We are an agency led by a small team of English mother tongue speakers, based in Milan. One of the major benefits we have by being based in Italy is that we are able to fully understand any social or cultural references that come up in the translations we undertake, meaning the full tone and intention that is in the original document is translated in its entirety. Likewise we are also closer to the action in the latest legal updates and law changes, that can affect the terminology used in many of our translations. Being able to pass by the British consulate for clarification can therefore prove very useful. One golden rule ItalTranslate has, is that we only use mother tongue translators of the destination language. So if you are translating from Italian to English, an English mother tongue speaker will do the translation, to ensure that it reads as if it had been originally written by a mother tongue speaker.
