Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Valeria Gurak
French to English Translator






Valeria Gurak is a member of since Aug 26, 2016
The membership expires on 26 Aug 2019
Click here to add 1 year of membership
Profile registered on 04 Jun 2012
Profile last updated on 15 Sep 2017

Sorry, I am not a native speaker of English, but, nevertheless, I can provide quality translations from French to English.

My minimum rate is 0.03 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 15 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2005.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling.

By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, OmegaT, Alchemy Catalyst, Transit, LingoTek, Google translator toolkit, MemoQ, Memsource, XTM, SDL Trados Studio.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Archaeology, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Automotive, Biology / Biotechnology, Botany, Building & Construction, Business / Commerce (General), Chemistry, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Chemical), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Fisheries, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Genetics, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Metallurgy, Military, Mining & Minerals / Gems, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Physics, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Religion, Science (General), Shipping & Maritime, Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Zoology, Fiction, Microbiology, Industrial Ecology.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: native Russian translation, fast delivery, urgent order, Trados Russian translation, MemoQ Russian translator, Ukrainian native translator

Welcome to our page on!

My name is Valerie Gurak, and I am the CEO and the Senior PM of Indigo Translation.

We work with various language pairs and provide native translation from and into English, Russian, Ukrainian, Armenian, Kazakh, Polish, Belorussian.

We use various CAT and QA tools such as SDL Trados Studio (v. 2009-2015), MemoQ (v. 2014-2015), Memsource (team server version), Wordfast Pro, Alchemy Catalyst 10, XBench (full licensed version), Verifika (full licensed version, all languages). DTP services are available as well, every document is delivered wikth qulity 1:1 formatting (unless otherwise agreed with the client)

Please, send your request to the email: (Valerie Gurak), and I will be delighted to send you our business offer, price list, portfolio, and presentation.
You will receive the answer within 30 minutes at latest. Our working hours are: 8am-9pm GMT+2, Mon-Sun.
If you need to get the response urgently or have an urgent project, please call me or send a message: +380633928640 (Viber and Whatsapp available)

Hope to hear from you soon!
Have a wonderful day!

Kind regards,
Valerie Gurak
Skype: indigotranslation
Mobile: +380633928640
Viber/Whatsapp: +380633928640

Contact details

I live in Kyiv





Send an e-mail to Valeria Gurak
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more French to English translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Valeria Gurak — please click here to edit this profile.

Attn. Valeria Gurak — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 98428 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2018 by
Legal Disclaimer
Site Map