Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Juan Pedreño
Spanish to English Translator






Profile registered on 09 Aug 2012
Profile last updated on 15 Sep 2017

Sorry, I am not a native speaker of English, but, nevertheless, I can provide quality translations from Spanish to English.

My minimum rate is 0.04 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.

And my minimum charge per document is 40 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2000.

I provide the following services: Translation, Proofreading.

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I use the following tools: SDL Trados.

I am best in the following fields: Automotive, Business / Commerce (General), Chemistry, Computer Hardware, Computer Software, Computers (General), Ecology & Environment, Electronics, Engineering (General), Engineering (Chemical), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), General, Genetics, Geography, History, Industry and Technology (General), Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Mathematics & Statistics, Metallurgy, Physics, Shipping & Maritime, Transportation / Shipping.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

Dear Sir,

I feel the right candidate to belong to your team of freelance translators.
I took my major in Saint Louis University (Missouri, U.S.) and lived there for almost four years (Previously I had live in Oxford, England, for one year).
I have worked as Engineering Manager and Translator for the Companies I have worked for, during thirteen years, and as a freelance translator for ten years an a half.

My different jobs have given me the opportunity to travel around the world.
I have experience in translating patents dealing with genetics, mechanical engineering, automotive, medical, electrical, safety devices, brochures, texts in IT, Finance, operational manuals for important companies like General Electric, Siemens, etc. Texts in history, patents, etc. and do not reject to work in other fields.

My tools are the Office Pack (Word, Excel, etc...), and Trados 7.0.

I can translate 2000 words/day and accept payment via paypal.

I hope this introduction is enough for you to consider me as a possible candidate.

Best Regards,

Juan J. Pedreño Bernal
Permanent Address:
Paseo del Canal, 9 (Tentegorra)
Spain 30205
Tf: 968535779
Móvil: 652 63 44 65

E-mail Address:

Contact details

I live in Cartagena




Send an e-mail to Juan Pedreño
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more Spanish to English translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Juan Pedreño — please click here to edit this profile.

Attn. Juan Pedreño — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 1117 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2018 by
Legal Disclaimer
Site Map