Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Menu
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 
Advertisements


Roberta Calabrò
French to Italian Translator

Translator

Ms.

Roberta

Calabrò

French

Italian
Profile registered on 15 Oct 2016
Profile last updated on 15 Sep 2017
Resume

I am a native speaker of Italian.


My minimum rate is Euro per source word.


But I prefer to work at Euro per source word.


I charge for my services at least 20 Euro per hour.


And my minimum charge per document is 20 Euro.


I have obtained an official translator / linguist degree.


I have been working as a translator since 2016.


I provide the following services: Translation.


I use the following tools: OmegaT, Across, MemoQ, Subtitle Workshop.


I am best in the following fields: General, Music.


I am available for work Full week, Monday through Friday.


I can provide you with references on request.


The following keywords are related to my services: traduzione, traduttore, italiano, inglese, francese, musica, musica classica, chitarra, teoria musicale, armonia, solfeggio, biografie, articoli, interviste, recensioni, saggi, manuali, storia della musica, sottotitoli, strumenti musicali


Benvenuto

Le lingue mi hanno interessata sin da bambina, per questo ho deciso di studiarle anche all’università, dove ho cominciato ad avvicinarmi alla traduzione.
Ho pensato di unire questo interesse alla mia passione per la musica: suono la chitarra classica da diversi anni e adoro ascoltare continuamente pezzi nuovi, di qualsiasi genere. Credo che eseguire un brano e tradurre non siano poi così lontani: in musica come in traduzione c'è un testo di partenza da comprendere e un messaggio da trasmettere.

Lo studio in Conservatorio e l’attività di insegnamento in una scuola di musica, uniti a letture, ascolti e alla partecipazione a diverse masterclass, mi hanno permesso di apprendere la terminologia relativa a questa bellissima arte.
Mi sono impegnata nella traduzione volontaria, attività che, oltre a farmi sentire utile, mi ha consentito di acquisire esperienza e mi ha dato delle soddisfazioni. I testi che ho tradotto includono:

- articoli di rivista online;
- stringhe di software;
- testi promozionali;
- parti di manuali.

Sono disponibile per la traduzione di testi di argomento musicale come:

- recensioni;
- articoli;
- biografie;
- interviste;
- manuali;
- saggistica;
- siti internet;
- sottotitoli per audiovisivi;
- stringhe di software.

Mi ritengo una persona affidabile e precisa e dimostro queste qualità nello svolgimento delle traduzioni, incontrando le esigenze del cliente.

Sono reperibile via e-mail e tramite portali come TM-Town per qualsiasi comunicazione. Una volta ricevuto il testo da tradurre, sarà mia premura fornire un preventivo sulla base delle caratteristiche del testo stesso.

Grazie per l’attenzione.

Contact details

I live in Barcellona Pozzo Di Gotto (me)


Italy

Send an e-mail to Roberta Calabrò
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail

Subject

* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to TranslationDirectory.com staff

  

 

* - Mandatory fields



Find more French to Italian translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Roberta Calabrò — please click here to edit this profile.

Attn. Roberta Calabrò — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 368 times




christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2017 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map