Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Menu
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 
Advertisements


Jana Kunovska
Serbian to English Translator

Translator

Mrs.

Jana

Kunovska

Serbian

English
Profile registered on 16 Jul 2013
Profile last updated on 15 Sep 2017
Resume

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.


But I prefer to work at Euro per source word.


And my minimum charge per document is 8 Euro.


I have obtained an official translator / linguist degree.


I have been working as a translator since 2001.


I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Copywriting, Advertising, Market Research, Consulting.


By today, I have translated about more than 1,000,000 words.


I use the following tools: Wordfast, /.


I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Archaeology, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Automotive, Biology / Biotechnology, Botany, Building & Construction, Business / Commerce (General), Chemistry, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Chemical), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Fisheries, Folklore, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Genetics, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Patents, Trademarks, Etc ), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Metallurgy, Military, Mining & Minerals / Gems, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Physics, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Religion, SAP, Science (General), Shipping & Maritime, Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Zoology, World Bank Office in Skopje (one of official interpreters/translators), 34 Leninova Street, 1000, Skopje, http://goo.gl/XrFMj International Monetary Fund, Macedonia http://goo.gl/hDFCU IFC, International Finance Cooperation http://goo.gl/ONGN8 USAID Macedonia, U.S. Agency for International Development U.S Embassy Samoilova 21, 1000 Skopje, Macedonia, http://goo.gl/Quzqh UNICEF, Country Office, Orce Nikolov 74 PO BOX 491, 1000 Skopje, http://goo.gl/1A2xU European Commission, http://goo.gl/wHiii, and TAIEX instrument Institute for Accreditation of the Republic of Macedonia (official translator/interpreter), Vasil Glavinov bb, blok X, mezanin, 1000 Skopje, http://goo.gl/f73fO British Council Macedonia, Bul. Goce Delcev 6, PO BOX562, 1000 Skopje, Macedonia, http://goo.gl/alJ6F US EMBASSY in Macedonia, Samoilova 21, Skopje 1000, Macedonia, http://goo.gl/r1NaJ Council of Europe, http://goo.gl/fFAcp, Delegation of the European Union, Sv. Kiril i Metodij 52b, 1000 Skopje, http://goo.gl/o63rl GiZ http://www.giz.de/en/, STR International, BAFA The Federal Office of Economics and Export Control, http://goo.gl/plK5c CARDS– Regional Judiciary Project - Establishing an independent, reliable and functioning judiciary and judicial cooperation in the Western Balkans; EAR, European Agency for Reconstruction; SDC – Swiss Agency for Development and Cooperation http://www.swiss- cooperation.admin.ch/macedonia/; EU Peer review mission 2009, 2010, 2012 ; Parliament of the Republic of Macedonia, 11 Oktomvri 1000 Skopje, http://goo.gl/a73JZ Government of the Republic of Macedonia (Prime Minister of RM and line Ministers), http://goo.gl/wRkqA and a number of NGOs such as: Consumer Organization of Macedonia, Association of Local Self Government Unites, Skopje Fair, MCIC (Macedonian Center for International Cooperation), Red Cross of Republic of Macedonia, Macedonian and foreign ministries and other organizations.


I am a sworn translator.


I am available for work Full week, including weekends.


I can provide you with references on request.


The following keywords are related to my services: excellence, reliability, professionalism, attention to detail, creativity, interpreter, translator, Railways (reform and policy), Education (elementary, secondary, vocational, postsecondary, higher education, life-long learning, policies), Agriculture (food safety, fruits and vegetables, vine growing, wine production, seed and seeding material, animal husbandry, organic and non-organic production, policies), Metrology, Standardization, Accreditation (Institute for Accreditation of Republic of Macedonia, translation of website, Decentralization reform, Social sciences (anthropology, development studies, political science, sociology, international relations, communication), Veterinary and Phytosanitary sciences, Civil service and administration, Judiciary system reform, Court administration and prosecution authorities reform, Justice and home affairs, E-criminology domain, Environment, Energy, Law (customs, taxation, finance, home affairs, public revenues, tenders, contracts, criminology), Accounting and finance, ITC, Humanities and women’s studies, Healthcare (general, occupational health and industrial hygiene, psychiatry, public health education and promotion, family medicine, healthcare reform), Advertising (translation of copy) and Marketing; Technical (manuals, electrical and home appliances); Human resources (policy); EU affairs (extensive interpretation in the area of harmonization and transposition of Acquis Communautaire, politics); Arts (design and applied arts, film and cinema); Poetry and Literature


M.A in Communication Studies, ongoing- Institute for Social, Political and Judicial Research, R.M. B.A Degree in English Philology, Language and Literature, Translation Studies,Ss. Kiril i Metodij University, College of Philology “Blaze Koneski”, Department of English. Awardee of 15 Certificates of Attendance- CARDS/SMAQVa Project, TA to the Institutes for Standardization, Accreditation and Quality Validation, EU funded project managed by the European Agency for Reconstruction Awarded Certificates for attendance to seminars have rendered me eligible for the position of Assessor during accreditation according to international standards. Commissioned as interpreter/translator, local short- term expert, trainer- PHARE- Vocational Education and Training- second phase, Reform Program, MoES. USAID- Secondary Education Activity Project, Reform of Secondary Education, MoES. P.A.R.J.A Project- Technical Assistance to Public Administration Reform- Judicial Administration ICIS Phase 2, PHARE 2000/EUROPAID. CARDS/SMAQVa Project- Technical Assistance to the Institutes for Standardization, Metrology, Accreditation and Quality Validation, EU project - RWTUV, Euroconsultants S.A and Metrology. Official interpreter for study tours as follows: Health Sector Management Project, World Bank, Management Training for Hospital General Managers (Minneapolis, Minnesota, USA , 2008; Professional Training for Journalists, World Bank (Netherlands, 2009); Bureau for Development of Education representatives, Modular Curriculum Development, PHARE (Bulgaria, 2002); Customs Administration Project, European Commission (Bled, Slovenia, 2010). Excellent command of Microsoft Office™ tools including CAT tool WordFast; Outlook and Adobe applications and internet related applications. The pair of languages I work with is Macedonian and English, however I have had extensive experience in rendering interpretation and translation from Croatian, Serbian, Montenegrin and Bosnian into English language.

Contact details

I live in Skopje


1000


Macedonia


JanaKairy


+++389 75 33 66 07

Send an e-mail to Jana Kunovska
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail

Subject

* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to TranslationDirectory.com staff

  

 

* - Mandatory fields



Find more Serbian to English translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Jana Kunovska — please click here to edit this profile.

Attn. Jana Kunovska — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 3408 times




christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2017 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map