SuGao Language Services was established in January 2009 by Steven Su (Su Xuezhong) and Lauren Gorfinkel (Gao Rui). Our company focuses exclusively on language and culture services related to work performed in China-Australia contexts. We are fully bilingual in English and Chinese, with university-level native-speaker backgrounds in each language. The services we offer include: Translation of organisational materials from English into Chinese, and Chinese into English; Interpreting services between English and Mandarin Chinese; Chinese and English language training for organisations (including e-learning); Cultural training for Australian organisations dealing with mainland Chinese personnel and Chinese organisations in Sydney (including e-learning); Briefs on important language and cultural points to keep in mind when writing materials for and speaking to people from mainland China (as a result of translation work); Analysis of conversations between staff from Chinese-Australian cultural backgrounds, leading to suggestions for enhanced communication, understanding and relationship building; Tailor-made educational tours to China and in Sydney.
