|
|
Avgi Platanidi
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of English.
|
|
My minimum rate is 0.05 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 15 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 10 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2007.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Voice-over.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Matecat, Phrase.
|
|
I am best in the following fields: Archaeology, Arts and Humanities, Automotive, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Folklore, Food / Nutrition, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Geography, Geology, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Metallurgy, Military, Mining & Minerals / Gems, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Religion, Social Science, Travel & Tourism.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: Translation, MTPE, Transcription, Voiceover (dubbing), Editing/proofreading
|
|
Hi, My name is Avgi Platanidi. I hold a degree in Greek, Pedagogy & Psychology as well as a certificate of Proficiency in English. I am also bilingual in Greek and English due to parentage. I have been working as a freelance translator for private projects, companies and established linguistic services for 15 years. I have also worked as a transcriber, voice-over professional, content writer and as an English tutor. I am efficient and thorough, always striving to convey the meaning, depending on the targeted audience, aim and local perception. I meet all of my deadlines and, above all, I enjoy and love what I do. This year I completed an intensive multi-module one-year course in translation, as I consider continuous learning and advancement a necessity, especially in this line of work. The course included the following subjects: - Technical, financial and legal translation - Editing and proofreading - Trados, Wordfast and Phrase workshops - Terminology and translation of European Union documents - General subtitling and subtitling for the deaf and hard-of-hearing (SDH) - Translation Project Management - Reverse translation - Machine Translation Post-Editing (MTPE) I work mostly with: * technical & medical content * general content & press articles * audiovisual translation (subtitles, voice-over) * websites (travel, food, art, culture-related texts, etc.) * academic texts (philosophy, sociology, history, literature, psychology, pedagogy, etc.) * finance and law Please find my CV attached below. I would be happy to send you samples of various texts I have translated or translate a small sample of the project for which you are hiring. I am looking forward to hearing from you. Kind regards, Avgi
|
Contact details |
|
I live in Athens
|
|
Greece |
Find more Greek to English translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Avgi Platanidi — please click here to edit this profile.
Attn. Avgi Platanidi — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |