Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Gabrielle Dahms
German to English Translator






Profile registered on 26 Aug 2017
Profile last updated on 06 Mar 2018

I am a native speaker of English.

My minimum rate is 0.10 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.15 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 25 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2000.

I provide the following services: Translation, Consulting, Teaching (Language Courses).

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: Wordfast, Microsoft Word.

I am best in the following fields: Arts and Humanities, Building & Construction, Business / Commerce (General), History, Marketing / Market Research, Medicine (General), Medicine (Health Care), Real Estate.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

How powerful and beautiful language is!

I am fully bi-lingual in German and English and have translated a variety of documents from German to English as well as from English into German over the years. Until now translation has been a side business for me. All of the work I have done to date has been freelance. I would like to become more active in translation and possibly even in interpreting at this time.

As a translator I seek to stay true to the original text and its meaning and to preserve its nuances, while at the same time writing an intelligible document. Many of the translations I have done have been medical texts. My work as a researcher in the medical field, specifically in vision research has been invaluable in rendering translations. The degrees I hold in Spanish and History also contribute to understanding language structure and meaning, a general understanding and appreciation of the humanities, and the ability to write in a concise and accurate manner.

Avid reading and good reference sources keep my knowledge of the languages and a variety of subjects within these languages alive and active. My long-time experience in real estate and in writing contracts likely qualifies me to translate legal documents. I would be happy to test that out, always seeking to add to my knowledge base.

Contact details

I live in San Francisco





Send an e-mail to Gabrielle Dahms
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more German to English translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Gabrielle Dahms — please click here to edit this profile.

Attn. Gabrielle Dahms — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 472 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2019 by
Legal disclaimer
Site map