|
|
Francesca Sara Frau
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Italian.
|
|
My minimum rate is 0.03 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 10 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 10 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2010.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Copywriting, Advertising, Tour Guiding, Market Research.
|
|
By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.
|
|
I do not use any computer aided translation tools.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Copywriting, Cosmetics / Beauty, Fashion / Textiles / Clothing, Folklore, Gastronomy, General, Government / Politics, History, Journalism, Linguistics, Literature / Poetry, Media / Multimedia, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Psychology, Real Estate, Religion, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
I have been working as a journalist and editor for many years with several types of projects. In addition to this, since November 2010 I have been constantly working as translator of web and marketing content, translating texts from English to Italian and from Spanish to Italian. I am Italian native speaker and in Italy I completed my Master's Degree in Semiotics and Sociology of Language at Bologna University. Adding to my natural attitude for written expression in Italian is a mastery in analyzing and managing language at multiple levels (linguistic, grammatical, aesthetic, strategic, sociological etc). I am not only trained to edit or interpret every type of text, from classic literature to new-medias, but have an authentic passion for it. Since 2005 I have been living abroad, in several countries, working in the cultural field which often involves the international community. I developed strong skills in foreign languages, especially Spanish and English, which I use for daily life and work and through that experience I have reached fluency in writing, reading and speaking. This fluency has allowed me to begin to work as translator from these languages to my mother tongue. In this way, my love for writing and analyzing language has met my love for travelling and understanding other cultures. I am already used to work in a virtual environment and do not need a geographical base. I excel in managing dead-lines with constant online availability.
|
Contact details |
|
I live in Barcelona
|
|
08001
|
|
Spain |
|
nyx_yu
|
|
0034678083951
|
Find more Spanish to Italian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Francesca Sara Frau — please click here to edit this profile.
Attn. Francesca Sara Frau — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |