|
|
Alexander Paredes
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Spanish.
|
|
My minimum rate is 0.05 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 15 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 10 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2010.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Project Management, Advertising, Tour Guiding, Market Research, Consulting, Teaching (Language Courses).
|
|
By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, OmegaT, Passolo, Across, Alchemy Catalyst.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Diplomas / Certificates / Etc , Education / Pedagogy, Engineering (General), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Folklore, Food / Nutrition, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (General), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Metallurgy, Music, Philosophy, Printing & Publishing, Psychology, Religion, Science (General), Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Travel & Tourism.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: freelance translator, localization, translator, subtitling, interpreter, french, japanese, german, english, spanish, translations into spanish, native spanish speaker, linguistic
|
|
I am a Spanish native speaker living in Spain. I have completed higher education studies in foreign languages such as French, German, English and Japanese and I have specialized mostly in translation, interpreting and teaching of these languages. I have been a university professor and I have done graduate studies in Japan, especially related to the methodology of teaching this language. I have been working at a Japanese embassy for more than three years as a cultural expert, translator and interpreter, which has allowed me deeper knowledge of this language in particular. I work as a freelance translator (for further information, please visit: www.narau-translations.com) and I am passionate about foreign languages. I do also master computer-aided tools for translation and subtitling and in this regard I try to be updated. I am prepared to work in almost all fields of translation (specialized translation, localization of software, video games, apps & other multimedia products, interpreting, content creation & project management). I guarantee the professionalism of my services and respect the deadlines and conditions of the projects I assume. Please feel free to contact me if you require more information or wish to send me a trial translation to test the quality of my work. Thank you for taking the time to read my proposal.
|
Contact details |
|
I live in Orio
|
|
20810
|
|
Spain |
|
alexander_paredes
|
|
+34 682288049
|
|
Find more German to Spanish translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Alexander Paredes — please click here to edit this profile.
Attn. Alexander Paredes — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |