I am a native speaker of Spanish.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 5 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2016.

I provide the following services: Translation, Proofreading.

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, OmegaT, Passolo, MemoQ.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Automotive, Biology / Biotechnology, Diplomas / Certificates / Etc , Engineering (General), Engineering (Aerospace, Aviation), Engineering (Chemical), Engineering (Electrical), Engineering (Industrial), Engineering (Mechanics, Robotics), European Union, Insurance, Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Science (General), Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

Zunächst einmal hoffe ich, dass es Ihrem gesamten Team gut geht. Mein Name ist Andrea Perales Garcia, ich wende mich an Sie, um Ihnen meine professionellen Übersetzungsdienste anzubieten.


Meine Sprachkombinationen sind DE >SP /CAT EN >SP/CAT.
Ich habe einen Bachelor-Abschluss in Übersetzen und Dolmetschen an der Universität Jaime I in Castellón de la Plana studiert, war Austauschstudentin an der deutschen Universität Magdeburg und habe einen Master-Abschluss in Fachübersetzen an der Universität von Barcelona gemacht.


Ich lebe und arbeite in Wien als freiberufliche Übersetzerin und Inhouse-Übersetzerin in einem juristischen Übersetzungsbüro.

Ich habe mich auf juristische und technische Übersetzungen spezialisiert. Anbei finden Sie meinen Lebenslauf, damit Sie mehr über meinen beruflichen Hintergrund erfahren können. Bitte zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren, wenn Sie irgendwelche Fragen haben.

I live in Vienna

1080

Austria

+34645301288