Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Menu
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Subscribe to Free Newsletter
Use Free Translators
Use Free Glossaries
Use Free Dictionaries
Use Free Software
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Read News for Translators
Advertise Here
Read our FAQ
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even Testimonials
Read Still More Testimonials
Read Even More Testimonials
Use Site Map

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 
Advertisements


Elisa Lavagnino
French to Italian Translator

Translator

Dr.

Elisa

Lavagnino

French

Italian
Profile registered on 05 Apr 2012
Profile last updated on 31 Jan 2013
Resume

I am a native speaker of Italian.


My minimum rate is 0.04 Euro per source word.


But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.


And my minimum charge per document is 20 Euro.


I have obtained an official translator / linguist degree.


I have been working as a translator since 2011.


I provide the following services: Proofreading, Project Management, Teaching (Language Courses), terminology.


By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.


I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Multicorpora.


I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Agriculture, Business / Commerce (General), Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Linguistics.


I am not a sworn translator.


I am available for work Part-time.


I can provide you with references on request.


2011 - Research regular at DYNATECH for the European "GaLa Project,” University Of Genoa. Responsible for the man-machine dialogs and their automatic treatment;
2009 - Teaching Italian at the Linguistic Centre in Brest, France;
2008 to present - Representative of Proscenio : technical translations for the media and the performing arts in collaboration with Toulouse University at Le Mirail (France).
2008 to present - Didactics in terminology for first level Master Degrees in giuridical and economical translation;
2008 - Translation services for the Cinque Terre National Park;
2008 - Simultaneous translations (French to Italian) at the PHD Conference on teaching systems as educational policies, Education Science Faculty, University Of Genoa;
2008 - Teaching French for Project Erasmus;
2007 - Collaborations with Kensington School Of English in Genoa, English to Italian translations of insurance policies;
2007 - Internship at Promo-est agency: translation services and agency promotion for the Genoa Boat Show;
2007 - Internship at the Terminological Research Center of the University of Genoa: terminological revisions and student tutoring;
2007 - Cultural Moderator and Class Tutor at the Euro-mediterranean Conference "Promotion and Management of Cultural Heritage; "
2007 to present - Collaborations with the Terminological Center of the University Of Genoa for drafting of the Oenological Glossary in the Russian language;
2006 to 2009 - Orientation Tutor for the Foreign Languages and Literature Faculty, University Of Genoa;
2006 - Interpreting services for the Territorial Association "Alta Val di Vara" at the Mediterritage International Project (Mycomed) for the English language and translation of the Mediterritage Convention to the French language;
2006 - Internship at the Cinque Terre National Park: translation services and terminological research;
2003 - Translation services (English language) at the Genoa Film Festival;

Contact details

I live in Tavarone - Maissana (sp)


19010


Italy

Click Here to Download Full CV of Elisa Lavagnino
Send an e-mail to Elisa Lavagnino
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail

Subject

* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will
also be e-mailed to TranslationDirectory.com staff

  

 

* - Mandatory fields



Find more French to Italian translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Elisa Lavagnino — please click here to edit this profile.

Attn. Elisa Lavagnino — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 2283 times




christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2017 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map