|
|
Alexander Dolberg
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Russian.
|
|
My minimum rate is 0.10 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.14 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 45 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 40 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 1965.
|
|
I provide the following services: Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), translation.
|
|
By today, I have translated about up to 10,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu.
|
|
I am best in the following fields: Automotive, Building & Construction, Business / Commerce (General), Computers (General), Engineering (General), Engineering (Petroleum), Finance / Economics, IT / E-Commerce / Internet, Insurance, Law (General), oil&gas.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: Expertise and precision
|
|
I am a professional freelance interpreter with over 25 years of wide experience interpreting between Russian, English and German (ad hoc) and, simultaneously, into Russian from English and German as well as into English from Russian . My experience covers a number of fields (e.g. international affairs, legal, financial, culture, medical, business and general as well as oil, computers and telecom, engineering and automotive). I interpreted simultaneously at a number of international conferences including the 1998 Birmingham Summit, at the Doha, Qatar World Energy Congress a few years ago and at CIS oil and energy congresses, various Russia and CIS trade and promotion conferences, etc. and assisted ad hoc at many negotiations (e.g. for companies such as BAE and Rolls Royce). I am Russian-born and educated (University of Moscow graduate) trained as a translator at the Institute for Scientific Information, USSR Academy of Sciences, Moscow, and as an interpreter at a special working party in London. . I have been working in Britain over the last years and am a member of the Institute of Translation and Interpreting and of the Institute of Linguists.
|
Contact details |
|
I live in Richmond
|
|
TW9 1XW
|
|
UK |
|
02089404106
|
Find more German to Russian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Alexander Dolberg — please click here to edit this profile.
Attn. Alexander Dolberg — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |