Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Menu
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 
Advertisements


Ivana Stanojlovic
German to Italian Translator

Translator

Dr.

Ivana

Stanojlovic

German

Italian
Profile registered on 07 Oct 2011
Profile last updated on 15 Sep 2017
Resume

I am a native speaker of Italian.


My minimum rate is 0.07 Euro per source word.


But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.


I charge for my services at least 9 Euro per hour.


And my minimum charge per document is 6 Euro.


I have obtained an official translator / linguist degree.


I have been working as a translator since 2004.


I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous).


By today, I have translated about up to 10,000 words.


I use the following tools: SDL Trados.


I am best in the following fields: Business / Commerce (General), Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc., Engineering (Electrical), Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Metallurgy, Military, Science (General), Transportation / Shipping.


I am a sworn translator.


I am available for work Full week, including weekends.


I can provide you with references on request.


The following keywords are related to my services: translation, interpretation, interpretor, translator, Chinese, Arabic, arabo, cinese, tedesco, German, interpretor Arabic Italian, Italian,


FEW WORDS ABOUT ME

I have been working as translator and interpretor for the last 7 years. Due to my frequent trips abroad ,to my linguistic researches and the fact that I am bilingual (Italian/Serbian), I have an excellent knowledge of Arabic, German and Chinese.


UNIVERSITY EDUCATION


-Bachelor Degree in Linguistic Mediation in Chinese. German and Arabic.

-MA Degree in Languages for International Communication and Cooperation ( Interpretation and Translation in Arabic, Chinese and German )

-MA Degree in Interpretation (chouchoutage, consecutive and simultaneous), Arabic Italian Arabic, Scuola Superiore di Interpreti e Traduttori di Vicenza

-Several interpretation and translation courses such as Simultandolmetschen, Germersheim,Deutschland and in commercial translation at Fujen in Taiwan.

RECENT PROJECTS RELATED TO TRANSLATION

Chinese movies, subtitling and analysis of dubbing and subtitling in China compared to Italian reality

Publishing of Legal glossary in Chinese and Arabic (Court Translation)

Translation of court reports in Arabic

Technical translation in Chinese (marketing/telecommunication)

Catalogues and company presentation in both Chinese and German

Translation of Certificates, Dimplomas, Licences

Translation of various contracts in Chinese and Arabic

Translation from Italian to German (marketing/medicine/machines)

INTERPRETATION EXPERIENCE

-liason interpreting in Arabic/Chinese and Germaan (for local companies and European schools)

-consecutive interpretation (for music schools,accordion companies, exhibitions etc)

SPECIALIZED IN:

Legal translations, IMPORT/EXPORT, Cinema TV, marketing , electronics, medicine, certificates etc.

SERVICES:

legal translations in Chinese, German and Arabic, consecutive interpretation in above languages, simultaneous interpretation in German and Chinese, intercultural mediation, language and business consultant for Asian and Arabic markets

Contact details

I live in Castelfidardo


60022


Italy

Send an e-mail to Ivana Stanojlovic
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail

Subject

* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to TranslationDirectory.com staff

  

 

* - Mandatory fields



Find more German to Italian translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Ivana Stanojlovic — please click here to edit this profile.

Attn. Ivana Stanojlovic — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 7507 times





Please see some ads as well as other content from TranslationDirectory.com:


christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2018 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map