Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Menu
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 
Advertisements


Sonia Lo Conte
French to Italian Translator

Translator

Ms.

Sonia

Lo Conte

French

Italian
Profile registered on 18 Mar 2014
Profile last updated on 03 Dec 2015
Resume

I am a native speaker of Italian.


My minimum rate is 0.05 Euro per source word.


But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.


I charge for my services at least 10 Euro per hour.


And my minimum charge per document is 10 Euro.


I have obtained an official translator / linguist degree.


I have been working as a translator since 2013.


I provide the following services: Translation, Proofreading.


By today, I have translated about up to 10,000 words.


I use the following tools: Wordfast, OmegaT, glossaries, mono and bilingual dictionaries.


I am best in the following fields: Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Botany, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Engineering (Energy), Fashion / Textiles / Clothing, Food / Nutrition, Gastronomy, General, Globalization, Journalism, Literature / Poetry, Telecommunications, Travel & Tourism.


I am not a sworn translator.


I am available for work Full week, including weekends.


I can provide you with references on request.


The following keywords are related to my services: Italian translator, FR>IT, EN>IT,cosmetics, fashion, environment, globalization, sustainability, social responsability, corporate responsability, green economy, energy, green energy, food & beverage, Italian proofreader, reliable, professional, punctual, precisse.


I am an EN>IT, FR>IT translator based in Turin (Italy) and I would like to offer my services to your
team.
My training as a translator with focus on fashion, wines, tourism and marketing translations during my university course of studies and my final dissertation being about Cause Related Marketing and sustainable development, I can offer expert translation of web content, communications, brochures, tourist guides, newsletters or presentation materials.

Due to my experience as a volunteer translator, I am confident in the usage of the research tools to guarantee a high quality work with the appropriate terminology and delivered on deadline.
My specializations include:
- energy and licence agreements as I translated for EKOenergy, a pan-European label for sustainable electricity launched in 2013 and I pursued an online training in “environmental law and policy”.
- magazine articles as I collaborate with the online magazine Cafebabel (whose website and the related programs are also co-funded by the European Commission www.cafebabel.it/babeliens/7649/sonia-lo-conte.html#none) and Jonathan Project, portal of faith and homosexuality.
- education and pedagogy as I have a 4 years’ experience as educator in both nurseries, a “Residential Disabled People Care” Institution and a “Child Care” Institution.
I work with a laptop with a high speed internet connection and even though I have great practical knowledge of Wordfast I use it only for technical translations, while for articles translations I prefer to work without it. Currently I am considering the possibility of purchasing SDL Studios 2014.
I am a fast learner and a curious person and I am sure I will be a good addition to your team and will greatly contribute to its productivity.
Please let me know if I can provide you with any additional information.

Kind regards

Sonia Lo Conte

Contact details

I live in Carmagnola (turin)


10022


Italy


sonialoconte7

Click Here to Download Full CV of Sonia Lo Conte
Send an e-mail to Sonia Lo Conte
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail

Subject

* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to TranslationDirectory.com staff

  

 

* - Mandatory fields



Find more French to Italian translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Sonia Lo Conte — please click here to edit this profile.

Attn. Sonia Lo Conte — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 1102 times




christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2017 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map