|
|
Catalin Oprea
|
Translator |
|
Resume |
|
Sorry, I am not a native speaker of English, but, nevertheless, I can provide quality translations from Romanian to English.
|
|
My minimum rate is 0.06 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 20 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 20 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2010.
|
|
I provide the following services: Translation, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Tour Guiding, Teaching (Language Courses).
|
|
By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Microsoft Word, Excel, Adobe Acrobat DC (PDF editing), Abbey Finereader 12 (OCR).
|
|
I am best in the following fields: Business / Commerce (General), Computers (General), Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Engineering (General), Literature / Poetry, Medicine (General), Medicine (Dentistry), Photography / Graphic Arts.
|
|
I am a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: quality, specialized, technical, medical, marketing, literary
|
|
I'm a full time freelancer focused on quality, prompt translations and related services. I specialize in technical, medical, business and literary fields. A little bit about me. My parents are teachers in technical fields, they helped me have a good start on sciences, I finished computer science in 2005, worked as a computer software engineer for 5-6 years and shifted to theater acting for another 7 years. I use to give private lessons in English, acting, math and computer science. My business as translator I finished MBA equivalent studies in 2007 and started my business as a freelance translator/interpreter in 2010. I have used SDL Trados in the past few years for most of my translation work. I try to never cut on the precision and quality of my work. I gather proof for my translation decisions, build custom glossaries, keep consistency, etc. A perfect result for the right price and reasonable time is my main target as a translator.
|
Contact details |
|
I live in Brasov
|
|
500007
|
|
Romania |
|
cata.oprea
|
|
729215550
|
Find more Romanian to English translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Catalin Oprea — please click here to edit this profile.
Attn. Catalin Oprea — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |