I am a native speaker of Portuguese.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 5 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 1990.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, MTPE.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, OmegaT, Passolo, Across, Alchemy Catalyst, MemoQ, Phrase.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Arts and Humanities, Automotive, Building & Construction, Business / Commerce (General), Chemistry, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Cosmetics / Beauty, Electronics, Engineering (General), Engineering (Chemical), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Games / Computer Games, General, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Metallurgy, Music, SAP, Science (General), Telecommunications, Transportation / Shipping.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can't provide you with references, sorry...

The following keywords are related to my services: Quality, punctual, reliable

I am a freelance translator (English, German and Italian into Portuguese Br and Pt) with more than 30 years of experience in various fields of knowledge.

I also have a lot of experience with SDL Studio, MemoQ, Across, Phrase, Subtitle Edit, Passolo, and of course I am willing to work with the TM you specified. I love learning new software!

MT post editing has also been a central part of my work over the past few years. I have already done a large number of MT post-editing projects and have also been involved in special projects analyzing MT-specific errors, such as context errors, double meaning, regional variants, adjustment of numbers and measures, syntax problems, etc. I am very interested in this topic!

Having worked as a project manager and team leader for many years, I know how important the quality and accuracy of translations and meeting deadlines are!

Take a look at my resume for more information.

I hope we can work together!

Márcia Nunziato

I live in Florianópolis

88030-300

Brazil

+5548999182989

https://www.proz.com/profile/6020