|
|
Maria Garay
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Spanish.
|
|
My minimum rate is 0.03 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 25 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 30 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 1984.
|
|
I provide the following services: Translation.
|
|
By today, I have translated about up to 10,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados.
|
|
I am best in the following fields: Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Cosmetics / Beauty, Education / Pedagogy, Fashion / Textiles / Clothing, Food / Nutrition, Gastronomy, History, Literature / Poetry, Photography / Graphic Arts, Printing & Publishing, Religion, Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can't provide you with references, sorry...
|
|
Soy traductora del francés al español y del inglés al español también. Soy perfeccionista y me empeño en encontrar "la palabra justa" Me encanta mi idioma materno y soy muy sensible cuando leo traducciones mal hechas, por más básicas que sean, porque amo y respeto mi lengua madre. Soy seria y responsable, lo cual quiere decir que no solamente respeto mi idioma sino también a mi cliente y cumplo tanto en la calidad de mi trabajo, como en el tiempo de entrega. Soy tolerante, respeto y sé escuchar opiniones con respecto a mi trabajo. Por razones personales tengo unos años alejada del mundo de las traducciones, pero en esta etapa de mi vida el azar y la necesidad me devuelven a mis raíces como traductora. No tengo problemas de horarios ni de días feriados o fines de semana, es decir que estoy disponible a tiempo completo. Lo único que espero es que me den la oportunidad de probarme para entrar de nuevo en este maravilloso campo laboral y demostrar mis aptitudes.
|
Contact details |
|
I live in Colmar
|
|
68000
|
|
France |
|
0766177573
|
Find more French to Spanish translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Maria Garay — please click here to edit this profile.
Attn. Maria Garay — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |