kijelölés, megbízás, felsorolás,
kiutalás, feladat
assimilation
- asszimilálódás, feldolgozás,
beolvasztás
assimilativeÂ
- asszimiláló
assistanceÂ
- segély, segítség, segédlet
assistant
- alkalmazott, kisegítő, helyettes-, segéd-,
segéd
assistant
director - segédrendező
assistant
master - középiskolai tanár
assistant
professor - egyetemi adjunktus, adjunktus
associate
- tag, kisegítő-, tag-, társ-, társ,
munkatárs
associate
justice - társbíró
associate
professor - docens, egyetemi docens
association
- társulat, asszociáció, egyesület,
egylet, társulás
association
of ideas - képzettársítás
assonanceÂ
- összehangzás, magánhangzós rím,
asszonánc
assortedÂ
- osztályozott, összeillő, válogatott
assortment
- féleség, választék, szortírozás
assumableÂ
- feltételezhető, feltehető, gyanítható,
felvehető
assumable
responsibility - elvállalható felelősség
assume all
risks - kárára és veszélyére
assuming
that - feltételezve hogy
assumption
- feltétel, színlelés, feltételezés,
követelmény
assuranceÂ
- önbizalom, jótállás, ígéret,
biztosítás, garancia
assured
- bebiztosított, biztosított ember, biztosított
assured
of the future - hetyke, bizakodó
assured
success - biztos siker
assuredlyÂ
- biztosan, bizonyosan, kétségtelenül
asteriskÂ
- csillag, csillagocska
astern -
végén vminek, hátrafelé, hajó
farán, hátul, hátra
astern motion
- hátrafelé mozgás
astern of
a ship - hajó hátsó részén,
hajó farán, hajó hátulsó
részén
astern runningÂ
- hátrafelé irányuló mozgás
astern turbine
- hátra-turbina
asternal
ribs - álborda
asteroidÂ
- kisbolygó, aszteroida
asthma -
asztma
asthmatic
- asztmás
astonishingÂ
- bámulatba ejtő, megdöbbentő, elképesztő
astonishinglyÂ
- megdöbbentően, meglepően, bámulatosan
astonishment
- csodálkozás, meglepetés
astoundingÂ
- meghökkentő, meglepő
astoundingly
- meghökkentően, meglepően
astral -
csillag-
astray -
téves irányban, téves irányba
astride
- lovaglóülésben
astrodustÂ
- csillagpor
astrologer
- csillagjós
astronautÂ
- űrhajós
astronauticalÂ
- űrhajózással kapcsolatos, űrhajózási
astronautical
craft - űrhajó
astronauticsÂ
- űrhajózás
astronomerÂ
- csillagász
astronomy
- csillagászat
astrophysicist
- asztrofizikus
astute -
körültekintő, ravasz, furfangos, előrelátó
astutelyÂ
- okosan
astutenessÂ
- éleslátás, agyafúrtság,
ravaszság, okosság
asunderÂ
- távol, ketté, szét
asylum -
elmegyógyintézet, menedékhely, menhely
asymmetric
bars - felemás korlát
asymmetric
distribution - ferde eloszlás, aszimmetrikus eloszlás
asymptote
- aszimptota
asymptoticÂ
- aszimptotikus
asymptoticalÂ
- aszimptotikus
at a boundÂ
- egyetlen ugrással
at a charge
of - vminek felszámításával,
vmi fizetése ellenében
at a dead
bargain - olcsó áron, potom áron
at a definite
hour - meghatározott időpontban
at a disadvantageÂ
- hátrányos helyzetben
at a distance
of - vmilyen távolságra
at a draughtÂ
- egy kortyra
at a foot-pace
- lépésben
at a given
point - egy megadott helyen, egy megadott ponton
at a good
pace - gyors iramban, sebesen, nagy sebességgel
at a great
lick - teljes gőzzel, teljes gyorsasággal
at a great
pace - sebesen, gyors iramban
at a guessÂ
- becslés szerint
at a later
date - későbbi időpontban
at a lively
clip - jól kilépve, élénk tempóban
at a loose
end - állandó kapcsolatok nélkül
at a low
price - olcsón
at a pinchÂ
- ha minden kötél szakad
at a pushÂ
- végszükség esetén
at a quarter
past - negyedkor
at a quick
pace - nagy sebességgel
at a rare
bat - nagy sietve
at a rattling
pace - sebes iramban
at a rough
estimate - hozzávetőleges becslés szerint,
szemmérték után
at a rough
guess - hozzávetőleges becsléssel, durva
becsléssel
at a runÂ
- futásban, futva
at a saunter
- lassan sétafikálva, őgyelegve, lassan
lépegetve
at a short
notice - rövid határidőre, rövid idő
alatt
at a single
crunch - egy harapással
at a slow
pace - lassan
at a small
expense - jutányosan, olcsón
at a snail's
pace - csigalassúsággal
at a stretch
- egyhuzamban
at a touchÂ
- érintésre
at a venture
- véletlenül, találomra, kapásból
at a walking
pace - lépésben
at a word
- első szóra, egyetlen szóra
at all -
egyáltalán, egyáltalában
at all events
- mindenesetre
at all hazards
- minden áron, bármilyen áron, bármi
áron
at all hours
- nap minden órájában, bármikor
at all points
- minden tekintetben
at all times
- mindenkor, mindig
at an awkward
moment - rosszkor
at an early
stage - kezdetben
at an easy
pace - lassú ütemben, lassú tempóban,
kényelmes tempóban
at an easy
trot - könnyed ügetésben
at an inch
- hajszálnyira
at any rateÂ
- legalább, legalábbis, mindenesetre
at arm's
length - kartávolságra, kartávolságban
at bar -
bíróság előtt
at bay -
harcra készen
at best
- legfeljebb, legjobb esetben
at bottomÂ
- alapjában véve
at close
quarters - közvetlen közelről, egészen
közel, közvetlen közel
at close
rang - e közelről
at dawnÂ
- hajnalban
at dead
of night - éj közepén, éj mélyén,
éj csendjén
at death's
door - halál küszöbén
at early
dawn - pirkadatkor, virradatkor, pitymallatkor
at ease!
- pihenj!
at effective
range - hatékony lőtávon, hatékony
lőtávon belül
at eightÂ
- nyolckor
at every
turn - minduntalan, minden alkalommal
at eye-levelÂ
- szemmagasságban
at feud
with sy - ellenségeskedésben vkivel, harcban
vkivel
at fever
pitch - robbanásig feszült
at first
- eleinte, először, kezdetben
at first
glance - első pillantásra
at first
sight - első látásra, első tekintetre
at foot-pace
- lépésben
at full
cock - felhúzott kakassal
at full
lick - teljes gőzzel, teljes gyorsasággal
at full
pelt - teljes iramban
at full
speed - maximális sebességgel
at full
stretch - teljes erőbedobással
at full
throttle - legnagyobb gyorsasággal, gőzerővel,
teljes gőzzel
at handÂ
- kéznél, közelben
at haphazard
- vaktában
at heartÂ
- szíve mélyén
at heart
he is not bad - alapjában véve jó ember
at high
jinks - pajkos kedvben, pajkosan, dévaj kedvben,
dévajul
at home
- hazai pályán, itthon, otthon, saját
pályán
at largeÂ
- egészében, szabadjára, össze-vissza,
vaktában
at last
- végre valahára, végre
at latest
- legkésőbben, legkésőbb
at least
- legalább
at leisure
- később
at length
it down on me that - végül megvilágosodott
számomra, végül rádöbbentem
at long
last - végre, végre valahára
at long
range - nagy lőtávolságban
at longestÂ
- legfeljebb
at many
removes from sg - jó messzire vmitől, jókora
távolságra vmitől
at my house
- házamban, otthonomban, nálunk otthon, nálam
otthon
at my time
of day - az én koromban, mikor az ember már
ennyi idős
at my time
of life - az én koromban, mikor az ember már
ennyi idős
at nightÂ
- éjszaka, éjjel
at night-time
- éjjel, éjszaka
at no -
soha
at no time
- semmikor, soha
at noonÂ
- délben
at one's
leisure - vkinek a kedve szerint, ha kedve van
at one's
own charge - saját költségére
at one's
own risk - saját felelősségére
at one bite
- egy harapásra
at one blowÂ
- egy csapásra, egyetlen ütéssel
at one fell
swoop - egyetlen végzetes csapással
at one go
- első kísérletre, egy szuszra, egy csapásra
at one remove
- közvetve és másodfokon, egy fokkal
odébb
at one swoop
- egyetlen csapással
at one timeÂ
- valamikor
at par -
parin
at pawnÂ
- zálogban
at peace
with sg - megbékélve vmivel
at peep
of dawn - pitymallatkor, hajnalban, napkeltekor
at peep
of day - hajnalban, napkeltekor, pitymallatkor
at poise
- egyensúlyban
at presentÂ
- most, jelenleg
at randomÂ
- találomra
at right
angles - merőlegesen, derékszögben
at short
date - rövid határidőre, rövid idő
alatt
at short
intervals - rövid időközökben
at short
notice - előzetes bejelentés nélkül,
rövid határidőre
at short
range - közelről
at some
length - elég hosszasan
at sy's
desire - vki kívánságára
at sy's
discretion - vkinek a tetszése szerint
at sy's
disposal - vkinek a rendelkezésére
at sy's
expense - vki kárára, vki költségére,
vki rovására
at sy's
request - kérésére vkinek, vkinek a
kérésére
at that
very moment - ugyanabban a pillanatban
at the appointed
time - megadott időpontban, megbeszélt időben
at the back
of one's mind - tudata mélyén, lelke mélyén
at the behest
of sy - vkinek a parancsára
at the darkeningÂ
- napszálltakor, alkonyatkor, est beálltakor
at the dipÂ
- félárbocra eresztett
at the double
- futólépésben, gyorslépésben
at the end
of one's rope - ereje fogytán, anyagi ereje fogytán
at the end
of the earth - világ végén
at the equator
- az egyenlítő alatt
at the expense
of g - vminek a rovására
at the expense
of his life - életét kockáztatva, élete
árán
at the expense
of sg - azon az áron, vminek a rovására,
vminek a kárára
at the first
blush - első látásra, látszólag
at the first
chop - egy csapásra
at the first
go-off - első tekintetre
at the first
jet - egy dobásra, első dobásra
at the first
streak of dawn - kora hajnalban, pirkadatkor, virradatkor
at the foot
of the page - lap alján
at the front
- elöl az arcvonalban
at the grocer's
- fűszerüzletben, fűszeresnél
at the hazard
of one's life - élete kockáztatásával
at the head
of a column - oszlop élén
at the head
of a procession - menet élén
at the head
of the list - lista elején
at the head
of the table - asztalfőn
at the jar
- félig nyitott
at the latest
- legkésőbben, legkésőbb
at the longest
- legfeljebb
at the lowest
estimate - legalacsonyabb becslés szerint, legalább
at the mercy
of sy - vki szeszélyének kitéve, vkinek
a hatalmában
at the minute
- pontban, percnyi pontossággal
at the moment
- pillanatnyilag
at the proper
time - kellő időben, legjobb időben
at the rate
of - vmilyen sebességgel
at the rate
of six per cent - hat százalékos kamatra
at the request
of sy - kérésére vkinek, vkinek a kérésére
at the same
time - egyúttal, egyben, ugyanakkor, azonban, egyidejűleg
at the timeÂ
- akkor
at the top
of one's voice - torka szakadtából
at the very
beginning - legelején
at the very
latest - legkésőbb
at the very
start - kezdet kezdetén, mindjárt kezdetben
at the water's
edge - ahol a víz partot ér
at the worstÂ
- legrosszabb esetben
at the zenith
of one's power - hatalma teljében
at these
words - ezekkel a szavakkal, ezt mondva, így szólva
at third
hand - harmadkézből
at this
distance of time - ennyi idő múltán,
ennyi idő távlatából
at this
juncture - ebben a helyzetben, ebben a kritikus helyzetben
at this
moment - akkor
at this
stage - ezen a ponton
at times
- időnként, olykor
at top speed
- teljes sebességgel, maximális sebességgel
at whatever
cost - bármi áron is, bármi áron
at willÂ
- rendelkezésre, tetszés szerint
at worst
- legrosszabb esetben
at your
convenience - amikor önnek megfelel, ahogy önnek
megfelel
at your
earliest convenience - mihelyt csak megteheti, első
adandó alkalommal
at your
end - önöknél, az önök részéről
at zeroÂ
500 - lábnál alacsonyabban
ate - kiesz,
kimar, étkezik
atheismÂ
- ateizmus
atheist
- ateista
athlete
- atléta
athlete's
foot - epidermofitózis, lábujjak közötti
kipállás
athleticÂ
- atlétikai, kisportolt
athletic
sports - atlétika
athleticsÂ
- atlétika
athwartÂ
- rézsút, haránt, keresztben
atlantesÂ
- épületet tartó emberalak, kariatída,
kariatid
atlas -
könyv alakú térképgyűjtemény,
atlasz, térképfüzet
atmogenicÂ
- atmoszférikus
atmosphere
- atmoszféra, légkör
atmosphericÂ
- atmoszférikus
atoll -
korallzátony, lagúnát körülzáró
korallzátony
atom - atom,
parányi rész, apró rész
atom bomb
- atombomba
atom booster
- atomromboló
atom rocketÂ
- atomhajtóműves rakéta
atom scalerÂ
- atom aláosztó
atom smashing
- atomrombolás
atomic -
atomhajtású, atomokra vonatkozó, atom-,
parányi
atomic acceleratorÂ
- részecskegyorsító
atomic age
- atomkorszak
atomic beamÂ
- atomsugár
atomic blast
- atombomba-robbanás, atombomba-robbanás légnyomása
atomic bombÂ
- atombomba
atomic bomber
- atombombázó repülőgép
atomic cocktailÂ
- radioaktív ital
atomic destroyer
- atombombázó repülőgép
atomic disintegration
- atombomlás
atomic energy
- atomenergia
atomic fission
- atombontás, maghasadás, atommaghasadás,
maghasítás
atomic heatÂ
- atomhő
atomic kernel
- atommag
atomic mass
- atomtömeg
atomic nucleus
- atommag
atomic number
- atomrendszám, atomszám
atomic pile
- atommáglya
atomic power
- atomenergia
atomic projectileÂ
- atomlövedék
atomic radiationÂ
- atomsugárzás
atomic radius
- atomkörsugár, atomsugár
atomic strike
- atomcsapás
atomic structureÂ
- atomszerkezet
atomic theory
- atomizmus, atomelmélet
atomic warfareÂ
- atomháború
atomic weight
- atomsúly
atomicalÂ
- atom-
atonal hangnem
- nélküli, atonális
atonalityÂ
- atonalitás, hangnemnélküliség
atonementÂ
- bűnhődés, megbékélés,
vezeklés
atop - tetején,
rajta, legfelül
atria -
átrium, négyzet alakú hall, szívpitvar
atrium -
átrium, négyzet alakú hall, szívpitvar
atrociousÂ
- kriminális, csapnivaló, brutális,
kegyetlen, galád
atrocious
behaviour - kvalifikálhatatlan viselkedés
atrocious
manners - minősíthetetlen viselkedés
atrociouslyÂ
- szörnyen, ijesztően, galádul, pocsékul,
brutálisan
atrociousness
- rémtett, embertelenség, atrocitás
atrocity
- atrocitás, disznóság, embertelenség,
rémtett
atrocity
campaign - uszító hadjárat
atrophyÂ
- sorvadás, elcsökevényesedés
atropine
- atropin
attach -
megbetegedés, ragaszkodás, letartóztatás
attachéÂ
- követségi titkár, attasé
attaché-case
- aktatáska, irattáska, diplomatatáska
attaché
case - diplomatatáska
attachedÂ
- vmivel együttjáró, rögzített,
felkötött, erősített
attached
collar - rávarrt gallér, rádolgozott
gallér
attached
hereto - mellékelve, idecsatolva
attachmentÂ
- függelék, hozzáerősítés,
szeretet, ragaszkodás
attack -
roham, támadás
attacker
- támadó
attainableÂ
- elérhető, valóra váltható
attainmentÂ
- szerzemény, elérés
attainments
- képesség, tudás
attar of
roses - rózsaolaj
attemptÂ
- kísérlet, merénylet
attempt
at rescue - mentési kísérlet
attempt
doomed to failure - kudarcra ítélt kísérlet,
reménytelen kísérlet
attempted
suicide - öngyilkossági kísérlet
attendance
- jelenlét, látogatás, ápolás,
látogatottság
attendance
included - kiszolgálással együtt
attendance
register - jelenléti ív, jelenléti
lista
attendant
- kiszolgáló, vmivel járó, részt
vevő, következmény
attendantsÂ
- kiszolgáló személyzet
attendeeÂ
- hallgató, látogató
attentionÂ
- karbantartás, gondozás, figyelem, gond
attentiveÂ
- figyelmes
attenuateÂ
- vékonyodó, vékonyult, vékony,
vékonyuló, karcsú
attenuated
- higított
attenuating
circumstances - enyhítő körülmények
attenuation
- hígulás
attenuative
- higító, gyengítő, tompító,
csillapító
attic -
manzárd, tetőtér, padlás
attic salt
- finom irónia, szellemes csipkelődés,
attikai só
attire -
ruházat
attitude
- póz, magatartás, tartás, állásfoglalás
attitude
of mind - állásfoglalás, szellemi beállítottság
attitude
to life - életszemlélet
attorney
- ügyvéd
attractive
- bájos, vonzó
attributableÂ
- tulajdonítható
attributable
to sg - tulajdonítható vminek
attribute
- tulajdonság, jelző
attrition
- elkopás, lemorzsolódás, elhasználódás,
ledörzsölés
aubergine
- padlizsán
auctionÂ
- aukció, árverés
auctioneer
- árverésvezető
audaciousÂ
- merész, vakmerő
audaciousness
- elszántság, rettenthetetlenség
audacity
- rettenthetetlenség, vakmerőség, elszántság
audible
- hallható
audibly
- hallhatóan
audienceÂ
- hallgatóság, közönség
audit -
rovancsolás, rovancs, revízió, könyvvizsgálat
audit office
- számvevőszék
auditionÂ
- meghallgatás, próbaéneklés,
hallás, hallóképesség
auditive
- hallási
auditorÂ
- számvevő, revizor, könyvvizsgáló,
vendéghallgató
auditoriaÂ
- nézőtér
auditoriumÂ
- nézőtér
auditoryÂ
- hallás-, hallási, halló-
auditory
duct - hallójárat
auditory
nerve - hallóideg
auger -
nagy kézifúró, fúró,
ácsfúró, csigafúró, pergőfúró
auger-bitÂ
- fúrócsúcs, fúróhegy
auger-holeÂ
- fúrólyuk, fúrt lyuk
auger-shellÂ
- terebra-csiga háza
auger-smith
- fúrógyártó, fúrókészítő
auger-smitheryÂ
- fúrógyártás, fúrógyár
auger-stemÂ
- fúrórúd
auger-wormÂ
- farontó féreg lárvája, farontó
pille lárvája
augmentation
- növelés, nagyobbítás, hosszabbítás,
nagyobbodás
augur -
augur, látnok, madárjós, jós
august -
magasztos, augusztus
aunt - nagynéni
auntie -
nénike
aunty -
nénike
aura - előérzet,
kiáradó hatás, lehelet, kisugárzó
hatás
aurae -
aura, előérzet, kisugárzó hatás,
kiáradó hatás
aural -
halló, fül-, füli, hallási, kiáramló
aural ailment
- fülpanasz, fülbaj
aural scoop
- fülkaparó-kanál, fülkaparó
aural surgeon
- fülorvos, fülész
aural syringe
- fülfecskendő
aurally
- füllel, hallás útján, fül
által
aurora -
sarki fény
aurora australis
- déli fény
aurora borealis
- északi fény
aurora polaris
- sarki fény
auspices
- pártfogás
auspicious
- sikeres
auspiciouslyÂ
- sikeresen, kedvezően
austere
- spártai, kesernyés, puritán, fanyar,
dísztelen
austerelyÂ
- spártai módra, igénytelenül,
zordul, keményen
austerityÂ
- szigorúság, egyszerűség, mérsékletesség
AustraliaÂ
- Ausztrália
AustralianÂ
- ausztráliai, ausztráliai nyelv, ausztráliai
ember
Australian
cinnabar - krómvörös
Australian
English - ausztráliai angol
Australian
pine - feketefenyő
AustriaÂ
- Ausztria
AustrianÂ
- osztrák
Austro-HungarianÂ
- osztrák-magyar
Austro-Hungarian
Empire - Osztrák-Magyar Birodalom
Austro-Hungary
- Osztrák-Magyar Monarchia
auteurial
- rendezői
authentic
- hiteles, hitelt érdemlő, autentikus
authenticationÂ
- hitelesítés
authenticity
- hitelesség
author -
szerző, író
authorisationÂ
- meghatalmazás, engedélyezés
authoritarianÂ
- tekintélyelvű
authoritativeÂ
- parancsoló, mérvadó, nagyon határozott
authoritiesÂ
- hatóság
authority
- engedély, felhatalmazás, hatóság,
szakértő
authorization
- felhatalmazás, meghatalmazás, engedélyezés
authorized
capital - alaptőke
authorship
- írói mesterség, szerzőség,
írói pálya
autism -
túlzott befelé fordulás, narcisszizmus
auto-da-féÂ
- eretnekek kivégzése, könyvégetés,
máglyahalál
auto-ignitionÂ
- öngyulladás
autobiographicÂ
- önéletrajzi
autobiographicalÂ
- önéletrajzi
autobiography
- önéletrajz
autoclaveÂ
- autokláv
autoclaving
- csírátlanítás
autocracyÂ
- önkényuralom
autocue
- súgógép
autograph
- aláírás, autogram
autoklaving
- csírátlanítás
automat
- automata büfé, automata étterem
automataÂ
- gépies teremtmény, automata, robotgép
automatic
- önműködő, önkéntelen,
ön-, automatikus, revolver
automatic
gear-change - automata sebváltó
automatic
pilot - robotpilóta
automatic
shift change - automata sebességváltás
automatic
starter - önindító
automatic
transmission shift - automata sebességváltó
automatic
weapon - automata fegyver
automatically
- önműködően, automatikusan, gépiesen
automation
- gépesítés, automatizálás
automaton
- gépies teremtmény, automata, robotgép
automobile
- személygépkocsi, autó
automotiveÂ
- automobil-, autóval kapcsolatos, magánjáró,
autó-
automotive
engineer - autómérnök, gépkocsi
mérnök
automotive
industry - gépkocsigyártás, autóipar
autonomousÂ
- autonóm, önrendelkezésű, önkormányzati
autonomy
- önrendelkezés, autonómia, önkormányzat
autopilot
- robotpilóta
autopsic
- autoptikus, önészleleti, önészlelési
autopsicalÂ
- önészlelési, önészleleti,
autoptikus
autopsyÂ
- tetemvizsgálat, önészlelés,
hullaszemle, boncolás
autumn -
ősz
autumn crocus
- kikerics
aux - segéd-,
kiegészítő, pót-
auxiliariesÂ
- segédcsapatok, idegen segédcsapatok
auxiliary
- segéd-, pót-, kiegészítő,
segédige, pótlólagos
auxiliary
accessories - járulékos ásványok
auxiliary
boiler - tartalékkazán, segédkazán
auxiliary
capital - elhelyezett tőke, befektetett tőke
auxiliary
chain - mentőlánc, tartaléklánc,
biztonsági lánc
auxiliary
cruiser - segédcirkáló
auxiliary
field - szükségrepülőtér, kisegítő
repülőtér
auxiliary
fuel tank - üzemanyag-póttartály
auxiliary
grid - segédrács
auxiliary
language - nemzetközi segédnyelv, segédnyelv
auxiliary
load - járulékos terhelés
auxiliary
machine - tartalékgép
auxiliary
parachute - hasejtőernyő, pótejtőernyő
auxiliary
rocket - indítórakéta, segédrakéta
auxiliary
shops - melléküzemek, kisegítő üzemek
auxiliary
sloop - segédmotoros szlúp vitorlás
auxiliary
spring - tehermentesítő rugó
auxiliary
target - kisegítő célpont
auxiliary
track - ideiglenes vágány, szükségvágány
auxiliary
troops - segédcsapatok
auxiliary
variable - segédváltozó
auxiliary
verb - segédige
auxiliary
wing - segédszárny
avail -
hasznosság
availability
- érvényesség, hozzáférhetőség,
felhasználhatóság
availableÂ
- rendelkezésre álló, kapható,
megszerezhető
avalanche
- lavina
avariceÂ
- fukarság, kapzsiság, fösvénység
avariciousÂ
- fösvény
avast! -
elég!, hagyd!, engedd el!
avenger
- bosszúálló
avenue -
sugárút, fasor, széles utca
average
- közepes, hajókár, átlagos, számtani
középérték
averagerÂ
- közepelő, átlagoló
averagingÂ
- átlagolás, közepelés
aversenessÂ
- irtózás
aversionÂ
- utálat tárgya, irtózás
avertableÂ
- megakadályozható, megelőzhető,
elhárítható
averted
- félrefordított, elfordított
avertibleÂ
- megelőzhető, elhárítható,
megakadályozható
avertingÂ
- elhárítás
avian -
madárhoz hasonló, madárszerű,
madár-
aviary -
madárház, nagy madárkalitka
aviationÂ
- repülés, légi közlekedés
aviator
- aviatikus, repülő, pilóta
aviator
ear - középfülgyulladás
avid - kapzsi
avidity
- mohóság, kapzsiság
avidly -
mohón
avoidanceÂ
- elkerülés
avoirdupois
- brit súlymértékrendszer
avowal -
bevallás
avowedly
- beismerten
awake -
teljesen éber
awakeningÂ
- ébredés
award -
díj, jutalom, pályadíj, diploma, döntés,
oklevél
aware -
felkészült, vmiről tudomással bíró,
körültekintő
awareness
- tudatosság
awash -
vízen úszó, víztől mosott,
vízmosta
away - távol,
el, rendületlenül, messzire, tovább
away from
the point - eltér a tárgytól, elkalandozik
a tárgytól
away with
you! - mars innen!
awe - tisztelet,
félelem
awe-inspiring
- áhítatot keltő, csodálatot keltő,
bámulatot keltő
awe-inspiring
sight - nagyszerű látvány, lenyűgöző
látvány
awe-struckÂ
- megfélemlített
awful -
borzalmas, szörnyen, félelmes, borzasztó,
áhítatos
awfully
- rémesen, tiszteletet keltően, áhítatot
keltően
awhile -
egy kis ideig, egy ideig, rövid ideig
awkwardÂ
- félszeg, kínos, alkalmatlan, esetlen
awkward
age - kamaszkor
awkward
customer - kellemetlen pasas, nehéz fickó
awkward
silence - kínos csend
awkwardlyÂ
- esetlenül, félszegen, ügyetlenül
awkwardness
- ügyetlenség
awl - ár
(szerszám)
awning -
napellenző, ponyvatető
awoke -
felébred
awry - ferde,
fonák, fonákul
ax - balta,
fejsze, létszámcsökkentés, leépítés
axe - fejsze,
leépítés, létszámcsökkentés,
balta
axeman -
hóhér
axial -
axiális
axial road
- frontvonalra merőleges útvonal
axiom -
alaptétel, alapigazság, sarktétel,
sarkigazság
axiomaticÂ
- evidens, természetes, magától értetődő
axiomaticalÂ
- axiomatikus, magától értetődő,
természetes
axle - tengely
axle-boxÂ
- kerékagy
axle-treeÂ
- tengely
axle-tree
collar - kerék tengelynyak, kocsikerék tengelynyak
axle sleeveÂ
- tengelytok, tengelyhüvely
axle weight
- tengelynyomás
ayah - hindu
dajka, hindu komorna, hindu dada
azeotropeÂ
- azeotróp elegy, állandó forrpontú
elegy
azeotropicÂ
- azeotróp
Aztec -
azték személy, azték nyelv
AztecanÂ
- azték
A
| B
| C
| D
| E
| F
| G
| H
| I
| J
| K
| L
| M
| N
| O
| P
| Q
| R
| S
| T1
| T2
| T3
| T4
| U
| V
| W
| X
| Y
| Z
Find
free glossaries at TranslationDirectory.com
Find
free dictionaries at TranslationDirectory.com
Subscribe
to free TranslationDirectory.com newsletter
Need
more translation jobs from translation agencies?
Click here!
Translation
agencies are welcome to register here - Free!
Freelance
translators are welcome to register here - Free!
Submit
your glossary or dictionary for publishing at
TranslationDirectory.com
|