Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Menu
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 
Advertisements


Sonia Ruggieri
German to Italian Translator

Translator

Ms.

Sonia

Ruggieri

German

Italian
Sonia Ruggieri is a member of TranslationDirectory.com since May 04, 2017
The membership expires on 04 May 2019
Click here to add 1 year of membership
Profile registered on 02 May 2017
Profile last updated on 28 Sep 2018
Resume

I am a native speaker of Italian.


My minimum rate is 0.08 Euro per source word.


But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.


I charge for my services at least 35 Euro per hour.


And my minimum charge per document is 35 Euro.


I have obtained an official translator / linguist degree.


I have been working as a translator since 2014.


I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling.


By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.


I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Passolo, Transit, Memsource, MemoQ, GlobalLink Project Director, Translation Workspace.


I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Automotive, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Ecology & Environment, Electronics, Engineering (General), Engineering (Industrial), Finance / Economics, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Manufacturing, Marketing / Market Research, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Pharmaceuticals), Science (General), Telecommunications.


I am not a sworn translator.


I am available for work Full week, Monday through Friday.


I can provide you with references on request.


The following keywords are related to my services: technical translation, medical tranlation, business translation, eye for details, accurate, English, German, Italian, high-quality service


After providing language services for eight years, I specialized in the translation of scientific, medical, technical and business texts with a Master of Science at the University College of London in 2015 and I have become a member of ITI.

In 2017 I founded TransTech&Med, whose mission is to assist individuals, businesses, corporates and institutions in reaching a worldwide audience by translating and localizing documents designed for various internal and external communication purposes.

Accuracy and Naturalness are the key words that describe my daily work. In fact, not only the target text will reproduce the original meaning, but also adapt the nuances and the cultural connotations according to the specific target group.

My main areas of specialization are:

Software manuals and interfaces
Apps and websites
IT electronic systems
Home equipment user manuals
Industrial sensors and valves
Products certifications and inspection reports
Renewable energy plants
Car accessories
Corporate marketing materials
Corporate press releases
Telecommunication
Investment Banking
Private Equity, Fix Income, Wealth Management
Aviation
Medical reports
Clinical trials and medical reviews
Birth, marriage certificates and Apostille
Current affairs
Video-games
Textile and fashion products
Post-editing of e-commerce, consumers’ goods and advertising materials

Contact details

I live in London


W8 7DT


UK


soniaruggieri


07583403076

Click Here to Download Full CV of Sonia Ruggieri
Send an e-mail to Sonia Ruggieri
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail

Subject

* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to TranslationDirectory.com staff

  

 

* - Mandatory fields



Find more German to Italian translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Sonia Ruggieri — please click here to edit this profile.

Attn. Sonia Ruggieri — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 1625 times





Please see some ads as well as other content from TranslationDirectory.com:


christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2018 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map