|
|
Mwandenga M Mphande
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of English.
|
|
My minimum rate is 0.04 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 50 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 50 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 1990.
|
|
I provide the following services: Proofreading, Interpretation (consecutive), Copywriting, Teaching (Language Courses).
|
|
By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.
|
|
I use the following tools: Wordfast, TransSuite2000, Transit, J-CAT, SmartCat.
|
|
I am best in the following fields: Copywriting, Human Resources, Law (Contracts), Management, Psychology.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can't provide you with references, sorry...
|
|
As a communication skills and entrepreneurship lecturer I have taught English for more than 20 years and I have also taught Nyanja and speak the language everyday since it is my father's tongue language. I am able to write short stories in English and Nyanja. Over the years I have offered some services that include proofreading to number of students that have been writing their dissertations or thesis. I am able to proofread documents in English as well as documents in Nyanja. That effect, I am also able to translate any English document to Nyanja and from Nyanja to English. During my teaching career I have been able to write student study manual guides that have assisted students to pass their examinations. I am able to do consultancy work for which I have done with the UNITED NATIONS also with the Norwegian Independent Churches to evaluate their projects in Zambia. I am able to offer evaluation services. I have also been hired by some training institutions to write them a policy document in distance learning. In summary I may say that I am able to offer the following services: 1. Proofreading both in English and Nyanja 2. Translation both in English and Nyanja 3. Copy-writing 4. Consultancy both in English and in Nyanja. I am a PhD student fellow with the Commonwealth Open University in Business Administration and the knowledge and skills gained have equipped me to become a better consultant.
|
Contact details |
|
I live in Lusaka
|
|
10101
|
|
Zambia |
|
260964121942
|
Find more Nyanja; Chichewa; Chewa to English translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Mwandenga M Mphande — please click here to edit this profile.
Attn. Mwandenga M Mphande — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |