Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Menu
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 
Advertisements


Elisa Como
French to Italian Translator

Translator

Ms.

Elisa

Como

French

Italian
Profile registered on 22 Jul 2015
Profile last updated on 14 Dec 2015
Resume

I am a native speaker of Italian.


My minimum rate is 0.06 Euro per source word.


But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.


I charge for my services at least 15 Euro per hour.


And my minimum charge per document is 25 Euro.


I have obtained an official translator / linguist degree.


I have been working as a translator since 2012.


I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, Project Management, Tour Guiding.


By today, I have translated about up to 10,000 words.


I use the following tools: SDL Trados, memoQ.


I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Archaeology, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Computer Software, Computer Systems and Networks, Ecology & Environment, European Union, Folklore, Food / Nutrition, Gastronomy, General, Geography, Globalization, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Journalism, Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Media / Multimedia, Music, Philosophy, Printing & Publishing, Religion, Slang, Social Science, Travel & Tourism, Zoology.


I am not a sworn translator.


I am available for work Full week, including weekends.


I can provide you with references on request.


The following keywords are related to my services: Italian, English, French, Spanish, translation, subtitles, proofreading, quality, accuracy, media, art, travel, hospitality, tourism, geography, business


LANGUAGES
Mother tongue: Italian; C2 English; C1 French; B1 Spanish; A1 German.
SDL Trados Studio 2014; Certificate in Advanced English; DALF C1.
Veritas University Challenge; translation of 53,500-word work of fiction; fansubbing; translator/proofreader/project manager for business group translation (EN-IT) with TTC wetranslate.

EDUCATION
2014-2015: MA Translation, Interpreting and Subtitling, University of Essex, UK. Awarded with Distinction.
2010-2014: BA English and French, Royal Holloway, UK. Final classification: 2:1.
2012-2013: year abroad at Université d’Aix-Marseille, France. C1 French, B1 Spanish, Translation (English-French, French-English), Linguistics, American/European Literature.
2005-2010: High School ‘Liceo Classico M.T. Varrone’, Rieti, Italy. Overall mark: 100/100 with honour. Italian, English, French, Latin, Ancient Greek, History, Art History, Philosophy, Religion, Mathematics, Biology, Physics, Astronomy, Geology, Sports Studies.

WORK
12/2015-now: Intern at Boutegue Vaquier, Rieti.
02/2015-08/2015: Project coordinator for Multivox speech repository (University of Essex). Transcription and translation of English and Italian speeches.
01/15–08/2015: Research Assistant and Librarian at School of Philosophy and Art History Library (UoE).
08/2010: internship at HR Department of Rieti’s town hall, Italy.

VOLUNTEERING
10/2015: Expo Milan 2015.
11/2014-09/2015: assistant editor for Essex Graduate Student Papers in Language and Linguistics On-line.
11-12/14: Student organizer and interpreter for Multilingual Conference 2014, University of Essex.
Also served as bilingual helper, interpreter and assistant for: 2011/2014 Rieti Meeting of athletics; art exhibition EcoCentrix (London); 2013 European Athletics Junior Championships; London Olympics. City&Guilds Level 2 Award in the Principles of Customer Service in Hospitality, Leisure, Travel and Tourism.

Contact details

I live in Rieti


02100


Italy


elisa.como


+393406402975

Click Here to Download Full CV of Elisa Como
Send an e-mail to Elisa Como
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail

Subject

* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to TranslationDirectory.com staff

  

 

* - Mandatory fields



Find more French to Italian translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Elisa Como — please click here to edit this profile.

Attn. Elisa Como — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 1324 times




christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2017 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map