Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Fernanda Carrascosa
Spanish to Portuguese Translator






Profile registered on 28 Nov 2012
Profile last updated on 15 Sep 2017

I am a native speaker of Portuguese.

My minimum rate is 0.08 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.15 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 25 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2009.

I provide the following services: Translation.

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, OmegaT.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Biology / Biotechnology, Business / Commerce (General), Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Food / Nutrition, General, Genetics, Government / Politics, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Journalism, Linguistics, Management, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Printing & Publishing, Psychology, Science (General), Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Travel & Tourism, Zoology, Veterinary Medicine.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: brazilian portuguese, dutch, english, spanish, science

I am a freelance translator with 4 years of non-certified experience, built up in the course of my past jobs as part of my multiple activities. My mother language is Brazilian Portuguese and my second language is Dutch, for having lived and studied in Holland since my early 20s. I was awarded the English Certificate of Proficiency (CPE) from the University of Cambridge in 2008. I have a scientific / veterinary background, which means I am more attracted to translations relating to science in general. Nevertheless, my previous work experiences (with telecommunications, travels, business administration, and oil and gas industry) provided me with a wide range of vocabulary and familiarity with varied terminology.
Currently I am following the English - Dutch Translation Faculty Course from the Dutch Leidse Onderwijsinstelling (LOI), aiming to develop my knowlegde and techniques in a broader sense and obtain a Translator diploma. I am also active in several crowdsourcing translation websites.

Contact details

I live in Rijswijk / The Hague Area


Send an e-mail to Fernanda Carrascosa
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more Spanish to Portuguese translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Fernanda Carrascosa — please click here to edit this profile.

Attn. Fernanda Carrascosa — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 3464 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2018 by
Legal Disclaimer
Site Map