I am a native speaker of Spanish.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 5 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2018.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Project Management, Copywriting.

By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, OmegaT, Phrase.

I am best in the following fields: Arts and Humanities, Cosmetics / Beauty, Fashion / Textiles / Clothing, General, Industry and Technology (General), Marketing / Market Research, Medicine (General), Medicine (Pharmaceuticals), Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Part-time.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: medical translation, technical translation, tourism, travel, fashion, marketing translation, copywriting

I'm a translator and linguist with over 5 years of experience in the language industry and a BA in Translating and Interpreting. Thanks to my education and experience, I am more than ready to help you with your language and content needs.

★ My working language pairs are:
⦿ English ↔ Spanish
⦿ French → English
⦿ French → Spanish
⦿ Catalan → English
⦿ Catalan → Spanish

★ What areas am I specialised in?
⦿ Medical and technical translation (including Life Sciences)
⦿ Digital marketing
⦿ Fashion, cosmetics and luxury brands
⦿ Travel and tourism
⦿ General translation and general administrative translation

★ What services do I offer?
⦿ Translation
⦿ Transcreation
⦿ Localization
⦿ Proofreading
⦿ Copy editing
⦿ Transcription
⦿ Copywriting
⦿ UK/US locale conversion
⦿ Content and Project Management

★ Why do I translate into two languages?
⦿ Because I'm lucky enough to have TWO native languages: English and Spanish.
⦿ Being British-born but raised and educated in Spain has given me the advantage of speaking two languages at a native level.
⦿ I can translate seamlessly between Spanish and English as I understand the intricacies of both languages and cultures.

★ What are my other language skills?
⦿ I have an advanced level of French, thanks to my studies and two periods living abroad in Brussels and Bordeaux.
⦿ I have a near-native level of Catalan, as I grew up in an area that speaks Valencian (a dialect of Catalan) and have completed many of my studies in this language.

I live in Barcelona

Spain

http://www.languagebynaomi.wixsite.com/welcome