Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Beatriz Candil Garcia
Italian to English Translator




Candil Garcia


Profile registered on 11 Mar 2012
Profile last updated on 15 Sep 2017

I am a native speaker of English.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

And my minimum charge per document is 15 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 1994.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Voice-over, Advertising, Consulting, Teaching (Language Courses), SEO.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Archaeology, Automotive, Business / Commerce (General), Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc., Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Energy), European Union, Finance / Economics, Fisheries, General, Government / Politics, History, Human Resources, Insurance, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Marketing / Market Research, Medicine (General), Military, Real Estate, Shipping & Maritime, Social Science, Travel & Tourism.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

TRADOS certified (Studio 2009) and a member of the UK's Translator's association and its Spanish counterpart ASETRAD as well as an elected member of the British Society of Authors.

My professional work background is in defence, law (contracts, intellectual property and M&A), finance (including investment banking) and general business, energy generation and renewables, tourism and travel, general medical (including pharmaceutical and clinical trials) and the luxury automotive sector, in particular classic cars.

During the past 16 years, I have completed numerous translation projects in a variety of fields, but mainly in the legal, defence, general business and tourism sectors. These projects have included both in-house positions and freelance translation work for the following leading companies:

Credit Suisse, Indra, SBB General Dynamics European Land Systems (fifth largest defence contractor in the world), SAPA, SAAB, Lockheed Martin, Boeing, Hispano Carrocera, IVECO-PEGASO, Enel S.p.A., WEDECO, Occidental Hotels & Resorts, Clifford Chance, Pfizer and the Notary Public of Altea (Alicante – Spain).

Additionally, a few years ago I set up a small Internet Consultancy Firm and I am therefore proficient in SEM/SEO (currently studying for the Google Advertising professionals Diploma) and keyword listings as well as various content management systems including Typo 3 and Joomla.

Also, I have written, translated and published several books and articles on various topics including falconry, history, scuba-diving and marine biology. My first publication, a falconry book, El Gran Desconocido: The Red-tailed Hawk, published in Spanish in 2004, won the award for Best Digital Book at the British Book Design & Production Awards.

Contact details

I live in Alicante




Send an e-mail to Beatriz Candil Garcia
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more Italian to English translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Beatriz Candil Garcia — please click here to edit this profile.

Attn. Beatriz Candil Garcia — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 1686 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2019 by
Legal disclaimer
Site map