Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Ana Catarina R. Lopes
Spanish to Portuguese Translator



Ana Catarina

R. Lopes


Profile registered on 17 Feb 2014
Profile last updated on 15 Sep 2017

I am a native speaker of Portuguese.

My minimum rate is 0.07 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 30 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 30 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2005.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Teaching (Language Courses), Text processing, transcription, academic proofreading.

By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.

I use the following tools: SDL Trados.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Biology / Biotechnology, Botany, Business / Commerce (General), Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Folklore, Food / Nutrition, Gastronomy, General, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Journalism, Law (Patents, Trademarks, Etc ), Linguistics, Literature / Poetry, Management, Marketing / Market Research, Medicine (General), Medicine (Health Care), Music, Philosophy, Psychology, Religion, Science (General), Slang, Social Science, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, luxury goods.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: european portuguese translator, qualified linguist, english to portuguese translator, spanish to portuguese translator, proofreader, teaching, literary translation, cookery, business, human and social sciences, education, pedagogy, language didactics, tourism, travel, linguistics, teacher, teaching, environment, ecology, business, commerce, medical (general), cosmetics, retail, jewellery, leisure, advertising, history, cinema, TV, marketing, webpages, e-commerce, health care, household appliances, journalism, human rights, fashion, volunteering, tourism, history, culture, nutrition

I’m a professional translator working from English and Spanish into Portuguese with 10 years' experience in the language industry. I’m also a teacher of English and Spanish. A native speaker of European Portuguese with a lifelong passion for languages, I consider myself to have exceptional writing abilities, both in a technical and creative way. I’m quality-driven and strive for perfection at all times. For me, even the smallest of details matter.

I provide translation services in the fields of Marketing, Business, Social & Human Sciences, Tourism, Fashion, Beauty, Food & Drinks, International Development, Environment, Health Care, Nutrition, Medical (general), Education, and more.

I started translating and proofreading in 2005, alongside my teaching career. In 2012, I started a Post-graduation Program in Translation and decided to invest in a professional translation career. I also have a degree in Modern Languages and Literatures and a Master's Degree in Foreign Language Teaching, both specialising in English and Spanish.

I also have previous work experience in the jewellery, tourism and clothing sectors.

I have a solid academic background and I'm constantly carrying out research and investing in Continuing Professional Development to improve my skills and keep up-to-date with the market demands.

I am currently a full-time translator.
Recent projects:
Translation of training materials for an international hotel chain
Translation of a Competence Guide for healthcare professionals
Translation of equipment brochures for the Aesthetics Medicine industry
Proofreading/editing of web copy for an airline company
Translation of a catalogue for the stainless steel industry
Translation of marketing materials for a travel retail magazine
Translation of an epidemiological study on cancer in Angola

Contact details

I live in Albufeira



+351 963923209

Send an e-mail to Ana Catarina R. Lopes
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more Spanish to Portuguese translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Ana Catarina R. Lopes — please click here to edit this profile.

Attn. Ana Catarina R. Lopes — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 1832 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2018 by
Legal Disclaimer
Site Map